| Subject | Portuguese | Polish |
| chem. | Abordagem Estratégica em matéria de Gestão Internacional de Substâncias Químicas | Strategiczne Podejście do Międzynarodowego Zarządzania Chemikaliami |
| econ. | acidente químico | wypadek chemiczny |
| environ. | adsorpção química | adsorpcja chemiczna (adsorpcja polegająca na zagęszczaniu się substancji na powierzchni adsorbentu, któremu towarzyszy tworzenie się wiązań chemicznych) |
| chem. | agente de guerra química | bojowy środek chemiczny |
| chem. | agente de guerra química | bojowy środek trujący |
| chem. | agente químico | czynnik chemiczny |
| econ. | Agência Europeia das Substâncias Químicas | Europejska Agencja Chemikaliów |
| chem. | Agência Europeia dos Produtos Químicos | Europejska Agencja Chemikaliów |
| chem. | alteração química | modyfikacja chemiczna |
| forestr. | análise química | analiza chemiczna |
| environ. | análises físico-químicas | analiza fizyko-chemiczna (analiza fizycznych zmian zachodzących na skutek reakcji chemicznych) |
| environ. | análises químicas | analiza chemiczna (badanie jakościowego i ilościowego składu chemicznego substancji) |
| econ. | arma química | broń chemiczna |
| environ. | armas químicas | broń chemiczna (broń masowego rażenia wyzyskująca substancje chemiczne o działaniu toksycznym w celu porażenia ludzi, zwierząt, a także skażenia terenu, wody, żywności itp.) |
| chem. | Avaliação da Segurança Química | ocena bezpieczeństwa chemicznego |
| chem. | avaliação dos perigos físico-químicos | ocena zagrożeń wynikających z właściwości fizykochemicznych |
| chem., engl. | base de dados internacional de informações químicas uniformes | International Uniform Chemical Information Database |
| environ. | carência química de oxigénio | chemiczne zapotrzebowanie na tlen (ilość tlenu potrzebna do biologicznego i niebiologicznego utlenienia zanieczyszczeń zawartych w wodzie; miara jakości wody) |
| chem. | categoria de produto químico | kategoria produktu chemicznego |
| chem. | categoria química das substâncias | chemiczna kategoria substancji |
| transp. | Certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel | międzynarodowy certyfikat dostosowania do przewozu niebezpiecznych chemikaliów luzem |
| transp., polit. | certificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel | certyfikat dostosowania do przewozu niebezpiecznych chemikaliów luzem |
| pharma. | Classificação Anatómica, Terapêutica e Química | kod klasyfikacji anatomiczno-terapeutyczno-chemicznej |
| health., lab.law. | Comité Científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos | Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy |
| health., lab.law. | Comité Científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos | Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Praၣㄋ㤀㜀㠀㐀 |
| environ. | composição química | skład chemiczny (stały, charakterystyczny dla danego ciała, prawidłowy jakościowy i ilościowy zestaw części składowych (np. pierwiastków, związków chemicznych)) |
| chem. | composição química | skład |
| econ. | composto químico | związek chemiczny |
| industr., chem., polit. | Conselho Europeu das Federações da Indústria Química | Europejska Rada Przemysłu Chemicznego |
| environ. | contaminação química | skażenie chemiczne (występowanie lub nadmiar substancji chemicznej, która uniemożliwia wykorzystanie materiału zgodnie z przeznaczeniem; także skutki takiego zjawiska) |
| environ. | controlo químico de pragas | zwalczanie szkodników metodami chemicznymi (ograniczanie populacji roślin i zwierząt uznanych za szkodliwe metodami chemicznymi) |
| environ., UN | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
| environ., UN | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | konwencja rotterdamska |
| environ., UN | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | konwencja PIC |
| environ., UN | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
| environ., UN | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional | konwencja rotterdamska |
| environ., UN | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional | konwencja PIC |
| environ., UN | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional | konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
| environ., UN | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional | Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
| chem. | convenção sobre a destruição das armas químicas | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów CWC |
| chem. | convenção sobre a destruição das armas químicas | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów (CW၃ㄋ㜀㐀㜀㤀㈀ |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição | konwencja o broni chemicznej |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição | konwencja o zakazie broni chemicznej |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów |
| gen. | Convenção sobre as Armas Químicas | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów |
| gen. | Convenção sobre as Armas Químicas | konwencja o broni chemicznej |
| gen. | Convenção sobre as Armas Químicas | konwencja o zakazie broni chemicznej |
| environ. | corrosividade química | korozyjność (skłonność materiału do rozkładu pod wpływem działania chemicznego) |
| gen. | Câmara de Recurso da Agência Europeia dos Produtos Químicos | Rada Odwoławcza |
| environ. | degradação química | rozkład chemiczny (działanie lub proces rozpadu lub rozkładu molekuł, zachodzący naturalnie lub wywołany sztucznie) |
| environ., chem. | demanda química de oxigénio | chemiczne zapotrzebowanie na tlen |
| antenn., opt. | deposição química em fase de vapor | metoda CVD |
| antenn., opt. | deposição química em fase de vapor | metoda osadzania z fazy gazowej |
| therm.energ. | deposição química em fase vapor | osadzanie chemiczne par |
| environ. | descontaminação química | usuwanie skażeń chemicznych (usuwanie szkodliwych substancji chemicznych z budynków, ubrań, środowiska, itp.) |
| radiol. | dosímetro químico | dawkomierz chemiczny |
| health. | dosímetro químico | dozymetr chemiczny |
| econ. | elemento químico | pierwiastek chemiczny |
| environ. | elementos químicos | pierwiastki chemiczne (substancja składa się z atomów posiadających tę samą liczbę atomową, przykładem może być wodór, złoto i żelazo) |
| environ. | engenharia química | inżynieria chemiczna (nauka o operacjach jednostkowych stosowanych w przemyśle chemicznym i przemysłach pokrewnych) |
| transp., tech., law | ensaio de resistência a produtos químicos | badanie odporności na działanie czynników chemicznych |
| chem. | estabilidade química | stabilność |
| environ. | estrutura química | struktura chemiczna (układ atomów w cząsteczce związku chemicznego) |
| environ. | fallout químico | opad chemiczny (wypadanie z atmosfery substancji chemicznych, powstałych na skutek działalności przemysłowej) |
| econ. | fertilizante químico | nawozy sztuczne |
| environ. | fertilizantes químicos | nawóz chemiczny (sole mineralne lub inne związki chemiczne dodawane do gleby w celu wyrównania ubytku pewnych pierwiastków pobieranych przez uprawiane na niej rośliny) |
| environ. | fábricas de produtos químicos | fabryka chemiczna (zakład przemysłowy wytwarzający maszynowo na wielką skalę środki chemiczne) |
| chem. | fórmula química | wzór chemiczny |
| R&D., chem. | Gabinete Europeu de Produtos Químicos | Europejskie Biuro Chemikaliów |
| obs. | Grupo Ad Hoc dos Produtos Químicos | grupa robocza ad hoc ds. chemikaliów |
| immigr., health., environ. | Grupo de Trabalho sobre Precursores Químicos | Grupa Robocza ds. Produktów Chemicznych |
| chem. | Guia de orientação sobre requisitos de informação e avaliação da segurança química | Poradnik dotyczący wymagań w zakresie informacji i oceny bezpieczeństwa chemicznego |
| chem. | identidade química | nazwa chemiczna |
| environ. | indústria química | przemysł chemiczny (przemysł związany z produkcją substancji chemicznych potencjalnie powodujący wiele rodzajów zanieczyszczeń, z uwagi na różnorodność powstających produktów) |
| econ. | indústria química de base | przemysł chemiczny surowców |
| environ. | instalações químicas | budynek przemysłowy (budynek, w którym wytwarzane są produkty chemiczne) |
| fin., chem. | Inventário Aduaneiro Europeu das Substâncias Químicas | Europejski spis celny substancji chemicznych |
| gen. | Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes no Mercado | europejski wykaz istniejących substancji o znaczeniu komercyjnym |
| food.ind. | levedante químico | substancja spulchniająca |
| chem. | Lista Europeia das Substâncias Químicas Notificadas | Europejski Wykaz Notyfikowanych Substancji Chemicznych |
| environ. | medição química da poluição | chemiczny pomiar zanieczyszczeń (ilościowe oznaczanie substancji zanieczyszczających, ich rodzaju i rozprzestrzeniania w środowisku, przy zastosowaniu badania oddziaływania lub reakcji znanych związków chemicznych z zanieczyszczeniami) |
| med., engl. | mutagéneo químico | mutagen |
| transp., nautic., chem. | navio-tanque para transporte de produtos químicos | chemikaliowiec |
| environ., chem. | necessidade química em oxigénio | chemiczne zapotrzebowanie na tlen |
| chem. | nome do composto químico | nazwa chemiczna |
| gen. | nuclear, biológico e químico | ABC |
| gen. | nuclear, biológico e químico | NBC |
| gen. | nuclear, biológico e químico | atomowa, biologiczna, chemiczna |
| gen. | nuclear, biológico e químico | nuklearna, biologiczna, chemiczna |
| gen. | nuclear, biológico, radiológico e químico | chemiczny, biologiczny, radiologiczny i jądrowy |
| environ. | oceanografia química | oceanografia chemiczna |
| chem., polit. | Organização para a Proibição de Armas Químicas | Organizacja ds. Zakazu Broni Chemicznej |
| econ. | Organização para aProibição das Armas Químicas | Organizacja ds. Zakazu Broni Chemicznej |
| environ., met. | outros resíduos da preparação química e física de minérios metálicos | odpady z fizycznej i chemicznej przeróbki rud metali |
| industr. | pasta química | masa celulozowa |
| environ. | pasta química branqueada | bielona masa celulozowa |
| environ. | pasta química branqueada | pulpa bielona |
| forestr. | polpa química | masa celulozowa |
| environ. | poluentes químicos | odpady chemiczne |
| environ. | poluição química | zanieczyszczenie chemiczne (zanieczyszczenie powodowane przez substancje chemiczne) |
| environ. | precipitação química | strącanie (proces, w wyniku którego powstaje oddzielna faza stała w fazie ciekłej (roztworze); chemiczne) |
| supercond. | processo de deposição química em fase vapor | proces chemicznego naparowywania |
| econ. | processo químico | proces chemiczny |
| environ. | processos físico-químicos | proces fizykochemiczny (procesy powodujące zmiany we własnościach fizycznych i strukturze chemicznej substancji) |
| environ. | processos químicos | proces chemiczny (metoda produkcji wykorzystująca zjawiska chemiczne i skutkująca powstaniem produktu chemicznego) |
| econ. | produto químico | produkt chemiczny |
| econ. | produto químico inorgânico | produkt chemiczny nieorganiczny |
| econ. | produto químico orgânico | produkt chemiczny organiczny |
| gen. | produto químico proibido | zakazana substancja chemiczna |
| environ., chem. | produto químico sujeito ao procedimento PIC | chemikalia podlegające procedurze PIC |
| environ. | produtos agro-químicos | agrochemia (nauka zajmująca się badaniem żyzności gleby i zagadnieniami nawożenia) |
| environ. | produtos químicos | substancja chemiczna (substancja o określonym składzie cząsteczkowym) |
| environ. | produtos químicos e gases em contentores | gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia |
| stat., chem. | produtos químicos orgânicos | produkt chemiczny organiczny |
| environ. | produtos químicos perigosos exportação | eksport niebezpiecznych produktów chemicznych (międzynarodowy przewóz towarów niebezpiecznych w handlu zagranicznym) |
| chem. | Programa Internacional de Segurança Química | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego |
| law, chem. | propriedade físico-química | właściwość fizykochemiczna |
| environ. | propriedades químicas | właściwość chemiczna (właściwość substancji zależna od ułożenia atomów w cząsteczce) |
| forestr. | protecçăo florestal química | chemiczna ochrona lasu |
| environ. | purificação físico-química | oczyszczanie fizykochemiczne (wykorzystywane do zatężania odpadowych roztworów solanki, usuwania stałych zanieczyszczeń pochodzenia organicznego lub amoniaku z wodnych roztworów) |
| food.ind., chem. | química alimentar | chemia spożywcza |
| environ. | química ambiental | chemia środowiska (nauka badająca procesy fizyczne, chemiczne i biochemiczne, którym podlegają zanieczyszczenia wprowadzone do środowiska) |
| environ. | química analítica | chemia analityczna (dział chemii zajmujący się określaniem chemicznego składu substancji i stosunków ilościowych wykrytych składników) |
| environ. | química da atmosfera | chemia atmosfery (badanie przemiam i rozprzestrzeniania się składników powietrza atmosferycznego w troposferze i stratosferze) |
| environ. | química do solo | chemizm gleb (badanie nieorganicznych i organicznych komponentów gleby i jej procesów życiowych) |
| econ. | química do solo | chemia gleby |
| econ. | química dos alimentos | chemia spożywcza |
| el.chem. | química eletroanalítica | analiza elektrochemiczna |
| environ. | química física | chemia fizyczna (nauka zajmująca się skutkami wpływu zjawisk fizycznych na właściwości chemiczne) |
| environ. | química geral | chemia ogólna (nauka zajmująca się badaniem właściwości i budowy różnych substancji oraz badaniem przemian jednych substancji w inne) |
| econ. | química industrial | chemia przemysłowa |
| environ. | química inorgânica | chemia nieorganiczna (gałąź chemii zajmująca się chemicznymi reakcjami i właściwościami wszystkich substancji nieorganicznych) |
| econ. | química nuclear | chemia jądrowa |
| environ. | química orgânica | chemia organiczna (dział chemii zajmujący się budową, właściwościami, metodami otrzymywania i zastosowania związków organicznych, w których skład wchodzi przede wszystkim pierwiastek węgiel) |
| environ., chem. | química verde | zielona chemia |
| gen. | químico, biológico, radiológico e nuclear | chemiczny, biologiczny, radiologiczny i jądrowy |
| environ. | químicos domésticos | środki chemiczne w gospodarstwie domowym (definicja zbędna) |
| chem. | químicos estruturalmente relacionados | strukturalnie powiązany związek |
| environ. | reacções químicas | reakcja chemiczna (przemiana jednych substancji (substratów) w inne (produkty), której towarzyszy wymiana z otoczeniem pewnej ilości energii, najczęściej ciepła) |
| chem. | reação química | reaktywność chemiczna |
| environ., mining. | redução química | redukcja chemiczna |
| health., environ., chem. | Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos | rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowane ograniczenia w zakresie chemikaliów |
| chem. | Relatório de Segurança Química | raport bezpieczeństwa chemicznego |
| tech., law | resistência química | odporność chemiczna |
| econ. | resíduo químico | odpady chemiczne |
| environ., chem. | resíduos da FFDU de produtos químicos não especificados | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania innych niewymienionych produktów chemicznych |
| environ. | resíduos da preparação química e física de minérios não metálicos | odpady z fizycznej i chemicznej przeróbki kopalin innych niż rudy metali |
| environ. | resíduos de outros processos químicos inorgânicos | odpady z innych nieorganicznych procesów chemicznych |
| environ. | resíduos de processos químicos de azoto e fabrico de fertilizantes | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chemikaliów azotowych, z chemicznychprocesów przetwórstwa azotu oraz z produkcji nawozów azotowych i innych |
| environ. | resíduos de processos químicos de azoto e fabrico de fertilizantes | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chemikaliów azotowych, z chemicznychprocesów przetwórstwa azotu oၲㅛ 㠀㈀ ㌀㐀 |
| environ. | resíduos de processos químicos de enxofre produção e transformação e de processos de dessulfuração | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania związków siarki oraz z chemicznychprocesów przetwórstwa siarki i odsiarczania |
| environ. | resíduos de processos químicos de enxofre produção e transformação e de processos de dessulfuração | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania związków siarki oraz z chemicznychprocesów przetwórstwa siarki i ၯㄟ 㠀㈀ ㈀㤀 |
| environ. | resíduos de processos químicos de halogéneo | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chlorowców oraz z chemicznych procesów przetwórstwa chloru |
| environ. | resíduos de processos químicos inorgânicos | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania produktów przemysłu chemii nieorganicznej |
| environ., chem. | resíduos de processos químicos orgânicos | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania produktów przemysłu chemii organicznej |
| environ. | resíduos de tratamentos físico-químicos específicos de resíduos industriais ex. descromagem, descianuração, neutralização | odpady z fizykochemicznej przeróbki odpadów w tym usuwanie chromu, usuwanie cyjanków,neutralizacja |
| environ. | resíduos de tratamentos químicos | odpady z procesów chemicznych |
| environ., chem. | resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de produtos químicos orgânicos de base | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania podstawowych produktów przemysłu chemii organicznej |
| environ. | resíduos químicos | odpady chemiczne (produkt uboczny procesu chemicznego) |
| environ. | riscos químicos | zagrożenie chemiczne (prawdopodobieństwo wystąpienia szkód na skutek kontaktu z daną substancją) |
| econ. | sal químico | sól chemiczna |
| chem., engl. | Serviço de Resumos de Química | Chemical Abstracts Service |
| health., pharma. | Sistema de Classificação Anatómica, Terapêutica e Química | System klasyfikacji anatomicznej, terapeutycznej i chemicznej |
| law, chem. | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos | globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów |
| chem. | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos | Globalny Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów |
| environ., chem. | Sociedade de Ecotoxicologia e Química Ambiental | Towarzystwo Toksykologii i Chemii Środowiskowej |
| environ., chem. | Sociedade de Toxicologia e Química Ambiental | Towarzystwo Toksykologii i Chemii Środowiskowej |
| chem. | substância química | substancja |
| chem. | substância química | substancja chemiczna |
| chem. | substância química com volume de produção elevado | substancja chemiczna wytwarzana w dużych ilościach |
| environ. | substâncias químicas legislação | akt prawny dotyczący substancji i preparatów chemicznych |
| environ. | substâncias químicas | chemikalia (preparaty, odczynniki i inne substancje chemiczne, stosowane w laboratoriach i w przemyśle) |
| gen. | substâncias químicas, biológicas, radiológicas, nucleares e explosivas | chemiczny, biologiczny, radiologiczny, jądrowy i związany z materiałami wybuchowymi |
| environ. | substâncias químicas especiais | parachemikalia (wiele rozmaitych produktów chemicznych, takich jak kleje, żywice, guma, plastik, wybiórcze herbicydy itp.) |
| chem. | substâncias químicas estruturalmente semelhantes | strukturalnie powiązany związek |
| environ. | substâncias químicas existentes regulamento CE | przepisy Komisji Europejskiej dotyczące ryzyka od substancji istniejących (przepisy Komisji Europejskiej dotyczące ryzyka od substancji istniejących) |
| environ. | substâncias químicas existentes | istniejące substancje chemiczne (substancje chemiczne istniejące przed 18 września 1981 r.) |
| environ. | substâncias químicas no ambiente | substancje chemiczne w środowisku (obecność w środowisku substancji chemicznych, na skutek procesów przemysłowych) |
| environ. | substâncias químicas presentes no ambiente legislação | ustawodawstwo dotyczące chemikaliów |
| environ. | testes de substâncias químicas | badanie chemikaliów (określenie toksyczności produktów chemicznych) |
| therm.energ. | tratamento de deposição química em fase vapor assistido por plasma | obróbka metodą chemicznego osadzania par przy wyładowaniu jarzeniowym |
| environ. | tratamento físico-químico | przetwarzanie fizykochemiczne (każde przetwarzanie ścieków oraz odpadów ciekłych lub stałych, w tym substancji toksycznych wykorzystujące łącznie metody fizyczne i chemiczne) |
| environ. | tratamento químico | chemiczne przetwarzanie (proces zmiany struktury chemicznej odpadów, przeprowadzany w celu ograniczenia ich uciążliwości dla środowiska) |
| environ. | tratamento químico de resíduos | chemiczne przetwarzanie odpadów |
| chem. | União Internacional de Química Pura e Aplicada | Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej |
| econ. | álcool químico | alkohol chemiczny |
