DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms containing investigação | all forms | exact matches only
SubjectPortuguesePolish
law, commer.acordo de investigação e desenvolvimentoporozumienie badawczo-rozwojowe
proced.law.acção de investigação de maternidadepowództwo o ustalenie macierzyństwa
proced.law.acção de investigação de paternidadepowództwo o ustalenie ojcostwa
R&D.Agência de Execução do Conselho Europeu de InvestigaçãoAgencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych
R&D.Agência de Execução para a InvestigaçãoAgencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych
R&D.Agência Executiva do Conselho Europeu de InvestigaçãoAgencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych
energ.ind.Aliança Europeia de Investigação Energéticaeuropejskie stowarzyszenie badań nad energią
commer., R&D.Associação Europeia das Organizações de Investigação e TecnologiaEuropejskie Stowarzyszenie Organizacji Badawczo-Technologicznych
ed., R&D.Associação para a Rede Transeuropeia de Investigação e EnsinoOgólnoeuropejskie Stowarzyszenie Sieci Badawczych i Edukacyjnych
med.caso sujeito a investigaçãoprzypadek badany
gen.Centro Africano de Estudos e Investigação sobre o TerrorismoAfrykańskie Centrum Studiów i Badań nad Terroryzmem
R&D.Centro Comum de InvestigaçãoJRC
econ.Centro Comum de InvestigaçãoWspólne Centrum Badawcze
R&D.Centro Comum de Investigação NuclearJRC
R&D.Centro Comum de Investigação NuclearWspólne Centrum Badawcze
ed.centro de investigaçãoośrodek badawczy
med.centro de investigaçãoośrodek badań naukowych
econ.Centro Europeu de Investigação e Documentação ParlamentaresEuropejskie Centrum Badań i Dokumentacji Parlamentarnej
med.Centro Internacional de Investigação do CancroMiędzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem
environ.centros de investigaçãoośrodek naukowy (miejsce, gdzie odbywają się systematyczne badania związane z działalnością poznawczą)
environ.centros de investigação nuclearośrodek badań jądrowych (obiekt, w którym naukowcy badają zachowanie się i własności jąder atomowych poprzez badania testowe i inne formy eksperymentów, często odkrywając nowe technologie stosowane w innych badaniach do celów medycznych lub przemysłowych)
law, immigr.colaboração com as autoridades na investigação do auxílio à imigração ilegalwspółpraca z właściwymi organami w zwalczaniu nielegalnej imigracji
polit.Comissão da Indústria, da Investigação e da EnergiaKomisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
gen.Comissão de Educação, Juventude, Cultura e InvestigaçãoKomisja Edukacji, Młodzieży, Kultury i Badań Naukowych
gen.Comissão de Educação, Juventude, Cultura e InvestigaçãoKomisja EDUC
obs.Comité de Investigação Científica e TécnicaKomitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej
obs.Comité de Investigação Científica e TécnicaKomitet Badań Naukowo-Technicznych
gen.Comité de Investigação Científica e TécnicaKomitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji
obs.Comité do Espaço Europeu da InvestigaçãoKomitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej
obs.Comité do Espaço Europeu da InvestigaçãoKomitet Badań Naukowo-Technicznych
gen.Comité do Espaço Europeu da InvestigaçãoKomitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji
obs.Comité do Espaço Europeu da Investigação e da InovaçãoKomitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej
obs.Comité do Espaço Europeu da Investigação e da InovaçãoKomitet Badań Naukowo-Technicznych
gen.Comité do Espaço Europeu da Investigação e da InovaçãoKomitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji
polit., agric.Comité Permanente da Investigação AgrícolaStały Komitet ds. Badań Naukowych w Dziedzinie Rolnictwa
polit., agric.Comité Permanente de Investigação AgrícolaKomitet ds. Badań Naukowych w dziedzinie Rolnictwa
min.prod., fish.farm., UNComité Permanente de Investigação e EstatísticaStały Komitet ds. Badań Naukowych i Statystyki
R&D.Conselho Europeu de InvestigaçãoEuropejska Rada ds. Badań Naukowych
R&D.Consórcio para uma Infraestrutura Europeia de Investigaçãokonsorcjum na rzecz europejskiej infrastruktury badawczej
R&D.Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnicaeuropejska współpraca naukowo-techniczna
obs., R&D.Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnicaeuropejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych
obs., R&D.Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnicaprogram Cost
transp., nautic.Código de Investigação de Acidentes e Incidentes MarítimosKodeks postępowania przy wypadkach i incydentach morskich
econ.despesa de investigação UEwydatki na badania (UE)
polit., R&D.DG Investigação e InovaçãoDG ds. Badań Naukowych i Innowacji
polit., R&D.DG Investigação e InovaçãoDyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji
gen.Direcção de Investigação e TecnologiaDepartament Badań i Technologii
polit.Direcção-Geral da Competitividade, da Inovação e Investigação, da Indústria e Sociedade da Informação, do Mercado Interno, da Concorrência e Alfândegas, dos Transportes e EnergiaDyrekcja Generalna C – Konkurencyjność, Innowacje i Badania, Przemysł i Społeczeństwo Informacyjne, Rynek Wewnętrzny, Konkurencja i Cła, Transport, Energia
crim.law., h.rghts.act., econ.Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dadoswniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych
gen.Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dadosdyrektywa dotycząca egzekwowania prawa
polit.Direção 1B - Assuntos Sociais, Energia, Investigação e TelecomunicaçõesDyrekcja 1B – Sprawy Społeczne, Energia, Badania, Telekomunikacja
polit.Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações EletrónicasDyrekcja 2 - Transport, Telekomunikacja i Energia
obs., polit.Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações EletrónicasDyrekcja 2 - Konkurencyjność, Strategia Lizbońska, Przemysł, Badania polityki unijne z uwzględnieniem ich aspektów międzynarodowych, Społeczeństwo Informacyjne i Łączność Elektroniczna
polit.Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e EnergiaDyrekcja Generalna C – Konkurencyjność, Innowacje i Badania, Przemysł i Społeczeństwo Informacyjne, Rynek Wewnętrzny, Konkurencja i Cła, Transport, Energia
polit., R&D.Direção-Geral da Investigação e da InovaçãoDG ds. Badań Naukowych i Innowacji
polit., R&D.Direção-Geral da Investigação e da InovaçãoDyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji
med.dispositivo médico para investigação clínicabadany wyrób
ed.domínio de investigaçãoobszar badań
law, crim.law.equipa conjunta de investigaçãowspólny zespół dochodzeniowo-śledczy
law, crim.law.equipa conjunta de investigaçãowspólny zespół śledczy
R&D.Espaço Europeu da Investigaçãoeuropejska przestrzeń badawcza
obs., R&D.Espaço Europeu da Investigaçãoeuropejska przestrzeń badań i innowacji
R&D.Espaço Europeu de Investigação e de Inovaçãoeuropejska przestrzeń badawcza
obs., R&D.Espaço Europeu de Investigação e de Inovaçãoeuropejska przestrzeń badań i innowacji
gov.especialista de investigaçãospecjalista analityk
nat.sc.fundação para a investigação estratégicaFundacja na rzecz Badań Strategicznych
patents.Fórum Europeu da Investigação e Inovação em matéria de Segurançaeuropejskie forum badań i innowacji w dziedzinie bezpieczeństwa
gen.Grupo Conjunto da Investigação/Questões AtómicasWspólna Grupa Robocza ds. Badań i Zagadnień Atomowych
agric., R&D.Grupo Consultivo para a Investigação Agrícola InternacionalGrupa Konsultacyjna ds. Międzynarodowych Badań Rolniczych
gen.Grupo da InvestigaçãoGrupa Robocza ds. Badań
gen.Grupo de Investigação e de Informação sobre a Paz e a SegurançaGrupa Badawczo-Informacyjna ds. Pokoju i Bezpieczeństwa
R&D.Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação"Horyzont 2020"
R&D.Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação"Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji
gen.Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresasinicjatywa badawcza na rzecz małych przedsiębiorstw
econ.Instituto das Nações Unidas para a Formação e a InvestigaçãoInstytut Narodów Zjednoczonych ds. Szkolenia i Badań
UNInstituto das Nações Unidas para a Investigação sobre o DesarmamentoInstytut Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Rozbrojeniem
econ.Instituto das Nações Unidas para a Investigação sobre o DesarmamentoInstytut ONZ ds. Badań nad Rozbrojeniem
social.sc., UNInstituto de Investigação das Nações Unidas para o Desenvolvimento SocialInstytut Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Rozwojem Społecznym
econ.Instituto de Investigação das Nações Unidas para o Desenvolvimento SocialInstytut ONZ ds. Badań nad Rozwojem Społecznym
social.sc., UNInstituto de Investigação das Nações Unidas para o Desenvolvimento SocialUNRISD
h.rghts.act.Instituto Internacional de Estocolmo para a Investigação sobre a PazSztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań Pokojowych
h.rghts.act.Instituto Internacional de Estocolmo para a Investigação sobre a PazSztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem
econ.Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da MulherMiędzynarodowy Instytut Kształcenia i Badań nad Awansem Kobiet
crim.law., UNInstituto Inter-Regional das Nações Unidas de Investigação sobre o Crime e a JustiçaMiędzyregionalny Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Przestępczością i Wymiarem Sprawiedliwości
econ.Instituto Inter-Regional das Nações Unidas de Investigação sobre o Crime e a JustiçaMiędzyregionalny Instytut ONZ ds. Badań nad Przestępczością i Wymiarem Sprawiedliwości
econ.Institutos para a Formação e a Investigação Nações UnidasInstytut Kształcenia i Badań ONZ
ed.Investigação-acçãopedagogiczne badania uczestniczące
econ.investigação agronómicabadania w rolnictwie
environ.investigação ambientalbadanie środowiska (badania stanu środowiska oraz jego przekształceń spowodowanych przez człowieka)
environ.investigação aplicadabadania stosowane (badania wykonywane w celu bezpośredniego wykorzystania wiedzy naukowej dla celów praktycznych)
environ.investigação científicabadania naukowe (systematyczne badania mające na celu stwierdzenie faktów lub zasad)
law, crim.law.investigação criminaldochodzenie
law, crim.law.investigação criminalśledztwo
ed.investigação curricularbadania programów szkolnych
econ.investigação de basebadania podstawowe
nat.sc., R&D.investigação de basewstępne projekty badawcze
econ.investigação de campobadania terenowe
environ.investigação de ecossistemasbadanie ekosystemu (badanie dróg na których rośliny, zwierzęta i mikroby oddziaływują wzajemnie na siebie oraz oddziaływują z fizycznym środowiskiem i procesów obejmujących cyrkulację, transformację i akumulację materiałów odżywczych i energii)
R&D.investigação de fronteirabadania pionierskie
fin.investigação de preçoopracowywanie informacji na temat przyszłych cen rynkowych na podstawie rynków terminowych
econ., work.fl.investigação, desenvolvimento e demonstraçãobadania, rozwój technologiczny i demonstracja
patents.investigação, desenvolvimento e inovaçãobadania, rozwój i innowacje
patents.investigação, desenvolvimento e inovaçãodziałalność badawcza, rozwojowa i innowacyjna
environ.investigação dos efeitosbadanie oddziaływania (badania prowadzone w celu oceny wyników wynikających się z działań lub warunków; ogólny termin stosowany w różnych dziedzinach)
econ.investigação e desenvolvimentobadania i rozwój
chem.investigação e desenvolvimento científicosbadania naukowe i rozwojowe
chem.investigação e desenvolvimento orientados para produtos e processosbadania dotyczące produktów i procesu produkcji oraz ich rozwoju
R&D.investigação e desenvolvimento pré-competitivosbadania przedkonkurencyjne
industr., R&D.investigação e desenvolvimento tecnológicobadania i rozwój technologiczny
econ.investigação ecológicabadania ekologiczne
ed.investigação em educaçãobadania edukacyjne
ed.investigação em formaçãobadania w zakresie szkolenia
ed.investigação empíricabadania empiryczne
econ.investigação energéticabadania nad energią
med.investigação epidemiológicadochodzenie epidemiologiczne
environ.investigação espacialbadanie przestrzeni kosmicznej (badania dotyczące zjawisk zachodzących poza atmosferą ziemską)
econ.investigação espacialbadanie kosmosu
life.sc., transp.investigação espacialbadania kosmiczne
ed.Investigação experimentalbadania eksperymentalne
crim.law.investigação financeiradochodzenie finansowe
econ.investigação florestalbadania w leśnictwie
ed.Investigação fundamentalbadania podstawowe
nat.sc., R&D.investigação fundamentalwstępne projekty badawcze
econ.investigação haliêuticabadania w zakresie rybołówstwa
ed.Investigação históricabadania historyczne
econ.investigação industrialbadania przemysłowe
gen.investigação-inovaçãobadania naukowe i innowacje
environ.investigação interdisciplinarbadania interdyscyplinarne (wykorzystanie, łączenie i koordynowanie jednej lub więcej dyscyplin, technologii i nauk humanistycznych w ramach kompleksowego podejścia do problemów ekologicznych)
environ.investigação laboratorialbadanie laboratoryjne (badania prowadzone w laboratorium w zakresie testowania substancji chemicznych, kultur tkankowych, doświadczeń mikrobiologicznych, biochemicznych, hematologicznych, mikroskopowych, immunologicznych, parazytologicznych i in.)
environ.investigação meteorológicabadania meteorologiczne (badanie takich elementów meterorologicznych jak prędkość i kierunek wiatru, temperatura i wilgotność powietrza, ciśnienie atmosferyczne, opady, parowanie, promieniowanie słoneczne, widoczność i zachmurzenie, potrzebne do prognozowania pogody)
econ.investigação militarbadania wojskowe
econ.investigação médicabadania w medycynie
econ.investigação na empresabadania w przedsiębiorstwie
econ.investigação nuclearbadania jądrowe
math.investigação operacionalbadania operacyjne
transp., avia.Investigação sobre a Gestão do Tráfego Aéreo no Céu Único Europeueuropejski system zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji
ed.investigação socialbadania społeczne
med., R&D.investigação translacionalbadania translacyjne
econ.investigação universitáriabadania uniwersyteckie
R&D.Livro Verde - Espaço europeu da investigação: Novas perspetivas zielona księga "Europejska Przestrzeń Badawcza: Nowe perspektywy"
lawmedida de investigaçãoczynność dochodzeniowa
lawmedida de investigaçãośrodek dochodzeniowy
polit., scient., R&D.Membro da Comissão responsável pela Investigação, Inovação e Ciênciakomisarz ds. badań, innowacji i nauki
econ.método de investigaçãometoda badawcza
gen.Observatório Europeu da Investigação e da Inovaçãoobserwatorium badań naukowych i innowacji
econ.organismo de investigaçãoinstytucje naukowe
econ.organização da investigaçãoorganizacja badań
astronaut., R&D.Organização Europeia de Investigação Astronómica no Hemisfério SulEuropejska Organizacja Badań Astronomicznych na Półkuli Południowej
astronaut., R&D.Organização Europeia de Investigação Astronómica no Hemisfério SulEuropejskie Obserwatorium Południowe
econ.orçamento consagrado à investigaçãobudżet na badania
econ.pessoal de investigaçãopracownik naukowy
pharma., R&D.plano de investigação pediátricaplan badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej
law, ITPlataforma relativa à conservação de dados eletrónicos para efeitos de investigação, deteção e repressão de crimes gravesgrupa ekspertów "Platforma ds. Zatrzymywania Danych Elektronicznych w celu Dochodzenia, Wykrywania i Ścigania Poważnych Przestępstw"
econ., fin.poderes de investigaçãouprawnienia dochodzeniowe
ed.política de investigaçãopolityka w zakresie badań naukowych
environ.política de investigaçãopolityka badawcza
econ.política de investigaçãopolityka naukowa
econ.política de investigação da UEpolityka badań naukowych UE
law, h.rghts.act., UNPrincípios relativos à Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e de Outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Desumanos ou DegradantesPodręcznik dotyczący skutecznego badania i dokumentowania przypadków tortur i innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania lub karania
law, h.rghts.act., UNPrincípios relativos à Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e de Outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Desumanos ou DegradantesZasady skutecznego badania i dokumentowania przypadków tortur i innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania lub karania
gen.Princípios relativos à Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e de Outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Desumanos ou Degradantesprotokół stambulski
commer.procedimento formal de investigaçãoformalne postępowanie wyjaśniające
ed.programa de investigaçãoprogram badawczy
econ.programa de investigaçãoprogram badań
construct., R&D.Programa de Investigação e Formaçãoprogram badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji
construct., R&D.Programa de Investigação e Formaçãoprogram Euratom
construct., R&D.Programa de Investigação e Formaçãoprogram badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – prၯ㍭㔀㐀 㘀㐀㄀
construct., R&D.Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómicaprogram badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji
construct., R&D.Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómicaprogram Euratom
gen.programa de investigação para a inovação nas pequenas empresasinicjatywa badawcza na rzecz małych przedsiębiorstw
construct., R&D.Programa Euratom de Investigação e Formaçãoprogram Euratom
construct., R&D.Programa Euratom de Investigação e Formaçãoprogram badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji
R&D.Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstraçãoprogram ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego
R&D.programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológicoprogram ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego
R&D.programação conjunta da investigaçãowspólne planowanie badań naukowych
environ.projectos de investigaçãoprojekt naukowy (propozycja, plan lub projekt zawierający niezbędne informacje i dane do przeprowadzenia określonego badania)
econ.projeto de investigaçãoprojekt badawczy
R&D.projeto específico orientado de investigaçãocelowe projekty badawcze
h.rghts.act.Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Investigação BiomédicaProtokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący badań biomedycznych
polit.Protocolo relativo às Consequências Financeiras do Termo de Vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do AçoProtokół w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS oraz w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali
R&D.quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico"Horyzont 2020"
R&D.quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico"Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji
R&D.Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação"Horyzont 2020"
R&D.Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação"Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji
R&D.Quadro Europeu de Cooperação para a Investigação em matéria de Segurança e Defesaeuropejskie ramy współpracy na rzecz badań nad bezpieczeństwem i obronnością
nucl.phys.reator de investigaçãoreaktor badawczy
med., pharma.Rede Europeia de Investigação Pediátrica estabelecida na EMAEuropejska Sieć Badań w Pediatrii
econ.relatório de investigaçãosprawozdanie z badań
econ.relação indústria-investigaçãopowiązania przemysł-nauka
econ.resultado da investigaçãowyniki badań
polit.Secretariado da Comissão da Indústria, da Investigação e da EnergiaSekretariat Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
commun., astronaut., transp.serviço de investigação espacialsłużba badań kosmicznych
radioserviço de investigação espacialnaukowa służba kosmiczna
R&D.Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013
gen.Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013siódmy program ramowy
lawtaxa de investigaçãooplata za poszukiwanie
ed.Técnica de investigaçaotechnika badawcza
law, immigr.visto de residência para actividade de investigação ou altamente qualificadawiza pobytowa w celu wykonywania pracy