Terms containing em vazio

Subject	Portuguese	Polish
el.mot.	característica em vazio	charakterystyka biegu jałowego
el.mot.	característica em vazio	charakterystyka stanu jałowego
transf.	corrente em vazio	prąd stanu jałowego
el.mach.	em vazio	na biegu jałowym
el.mach.	em vazio	bez obciążenia
wind.	em vazio para aerogeradores	bieg jałowy turbozespołu wiatrowego
el.mot.	ensaio em vazio	badanie w stanie jałowym
forestr.	expediçăo em vazio	sucha wysyłka
piez.	fator de qualidade em vazio	współczynnik dobroci w stanie nieobciążonym rezonatora
el.mot.	funcionamento em vazio	bieg jałowy
el.mot.	funcionamento em vazio	stan jałowy
el., acoust.	impedância em vazio	impedancja elektryczna przetwornika nieobciążonego
el.tract.	marcha em vazio	przebieg próżny
el.gen.	matriz das impedâncias em vazio	macierz impedancji węzłowych
el.	modo em vazio	stan bez obciążenia
el.	perdas em vazio	straty stanu jałowego
pow.el.	tensão contínua controlada convencional em vazio	napięcie wyprostowane stanu jałowego umowne wysterowane
pow.el.	tensão contínua controlada ideal em vazio	napięcie wyprostowane stanu jałowego idealne wysterowane
pow.el.	tensão contínua convencional em vazio	napięcie wyprostowane stanu jałowego umowne
pow.el.	tensão contínua ideal em vazio	napięcie wyprostowane stanu jałowego idealne
pow.el.	tensão contínua real em vazio	napięcie wyprostowane stanu jałowego rzeczywiste
weld.	tensão em vazio na soldadura e corte por arco	napięcie w stanie bez obciążenia dla łukowego spawania i cięcia
weld.	tensão secundária em vazio na soldadura por resistência	napięcie wtórne w stanie bez obciążenia przy zgrzewaniu rezystancyjnym
weld.	velocidade de rotação estipulada em vazio	prędkość znamionowa w stanie bez obciążenia