| Subject | Portuguese | Polish |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Comissão para a Eliminação da Discriminação Racial | Komitet ds. Likwidacji Dyskryminacji Rasowej |
| UN | Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher | Komitet ds. Likwidacji Dyskryminacji Kobiet |
| polit. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Substancjami Barwiącymi Dodawanymi do Produktów Leczniczych |
| polit. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Zbiornikami Ciśnieniowymi |
| polit. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Prawodawstwa dotyczącego Usuwania Barier Technicznych w Handlu Ciągnikami Rolniczymi lub Leśnymi |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração | opinia z inicjatywy własnej |
| environ., chem. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| environ., chem. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| UN | Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres | Komitet ds. Likwidacji Dyskryminacji Kobiet |
| environ., UN | Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação | Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych |
| crim.law., fin. | Convenção Internacional para a Eliminação do Financiamento do Terrorismo | Międzynarodowa konwencja o zwalczaniu finansowania terroryzmu |
| h.rghts.act. | Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial | Międzynarodowa konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej |
| UN | Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid | Międzynarodowa konwencja o zwalczaniu i karaniu zbrodni apartheidu |
| social.sc. | Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação | Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci |
| social.sc. | Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação | Konwencja dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci |
| UN | Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres | Konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet |
| environ., UN | Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação | Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych |
| law, IT | direito à eliminação da informação | prawo do usunięcia danych |
| transp., avia. | eliminação crítica | tłumienie krytyczne |
| agric. | eliminação da terra | czyszczenie |
| environ. | eliminação de baterias | unieszkodliwianie baterii |
| environ. | eliminação de carcaças | utylizacja odpadów rzeźnych (unieszkodliwianie odpadów rzeźnych) |
| comp., MS | Eliminação de Dados Duplicados | deduplikacja danych |
| comp., MS | eliminação de duplicados | deduplikacja |
| Braz., comp., MS | eliminação de duplicação | deduplikacja |
| Braz., comp., MS | Eliminação de Duplicação de Dados | deduplikacja danych |
| comp., MS | eliminação de forma recuperável | usuwanie nietrwałe |
| math. | eliminação de Gauss | eliminacja Gaussa |
| environ. | eliminação de material de guerra | zniszczenie zapasów broni (usuwanie materialnych pozostałości po wojnie, które mogą poważnie hamować rozwój i powodować szkody i straty w ludziach oraz straty materialne; usuwanie odpadów wojennych jest problematyczne z powodu niebezpieczeństwa, toksyczności oraz długiego okresu życia, ich utylizacja wymaga specyficznych i skomplikowanych technologii, szczególnie w przypadku min oraz niewypałów pozostawionych na polu działań wojennych) |
| Braz., comp., MS | eliminação de operações entre empresas coligadas | eliminacja międzyfirmowa |
| environ. | eliminação de poluentes | eliminacja zanieczyszczeń (proces całkowitego usuwania zanieczyszczeń oraz ich źródeł) |
| environ. | eliminação de resíduos legislação | ustawodawstwo dotyczące gospodarki odpadami (przepisy i regulacje prawne dotyczące składowania, recyklingu i przetwarzania odpadów) |
| environ. | eliminação de resíduos custos | koszt gospodarki odpadami (koszty poniesione w związku z usuwaniem lub wywożeniem odpadów lub zbędnych materiałów pozostałych po procesie produkcyjnym) |
| environ. | eliminação de resíduos navios | zrzut odpadów ze statków do morza (zrzucanie odpadów ze statku do wód morskich) |
| environ. | eliminação de resíduos directiva CE | dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca składowania odpadów (dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca składowania odpadów) |
| environ. | eliminação de resíduos taxas | opłata za składowanie odpadów (ustanowiona opłata, wydatek lub koszt związany z usuwaniem lub wywożeniem odpadów lub niepotrzebnych materiałów pozostałych po procesie produkcyjnym) |
| environ. | eliminação de resíduos | usuwanie odpadów (zorganizowany proces usuwania zbędnych lub niepotrzebnych materiałów) |
| environ. | eliminação de resíduos no subsolo | składowanie odpadów w terenie (zaplanowane wysypywanie, składowanie lub zakopywnie odpadów lub innych nieużytecznych materiałów wypełniających wgłębienia na powierzchni ziemi) |
| environ. | eliminação de resíduos sólidos | usuwanie odpadów stałych (uporządkowane usuwanie, zbieranie i przetwarzanie niepotrzebnych materiałów i odpadów stałych) |
| el.gen. | eliminação de um defeito | wyłączenie zwarcia |
| environ. | eliminação de águas residuais | usuwanie ścieków (zbiór i usuwanie ścieków pochodzących z przemysłu lub osiedli miejskich za pomocą systemu rur i oczyszczalni) |
| comp., MS | eliminação definitiva | całkowite usunięcie |
| comp., MS | eliminação em cascata | usunięcie kaskadowe |
| comp., MS | Eliminação em Massa | Usuwanie zbiorcze |
| transp., avia. | eliminação excessiva | przetłumienie |
| gen. | eliminação final | trwałe składowanie |
| transp., avia. | eliminação insuficiente | niedotłumienie |
| waste.man. | eliminação intermédia | unieszkodliwianie przejściowe |
| comp., MS | eliminação remota de dados no dispositivo | zdalne czyszczenie urządzenia |
| forestr. | eliminaçăo de ervas daninhas | zwalczanie chwastów |
| construct. | finalização dos trabalhos restantes na obra e eliminação de defeitos | ukończenie zaległej pracy i usunięcie wad (conclusão de obras pendentes e reparo de falhas) |
| construct. | não eliminação dos defeitos | zaniedbanie usunięcia wad (falta de reparo das falhas) |
| nucl.phys. | Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego |
| nucl.phys. | Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego odpadów promieniotwórczych |
| social.sc., UN | Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres | Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet |
| pharma. | taxa de eliminação | klirens |
| pharma. | taxa de eliminação total | klirens |
| el., sec.sys. | tempo de eliminação de um defeito desaconselhado neste sentido | czas eliminacji zwarcia |
| el., sec.sys. | tempo de eliminação de uma avaria | czas eliminacji zwarcia |
