Terms containing decisões

Subject	Portuguese	Polish
econ.	Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes	Komitet Doradczy ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących
proced.law.	Convenção de Haia, de 2 de outubro de 1973, sobre o reconhecimento e a execução das decisões relativas às obrigações alimentares	Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych, sporządzona w Hadze dnia 2 października 1973 r.
gen.	Convenção Europeia sobre o Reconhecimento e a Execução das Decisões relativas à Guarda de Menores e sobre o Restabelecimento da Guarda de Menores	Europejska konwencja o uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń dotyczących pieczy nad dzieckiem oraz o przywracaniu pieczy nad dzieckiem
gen.	Convenção relativa à Competência Judiciária, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial	konwencja lugańska
law	Convenção relativa à Competência Judiciária, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial	Konwencja o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
gen.	Convenção relativa à Competência Judiciária, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial	konwencja z Lugano
law	Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial	Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
law	Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial	konwencja brukselska
law	Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial	konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych wersja skonsolidowana
law	Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial	konwencja lugańska
proced.law.	Convenção sobre o Reconhecimento e Execução de Decisões relativas a Obrigações Alimentares	Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych, sporządzona w Hadze dnia 2 października 1973 r.
environ.	decisões comunitárias	orzeczenie Wspólnoty Europejskiej
environ.	decisões judiciais	wyrok (orzeczenie sądowe lub administracyjne dotyczące interpretacji przepisu, winy lub kary, rozstrzygające spór)
environ.	decisões provisórias	tymczasowa decyzja
chem.	Manual de Decisões e Pareceres	podręcznik decyzji i opinii
Braz., comp., MS	mecanismo de decisões	mechanizm wspierający podejmowanie decyzji
law, commer.	regras em matéria de acordos, decisões, práticas concertadas e posições dominantes	przeciwdziałanie praktykom monopolistycznym
law, commer.	regras em matéria de acordos, decisões, práticas concertadas e posições dominantes	ochrona konkurencji
law, commer.	regras em matéria de acordos, decisões, práticas concertadas e posições dominantes	przeciwdziałanie praktykom ograniczającym konkurencję i nadużywaniu pozycji dominującej
law	Regulamento do Conselho relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial	rozporządzenie Rady w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych
law	Regulamento do Conselho relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial	rozporządzenie Bruksela I
proced.law.	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal	Rozporządzenie Rady WE nr 1347/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za dzieci obojga małżonków
gen.	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal	rozporządzenie Bruksela II
proced.law.	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental	Rozporządzenie Rady WE nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylające rozporządzenie WE nr 1347/2000
gen.	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental	rozporządzenie Bruksela II bis
econ.	todas as decisões de associações de empresas	decyzje związków przedsiębiorców
comp., MS	árvore de decisões	drzewo decyzyjne