Terms containing corte

Subject	Portuguese	Polish
social.sc.	agente de corte	substancja rozcieńczająca
forestr.	aglomerado cortado	fornir cięty
forestr.	aglomerado de corte rotativo	fornir łuszczony
forestr.	aparelho de descasque com cabeça de corte	korowarka z głowicą frezową
antenn.	atenuador de corte	tłumik nadkrytyczny
transp., tech., law	bordo cortado	krawędź cięta
transp., tech., law	bordo cortado	krawędź krojona
forestr.	bordo de corte	ostrze
transp., tech., law	bordo não cortado	krawędź niekrojona
electr.eng.	capacidade do circuito diferencial no fecho e no corte	zdolność załączania i wyłączania prądu różnicowego
electr.eng.	característica I2t de um dispositivo de corte	charakterystyka I2t łącznika
antenn., opt.	comprimento de onda de corte de um modo	długość fali odcięcia modu
el., mech.	conector com poder de corte	złącze rozłączalne pod obciążeniem
el., mech.	conector sem poder de corte	złącze nierozłączalne pod obciążeniem
el.	conjunto de corte	rozcięcie grafu
transf.	contactos principais de corte	styki główne przełączające
PSP	corrente de corte de um aparelho de conexão ou de um fusível	prąd wyłączeniowy łącznika lub bezpiecznika
PSP	corrente de corte limitada	prąd ograniczony
PSP	corrente de corte presumida para um pólo de um aparelho de conexão	prąd spodziewany wyłączeniowy bieguna łącznika lub bezpiecznika
PSP	corrente mínima de corte	prąd wyłączalny najmniejszy
forestr.	cortar árvores	obalać drzewo
forestr.	cortar árvores	ścinać drzewo
forestr.	corte anual	roczna eksploatacja
forestr.	corte ao comprimento	obciąć na wymiar
el.mach.	corte automático da alimentação	samoczynne wyłączenie zasilania
reliabil.	corte breve desaconselhado	przerwa krótkotrwała
reliabil.	corte breve desaconselhado	przerwa w zasilaniu krótkotrwała
el.	corte de base	ograniczanie podstawy sygnału
piez.	corte de cristal	cięcie kryształu
el.mach.	corte de emergência	wyłączenie awaryjne
el.	corte de pico	obcinanie szczytów sygnału
forestr.	corte de serra	rzaz
fin., account.	corte de valor	redukcja wartości
fin., account.	corte de valor	redukcja wartości w wycenie
forestr.	corte de árvores	ścinka
forestr.	corte de árvores	rzaz ścinający
forestr.	corte de árvores	cięcie obalające
forestr.	corte de árvores limpo	rębnia zupełna
el.	corte do centro	obcinanie centralne termin niewłaściwy
forestr.	corte em excesso	przetrzebić
law, h.rghts.act.	Corte Interamericana de Direitos Humanos	Międzyamerykański Trybunał Praw Człowieka
life.sc., transp.	corte longitudinal	przekrój podłużny
reliabil.	corte longo desaconselhado	przerwa długotrwała
reliabil.	corte longo desaconselhado	przerwa w zasilaniu długotrwała
telecom.	corte na emissão	odcięcie łącza wyjściowego
telecom.	corte na linha de entrada	odcięcie łącza przyjściowego
telecom.	corte na linha de saída	odcięcie łącza wyjściowego
telecom.	corte na recepção	odcięcie łącza przyjściowego
el.mach.	corte para manutenção mecânica	wyłączenie w celu konserwacji mechanicznej
forestr.	corte pelo nó inferior	rzaz podcinający
forestr.	corte pelo nó superior	górny rzaz podcinający
therm.energ.	corte por arco de plasma	cięcie plazmowe
math.	corte radical	silne wycinanie
econ.	corte raso	rębnia zupełna
econ.	corte raso	zrąb zupełny
piez.	corte ST	cięcie ST
electr.eng.	corte total	odłączenie całkowite
pow.el.	corte transitório de comutação	załamanie komutacyjne
forestr.	corte transversal	przerzynka
forestr.	corte transversal	przerzynanie
weld.	corte térmico	cięcie cieplne
weld.	corte térmico	cięcie termiczne
forestr.	custo de corte	koszty ścinki
electr.eng.	dispositivo de corte	łącznik elektryczny
el., sec.sys.	dispositivo de corte encerrado "nC"	urządzenie z osłoniętymi zestykami "nC"
electr.eng.	dispositivo semicondutor de corte	łącznik półprzewodnikowy
electr.eng.	dispositivo térmico de corte	zabezpieczenie termiczne
el.	duplo corte de pico	wycinanie międzyprogowe sygnału
el.gen.	duração até ao corte	czas do ucięcia udaru
forestr.	elo de semi-corte	ogniwo tnące
therm.energ.	eléctrodo de corte dieléctrico	elektroda zgrzewająca z krawędzią tnącą
weld.	eléctrodo de corte e goivagem ar-arco	elektroda do cięcia i żłobienia elektropowietrznego
weld.	eléctrodo de corte oxi-arco	elektroda do cięcia tlenowo-łukowego
weld.	eléctrodo de corte por arco	elektroda do cięcia łukowego
forestr.	equipamento de corte de mato	kosy mechaniczne
forestr.	equipamento de corte de mato	sprzęt do czyszczeń
forestr.	equipamento de corte de relva	sprzęt do koszenia trawy
semicond.	estado cortado	stan blokowania
semicond.	estado cortado	stan wyłączenia
semicond.	estado cortado em sentido inverso de um tiristor cortado em sentido inverso	stan zaworowy tyrystora blokującego wstecznie
industr., construct.	folha de corte plano	okleina płaskoskrawana
weld.	fonte de corrente de corte por plasma	źródło energii do cięcia plazmowego
radio	frequência de corte em propagação guiada	częstotliwość odcięcia dla propagacji prowadzonej
radio	frequência de corte em propagação ionosférica	częstotliwość graniczna
antenn.	frequência de corte de guia de onda	częstotliwość krytyczna w falowodzie
antenn.	frequência de corte de modo	częstotliwość krytyczna rodzaju pola w falowodzie
semicond.	frequência de corte resistiva	częstotliwość graniczna rezystywnościowa
nucl.phys.	gás de corte	gaz gaszący
anim.husb., food.ind.	instalação de corte	zakład rozbioru
nucl.phys.	limite de corte de cadmium	odcięcie kadmowe
nucl.phys.	limite de corte de cadmium	próg kadmowy
anim.husb., food.ind.	local de corte	zakład rozbioru
Braz., comp., MS	marca de corte	znacznik przycięcia
forestr.	marcaçăo para corte transversal	oznakowanie do cięcia poprzecznego
electr.eng.	micro-corte de circuito	mikroodłączenie
agric.	máquina de cortar relva	kosiarka
forestr.	máquina de corte	maszyna ścinkowa
therm.energ.	máquina de corte laser	przecinarka laserowa
antenn., opt.	método por corte da fibra	metoda odcięcia światłowodu
book.bind.	não cortado	nieobcinany
electr.eng.	parafuso auto-roscante com corte	wkręt samogwintujący skrawający
fish.farm.	peixe cortado em cubos	ryba pokrojona w kostkę
forestr.	pequena mata de corte de 10/10 anos	zagajnik
piez.	placa de corte AT	płytka o cięciu AT
piez.	placa de corte em X	płytka o cięciu X
piez.	placa de corte em Y	płytka o cięciu Y
piez.	placa de corte em Z	płytka o cięciu Z
PSP	poder de corte de um aparelho de conexão ou de um fusível	prąd wyłączalny
PSP	poder de corte de um aparelho de conexão ou de um fusível	zdolność wyłączania łącznika lub bezpiecznika
el., mech.	poder de corte	zdolność do przerywania obwodu
electr.eng.	poder de corte de serviço em curtocircuito	zdolność wyłączania zwarciowa eksploatacyjna
PSP	poder de corte em curtocircuito	prąd wyłączalny zwarciowy
PSP	poder de corte em curtocircuito	zdolność wyłączania zwarciowa
electr.eng.	poder de corte e de fecho em curtocircuito	zdolność łączeniowa zwarciowa
electr.eng.	poder de corte e de fecho em curtocircuito	zdolność łączeniowa zwarciowa załączania i wyłączania
electr.eng.	poder de corte limite em curtocircuito	zdolność wyłączania zwarciowa graniczna
PSP	poder limite de corte	zdolność wyłączania
forestr.	ponto de corte	miejsce cięcia
comp., MS	pontos de corte	punkty przycięcia
el.gen.	posto com um barramento em anel com quatro aparelhos de corte	rozdzielnia czworobokowa
el.gen.	posto com um barramento em anel com quatro aparelhos de corte e seccionadores	rozdzielnia wielobokowa o czterech wyłącznikach z odłącznikami sekcjonującymi
el.gen.	posto com um barramento em anel com três aparelhos de corte e seccionador de desvio	rozdzielnia w układzie "H" z obejściem
el.gen.	posto de corte com imterruptor ou disjuntor	rozdzielnia
el.gen.	posto de corte com imterruptor ou disjuntor	stacja rozdzielcza
forestr.	quantidade de corte	rozmiar pozyskania
el.	regulador com corte de fase	ściemniacz fazowy
forestr.	serra de corte direito	kosa mechaniczna
railw., sec.sys.	sinal de aviso "cortar corrente"	wskaźnik ostrzegawczy jazdy bezprądowej
railw., sec.sys.	sinal de execução "cortar corrente"	wskaźnik jazdy bezprądowej
weld.	sistema de corte por plasma	system cięcia plazmowego
forestr.	sistema de pequenas matas de corte de 10/10 anos	gospodarstwo odroślowe
forestr.	sistemas de corte em tiras	rębnie z cięciami brzegowymi
forestr.	sistemas de corte em tiras	rębnie z cięciami smugowymi
forestr.	sistemas de corte em tiras	rębnie z cięciami pasowymi
social.sc.	substância de corte	substancja rozcieńczająca
forestr.	taxa de corte	intensywność cięcia
isol.	tecido cortado	tkanina cięta poprzecznie
isol.	tecido cortado a direito	tkanina cięta wzdłużnie
isol.	tecido cortado de viés	tkanina cięta skośnie
isol.	tecido cortado de viés colado	tkanina cięta skośnie łączona klejem
isol.	tecido cortado de viés cosido	tkanina cięta skośnie zszywana
isol.	tecido cortado de viés em forma de painel	płat tkaniny ciętej
isol.	tecido cortado de viés sem costura	tkanina cięta skośnie bezszwowa
PSP	tempo de corte	czas wyłączania
PSP	tempo de corte-estabelecido de uma religação automática	czas bezprądowy przy samoczynnym ponownym zamykaniu
PSP	tempo de estabelecimento-corte	czas załączania-wyłączania
PSP	tensão de corte	napięcie wyłączeniowe
semicond.	tensão de corte de um transistor de efeito de campo de depleção	napięcie odcięcia tranzystora polowego z kanałem zubożonym
vac.tub.	tubo de corte remoto	lampa regulacyjna
vac.tub.	tubo de corte rápido	lampa o ostrym odcięciu
semicond.	velocidade crítica de crescimento da tensão no estado cortado	prędkość krytyczna wzrostu napięcia blokowania