Subject | Portuguese | Polish |
commer., polit. | a política de exportação e as medidas de proteção do comércio | polityka eksportowa i handlowe środki ochronne |
commer., polit. | Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro | Umowa o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony |
gen. | Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro | umowa o handlu, rozwoju i współpracy |
gen. | Acordo de Comércio e Cooperação | umowa o handlu i współpracy |
econ. | acordo de comércio livre | umowa o wolnym handlu |
construct. | Acordo de Comércio Livre Abrangente e Aprofundado | pogłębiona i kompleksowa umowa o wolnym handlu |
gen. | Acordo de Comércio Livre Abrangente e Aprofundado | pogłębiona i kompleksowa FTA |
commer., polit. | Acordo de Comércio Livre da América do Norte | Północnoamerykański Układ Wolnego Handlu |
commer., polit. | acordo de comércio livre da Europa Central | CEFTA |
commer., polit. | acordo de comércio livre da Europa Central | Środkowoeuropejska umowa o wolnym handlu |
commer. | acordo de facilitação do comércio | umowa o ułatwieniach w handlu |
patents. | Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional dos Produtos e Serviços aos quais se aplicam as Marcas de Fábrica ou de Comércio | Porozumienie nicejskie dotyczące międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług dla celów rejestracji znaków |
commer., food.ind. | Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao Comércio de Produtos Agrícolas | Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca handlu produktami rolnymi |
interntl.trade. | Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços | Układ ogólny w sprawie handlu usługami |
econ., commer., polit. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994 |
fin. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Porozumienie antydumpingowe |
econ., commer., polit. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | GATT 1994 |
gen. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu |
econ., commer., polit. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 | GATT 1994 |
econ., commer., polit. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 | Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994 |
gen. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1947 | Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu |
econ., commer., life.sc. | Acordo provisório sobre comércio e matérias ligadas | umowa przejściowa w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem |
interntl.trade. | Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio | Porozumienie ustanawiające Światową Organizację Handlu |
interntl.trade. | Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio | Porozumienie z Marakeszu ustanawiające Światową Organizację Handlu |
interntl.trade. | Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio | Porozumienie ustanawiające Światową Organizację Handlu |
interntl.trade. | Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio | Porozumienie z Marakeszu ustanawiające Światową Organizację Handlu |
commer., polit., interntl.trade. | Acordo relativo à Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 |
interntl.trade. | Acordo relativo à Interpretação e Aplicação dos Artigos VI, XVI e XXIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Porozumienie w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych |
commer., fin., polit. | Acordo sobre a Aplicação do artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 | Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 |
econ., market. | Acordo sobre a Aplicação do artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 | Porozumienie w sprawie stosowania artykułu VII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 |
econ., market. | Acordo sobre as Medidas de Investimento Relacionadas com o Comércio | Porozumienie w sprawie środków dotyczących inwestycji i związanych z handlem |
interntl.trade., IT, patents. | Acordo sobre o Comércio de Produtos das Tecnologias da Informação | ITA |
interntl.trade., IT, patents. | Acordo sobre o Comércio de Produtos das Tecnologias da Informação | Umowa o technologii informacyjnej |
interntl.trade., patents. | Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio | Porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej |
gen. | Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio | porozumienie TRIPS |
gen. | ajuda ao comércio | pomoc na rzecz wymiany handlowej |
law, environ., econ. | Aplicação da Legislação, Governação e Comércio no Sector Florestal | egzekwowanie prawa, zarządzanie i handel w dziedzinie leśnictwa |
gen. | assistência ao comércio | pomoc związana z handlem |
gen. | assistência associada ao comércio | pomoc związana z handlem |
commer., polit. | Associação Europeia de Comércio Livre | Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu |
Braz., comp., MS | Associação Europeia de Livre Comércio | Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu |
gen. | Associação Latino-Americana de Comércio Livre | Latynoamerykańskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu |
econ. | ato de comércio | transakcja handlowa |
econ., fin. | Banco de Comércio e Desenvolvimento do Mar Negro | Czarnomorski Bank Handlu i Rozwoju |
interntl.trade., UN | Centro de Comércio Internacional | Międzynarodowe Centrum Handlu UNCTAD/WTO |
polit. | Comissão do Comércio Internacional | Komisja Handlu Międzynarodowego |
environ., nat.res. | Comité do Comércio da Fauna e da Flora Selvagens | Komitet ds. Handlu Dziką Fauną i Florą |
polit. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Substancjami Barwiącymi Dodawanymi do Produktów Leczniczych |
polit. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Zbiornikami Ciśnieniowymi |
polit. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Prawodawstwa dotyczącego Usuwania Barier Technicznych w Handlu Ciągnikami Rolniczymi lub Leśnymi |
gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração | opinia z inicjatywy własnej |
environ., chem. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
commer., industr. | Comité para a aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto | Komitet ds. Wprowadzania w Życie Systemu Certyfikacji Procesu Kimberley dla Handlu Międzynarodowego Surowcem Diamentowym |
polit. | Comité para a proteção e a conservação das espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio | Komitet ds. Ochrony Gatunków Dzikiej Flory i Fauny w drodze Regulacji Handlu Nimi |
environ. | comércio a retalho | handel detaliczny (sprzedaż dóbr ostatecznemu konsumentowi, zwykle w małych ilościach) |
commer. | comércio a retalho | sprzedaż detaliczna |
econ. | comércio aberto | otwarty handel |
econ. | comércio ambulante | handel obwoźny |
econ. | comércio associado | stowarzyszenie handlowców |
environ. | comércio bancário | operacja bankowa (transakcje pomiędzy bankiem i jego klientami dotyczące zabezpieczenia, wymiany, otrzymania lub pożyczenia pieniędzy) |
environ. | comércio de alimentação | handel żywnością (zbyt produktów żywnościowych, zwykle w dużej skali) |
environ. | comércio de animais | handel zwierzętami (proces wymieniania, sprzedawania lub kupowania zwierząt, głównie domowych) |
econ. | comércio de animais | sklep zoologiczny |
econ. | comércio de armas | handel bronią |
econ. | comércio de arte | handel dziełami sztuki |
environ., energ.ind., UN | comércio de direitos de emissão | handel uprawnieniami do emisji |
gen. | comércio de direitos de emissão | handel emisjami |
environ. | comércio de distribuição | dystrybucja (dostarczanie dóbr materialnych konsumentom w sieciach sprzedaży hurtowej i detalicznej) |
econ. | comércio de emissões | handel uprawnieniami do emisji |
gen. | comércio de emissões | handel emisjami |
econ. | comércio de Estado | handel państwowy |
environ., energ.ind., UN | comércio de licenças de emissão | handel uprawnieniami do emisji |
gen. | comércio de licenças de emissão | handel emisjami |
forestr. | comércio de madeira | handel drewnem |
environ. | comércio de plantas | handel roślinami (handel roślinami podlegający przepisom zawartym w Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem, sporządzonej w Waszyngtonie dnia 3 marca 1973 r. Polska ratyfikowała Konwencję 15 stycznia 1991 r.) |
environ. | comércio de produtos manufacturados | handel wyrobami przemysłowymi (proces lub akt wymiany, kupna lub sprzedaży wytworzonych wyrobów lub surowców do przerobu) |
environ., energ.ind., UN | comércio de quotas de emissão | handel uprawnieniami do emisji |
gen. | comércio de quotas de emissão | handel emisjami |
econ. | comércio de retalho | handel detaliczny |
econ. | comércio de órgãos | handel narządami |
h.rghts.act., social.sc. | comércio do sexo | handel w celach seksualnych |
environ. | comércio e consumo | handel i konsumpcja (czynność lub proces kupowania, sprzedawania lub wymieniania artykułów oraz użytkowanie towarów i usług) |
environ. | comércio e indústria promoção | promocja handlu i przemysłu (działalność, która zachęca lub wspiera kupowanie, sprzedawanie lub wymianę towarów i usług z innymi krajami, w którą może być zaangażowany marketing, stosowane naciski dyplomatyczne lub zachęty eksportowe, jak kredyty, gwarancje itp.) |
commer., commun., IT | comércio electrónico | e-handel |
commer., commun., IT | comércio electrónico | handel elektroniczny |
econ. | comércio eletrónico | handel elektroniczny |
commer., commun., IT | comércio eletrónico | e-handel |
econ. | comércio equitativo | sprawiedliwy handel |
environ. | comércio Este-Oeste | handel Wschód-Zachód (handel pomiędzy państwami i firmami wschodniej półkuli z odpowiednikami z zachodniej półkuli) |
environ. | Comércio Europeu de Licenças de Emissão | unijny system handlu uprawnieniami do emisji |
obs., environ. | Comércio Europeu de Licenças de Emissão | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
environ. | comércio externo | handel zagraniczny (handel z innymi państwami oraz firmami należącymi do innych państw) |
econ. | comércio extra-UE | handel zewnętrzny UE |
environ. | comércio grossista | handel hurtowy (kupowanie u producentów znacznych ilości towarów i sprzedawanie hurtowych (ale mniejszych niż kupowane u producenta) ilości towarów odbiorcom, którzy sprzedają konsumentom ilości detaliczne) |
econ. | comércio independente | handel niezależny |
econ. | comércio integrado | handel zintegrowany |
Braz., comp., MS | comércio intercompanhia | handel międzyfirmowy |
environ. | comércio internacional | handel międzynarodowy (zorganizowana wymiana dóbr, obrót towarów pomiędzy państwami) |
environ. | comércio interno | handel wewnętrzny (handel prowadzony na obszarze celnym danego państwa) |
econ., commer., market. | comércio intracomunitário | handel wewnątrzunijny |
gen. | comércio intracomunitário | handel wewnątrzwspólnotowy |
econ. | comércio intra-UE | handel wewnętrzny UE |
econ., commer., market. | comércio intra-União | handel wewnątrzunijny |
gen. | comércio intra-União | handel wewnątrzwspólnotowy |
commer., polit. | comércio justo | sprawiedliwy handel |
econ. | comércio Leste-Oeste | handel Wschód-Zachód |
h.rghts.act., social.sc. | comércio ligado ao abandono de crianças | handel porzuconymi dziećmi |
environ. | comércio livre | wolny handel (handel nie ograniczany cłami, limitami importowymi i eksportowymi itp.) |
econ. | comércio Norte-Sul | handel Północ-Południe |
commer., polit., econ. | comércio paralelo | handel równoległy |
commer., polit., econ. | comércio paralelo | import równoległy |
econ. | comércio por grosso | handel hurtowy |
account. | comércio por grosso e a retalho | handel hurtowy i detaliczny |
econ. | comércio por grupos de países | handel według grup krajów |
econ. | comércio por país | handel według krajów |
econ. | comércio por produtos | handel według produktów |
h.rghts.act., social.sc. | comércio sexual | handel w celach seksualnych |
commer., polit., interntl.trade. | comércio transfronteiriço | handel transgraniczny |
UN | Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento | Konferencja Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu i Rozwoju |
econ. | Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento | Konferencja NZ ds. Handlu i Rozwoju |
commer. | Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio | konferencja ministerialna WTO |
environ., UN | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | konwencja rotterdamska |
environ., UN | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | konwencja PIC |
environ., UN | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
environ., UN | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
environ., UN | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional | konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
environ., UN | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional | konwencja rotterdamska |
environ., UN | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional | konwencja PIC |
environ., UN | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional | Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami |
fin., agric. | Convenção do Comércio de Cereais | Konwencja o handlu zbożem |
EU. | Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores da Indústria e do Comércio e dos Empregados Domésticos | Konwencja nr 24 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników zatrudnionych w przemy๛㝝㜀㜀㜀㠀㐀 |
gen. | Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores da Indústria e do Comércio e dos Empregados Domésticos | Konwencja nr 24 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników zatrudnionych w przemyśle i handlu oraz w gospodarstwach domowych |
social.sc., health. | Convenção relativa à Higiene no Comércio e nos Escritórios | Konwencja nr 120 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca higieny w handlu i biurach |
commer., polit. | Convenção relativa à Simplificação das Formalidades no Comércio de Mercadorias | Konwencja o uproszczeniu formalności w obrocie towarowym |
lab.law. | Convenção sobre a Inspecção do Trabalho na Indústria e no Comércio | Konwencja nr 81 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca inspekcji pracy w przemyśle i handlu |
empl. | Convenção sobre a Regulamentação da Duração do Trabalho no Comércio e nos Escritórios | Konwencja nr 30 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uregulowania czasu pracy w handlu i w biurach |
fin., agric. | convenção sobre o comércio dos cereais | Konwencja o handlu zbożem |
environ. | Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção | Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem |
gen. | Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção | konwencja waszyngtońska |
social.sc. | Convenção sobre o Descanso Semanal no Comércio e nos Escritórios | Konwencja nr 106 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca cotygodniowego odpoczynku w handlu i w biurach |
ed. | Câmara de Comércio | izba handlowa |
econ. | câmara de comércio e indústria | izba handlowa i przemysłowa |
polit. | DG Comércio | Dyrekcja Generalna ds. Handlu |
gen. | DG Comércio | DG ds. Handlu |
law, environ., ecol. | Directiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 2003, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade e que altera a Directiva 96/61/CE do Conselho | Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE |
gen. | Directiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 2003, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade e que altera a Directiva 96/61/CE do Conselho | dyrektywa o handlu emisjami |
law, fin. | Diretiva sobre e-Comércio | dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie niektórych aspektów prawnych usług społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego w ramach rynku wewnętrznego |
gen. | Diretiva sobre e-Comércio | dyrektywa o handlu elektronicznym |
law, fin. | diretiva sobre o comércio eletrónico | dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie niektórych aspektów prawnych usług społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego w ramach rynku wewnętrznego |
gen. | diretiva sobre o comércio eletrónico | dyrektywa o handlu elektronicznym |
polit. | Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros | Dyrekcja 1 - Handel, Rozwój, Kwestie Horyzontalne, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych |
obs., polit. | Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros | Dyrekcja 1 - Handel, Rozwój, Stosunki UE-AKP |
obs., polit. | Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros | Dyrekcja 1 - WTO, Stosunki Handlowe, Rozwój, AKP |
polit. | Direção-Geral do Comércio | Dyrekcja Generalna ds. Handlu |
gen. | Direção-Geral do Comércio | DG ds. Handlu |
law | facilitação do comércio | ułatwienia w handlu |
econ. | fundo de comércio | wartość firmy |
commer. | Grupo de Estudo Permanente para o Comércio Internacional | stała grupa analityczna ds. handlu międzynarodowego |
obs., commer. | Grupo de Estudo Permanente para o Comércio Internacional | stała grupa analityczna ds. WTO i innych międzynarodowych porozumień handlowych |
econ. | horário de abertura do comércio | godziny otwarcia sklepów |
environ. | impacte do comércio no ambiente | oddziaływanie handlu na środowisko (oddziaływanie handlu na środowisko może być bezpośrednie, np. handel zagrożonymi gatunkami, bogactwami, surowcami naturalnymi np. drewnem, itp. oraz pośredni np. wycinanie lasów, niszczenie siedlisk, zanieczyszczenia pochodzące z górnictwa, z produkcji energii) |
commun., IT | Intercâmbio Electrónico de Dados para a Administração, Comércio e Transportes | elektroniczna wymiana danych w administracji, handlu i transporcie |
econ. | liberalização do comércio | liberalizacja handlu |
econ. | liberdade de comércio | wolność handlu |
tax. | licença de comércio e indústria | podatek od działalności gospodarczej |
econ., commer., fin. | mecanismo de integração do comércio | mechanizm integracji handlowej |
commer., polit., interntl.trade. | medidas de investimento relacionadas com o comércio | środki dotyczące inwestycji i związane z handlem |
polit., commer. | Membro da Comissão responsável pelo Comércio | komisarz ds. handlu |
commer., polit. | Organização Internacional do Comércio | Międzynarodowa Organizacja Handlu |
econ. | Organização Mundial do Comércio | Światowa Organizacja Handlu |
invest. | Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento | transatlantyckie partnerstwo handlowo-inwestycyjne |
gen. | Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento | TTIP |
econ. | pequeno comércio | drobny handel |
ed. | pessoal do comércio | personel handlowy |
ed. | política do comércio internacional | polityka handlowa |
transp., nautic., ecol. | regime de comércio de direitos de emissões marítimas | system handlu uprawnieniami do emisji z obszarów morskich |
environ. | Regime de Comércio de Emissões da UE | unijny system handlu uprawnieniami do emisji |
obs., environ. | Regime de Comércio de Emissões da UE | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
econ. | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da UE | system handlu uprawnieniami do emisji w UE |
environ. | regime de comércio de licenças de emissão da UE | unijny system handlu uprawnieniami do emisji |
obs., environ. | regime de comércio de licenças de emissão da UE | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
environ. | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia | unijny system handlu uprawnieniami do emisji |
obs., environ. | Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
commer., polit. | Regulamento relativo aos entraves ao comércio | rozporządzenie w sprawie przeszkód w handlu |
econ. | relação agricultura-comércio | stosunki rolnictwo-handel |
econ. | representante de comércio | przedstawiciel handlowy |
commer., polit., interntl.trade. | Representante dos Estados Unidos para o Comércio | przedstawiciel USA ds. handlu |
econ. | restrição ao comércio | ograniczenia handlu |
environ. | resíduos da incineração ou pirólise de resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e administração | odpady z termicznego przekształcania odpadów |
environ. | resíduos do comércio | odpady handlowe (odpady powstające na skutek działalności biur, restauracji, sklepów i innego rodzaju działalności innej niż produkcyjna) |
environ. | resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente | odpady komunalne łącznie z frakcjami gromadzonymi selektywnie |
environ. | ruído do comércio | hałas pochodzący od obiektów handlowych i usługowych (hałas generowany na skutek działalności handlowej) |
polit. | Secretariado da Comissão do Comércio Internacional | Sekretariat Komisji Handlu Międzynarodowego |
environ. | sistema de limitação e comércio de emissões | system ograniczania emisji i handlu uprawnieniami do nich |
environ. | sistema de limitação e comércio de emissões | system typu "limit i handel" |
interntl.trade. | sistema multilateral de comércio | wielostronny system handlowy |
econ., commer., fin. | termos do comércio internacional | Incoterms |
econ., commer., fin. | termos do comércio internacional | międzynarodowe formuły handlowe |
econ., commer., fin. | termos do comércio internacional | międzynarodowe reguły handlu |
econ., commer., fin. | termos do comércio internacional | międzynarodowe terminy handlowe |
gen. | Tratado sobre o Comércio de Armas | traktat o handlu bronią |
econ. | volume de comércio | wolumen handlu |
econ. | zona de comércio livre | strefa wolnego handlu |
construct. | zona de comércio livre abrangente e aprofundada | pogłębiona i kompleksowa strefa wolnego handlu |
gen. | zona de comércio livre abrangente e aprofundada | pogłębiona i kompleksowa FTA |
commer., polit. | Zona de Comércio Livre das Caraíbas | Karaibskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu |
econ. | Área de Livre Comércio das Américas | Sfera Wolnego Handlu Obu Ameryk |