Terms containing característica

Subject	Portuguese	Polish
gen.	característica agronómica	właściwość agronomiczna
el.	característica amplitude-amplitude	charakterystyka amplitudowo-amplitudowa
el.	característica amplitude-frequência	charakterystyka amplitudowo- częstotliwościowa
el.	característica atraso-frequência	charakterystyka opóźnieniowo-częstotliwościowa
math.	característica atípica	charakterystyka nietypowa
el.mot.	característica com factor de potência nulo	charakterystyka obciążenia przy zerowym współczynniku mocy
el.mot.	característica com rotor bloqueado de uma máquina assíncrona	charakterystyka zwarcia maszyny indukcyjnej
el.mot.	característica com rotor bloqueado de uma máquina assíncrona	charakterystyka przy zahamowanym wirniku
el.mot.	característica com rotor travado de uma máquina assíncrona	charakterystyka zwarcia maszyny indukcyjnej
el.mot.	característica com rotor travado de uma máquina assíncrona	charakterystyka przy zahamowanym wirniku
pow.el.	característica compósita	charakterystyka złożona
pow.el.	característica comutável	charakterystyka skokowa
el., meas.inst.	característica de carga	charakterystyka obciążenia
el., meas.inst.	característica de carga estabilizada	stabilizowana charakterystyka obciążenia
el.mot.	característica de carga-velocidade	charakterystyka mechaniczna
vac.tub.	característica de comando	charakterystyka zapłonowa
video.	característica de compensação gama	charakterystyka kompensacji gamma
el.mot.	característica de compoundagem	charakterystyka maszyny z dowzbudzeniem szeregowym
PSP	característica de corrente cortada limitada	charakterystyka prądu ograniczonego
pow.el.	característica de corrente estabilizada	charakterystyka prądowa stabilizowana
vac.tub.	característica de declínio	charakterystyka poświaty
antenn.	característica de directividade de uma antena	charakterystyka promieniowania anteny
electr.eng.	característica de disparo de um disjuntor	charakterystyka wyzwalania wyłącznika
vac.tub.	característica de díodo	charakterystyka diodowa
vac.tub.	característica de eléctrodo	charakterystyka elektrody
vac.tub.	característica de emissão de um tubo de vários eléctrodos	charakterystyka diodowa
health., anim.husb.	característica de execução	wykonanie charakterystyki
antenn.	característica de fase de uma antena	charakterystyka fazowa anteny
el.tract.	característica de frenagem	charakterystyka hamowania
snd.rec.	característica de gravação	charakterystyka zapisu
snd.rec.	característica de leitura	charakterystyka odczytywania
el.mot.	característica de magnetização	charakterystyka magnesowania
electr.eng.	característica de não disparo	charakterystyka niedziałania
vac.tub.	característica de persistência	charakterystyka poświaty
magn.	característica de resposta a impulsos de um voltímetro de quase-pico	charakterystyka odpowiedzi na impulsy woltomierza szczytowego
vac.tub.	característica de resposta a sinais quadrados	charakterystyka odpowiedzi na falę prostokątną
el.mot.	característica de resposta em frequência de uma máquina de corrente alterna	charakterystyka częstotliwościowa maszyny prądu przemiennego
pow.el.	característica de saída estabilizada	charakterystyka stabilizowana
vac.tub.	característica de sensibilidade espectral	charakterystyka czułości widmowej
vac.tub.	característica de sensibilidade espectral absoluta	charakterystyka czułości widmowej absolutnej
vac.tub.	característica de sensibilidade espectral relativa	charakterystyka czułości widmowej względnej
pow.el.	característica de tensão estabilizada	charakterystyka napięciowa stabilizowana
vac.tub.	característica de transferência	charakterystyka wzajemna
vac.tub.	característica de transferência luz-sinal	charakterystyka obraz-sygnał
el.tract.	característica de travagem	charakterystyka hamowania
el.mot.	característica de velocidade	charakterystyka mechaniczna
el.mot.	característica de ângulo de carga	charakterystyka kątowa
semicond.	característica corrente-tensão de ânodo-cátodo	charakterystyka anodowa
weld.	característica dinâmica de uma fonte de corrente de soldadura por arco	charakterystyka dynamiczna źródła energii do spawania łukowego
el.gen.	característica dinâmica de uma carga	charakterystyka obciążenia w stanie przejściowym
el.mot.	característica em carga	charakterystyka obciążenia
el.mot.	característica em circuito aberto	charakterystyka biegu jałowego
el.mot.	característica em circuito aberto	charakterystyka stanu jałowego
el.mot.	característica em curtocircuito	charakterystyka zwarcia
el.mot.	característica em V	krzywa V
el.mot.	característica em vazio	charakterystyka biegu jałowego
el.mot.	característica em vazio	charakterystyka stanu jałowego
vac.tub.	característica espectral	charakterystyka widmowa
vac.tub.	característica espectral de eficiência quântica	charakterystyka wydajności kwantowej
vac.tub.	característica espectral de rendimento quântico	charakterystyka wydajności kwantowej
accum.	característica específica de um elemento ou de uma bateria	parametr charakterystyczny ogniw lub baterii
PSP	característica estipulada	dane znamionowe
el.	característica estática de um transdutor	charakterystyka regulacyjna transduktora
weld.	característica estática de uma fonte de corrente de soldadura por arco	charakterystyka statyczna źródła energii do spawania łukowego
el.gen.	característica estática de uma carga	charakterystyka statyczna obciążenia
el.tract.	característica estável	charakterystyka hamowania stabilna
el.mot.	característica externa	charakterystyka zewnętrzna
el.	característica fase-frequência	charakterystyka fazowo-częstotliwościowa
pow.el.	característica forçada de um conversor comutado pela rede	charakterystyka wymuszona przekształtnika o komutacji sieciowej
life.sc.	característica genotípica	cecha genotypu
el.tract.	característica instável	charakterystyka hamowania niestabilna
PSP	característica I2t	charakterystyka I2t
electr.eng.	característica I2t de um dispositivo de corte	charakterystyka I2t łącznika
vac.tub.	característica mútua	charakterystyka wzajemna
pow.el.	característica natural de um conversor comutado pela rede	charakterystyka naturalna przekształtnika o komutacji sieciowej
math.	característica operacional	funkcja OC
math.	característica operacional	funkcja operacyjno-charakterystyczna
math.	característica operatória	funkcja operacyjno-charakterystyczna
math.	característica operatória	funkcja OC
weld.	característica plana de uma fonte de corrente de soldadura por arco	charakterystyka płaska źródła energii do spawania łukowego
transp., tech., law	característica principal	cechy główne
semicond.	característica corrente-tensão principal	charakterystyka główna
semicond.	característica corrente-tensão principal	charakterystyka główna napięciowo-prądowa
transp., tech., law	característica secundária	cechy drugorzędne
el.mot.	característica tensão-excitação	charakterystyka nasycenia
weld.	característica tombante de uma fonte de corrente de soldadura por arco	charakterystyka opadająca źródła energii do spawania łukowego
el.gen.	característica transitória de uma carga	charakterystyka obciążenia w stanie przejściowym
math.	característica típica	charakterystyka typowa
auto.ctrl.	características da resposta frequencial	wykres Bodego
auto.ctrl.	características da resposta frequencial	charakterystyka częstotliwościowa logarytmiczna
radiol.	características de carga de um equipamento de raios X	charakterystyki obciążenia lampy rentgenowskiej
transp., tech., law	características de queima	charakterystyka spalania
radiol.	características de refrigeração de um equipamento de raios X	charakterystyki chłodzenia lampy rentgenowskiej
piez.	características de retorno do local	charakterystyki powrotne
PSP	características de sobrecarga de um fusível	charakterystyka przeciążeniowa bezpiecznika
piez.	características de temperatura da frequência central	charakterystyki temperaturowe częstotliwości środkowej
el.tract.	características de um motor	charakterystyka silnika
fin.	características do risco	charakterystyka ryzyka
fin.	características do risco subjacente	charakterystyka ryzyka
fin.	características do risco subjacente	charakterystyka ryzyka bazowego
video.	características do seguimento do branco	charakterystyka śledzenia bieli
el.tract.	características estipuladas	zbiór wartości znamionowych
el.mach.	características estipuladas	dane znamionowe
el.tract.	características estipuladas de um veículo eléctrico	dane znamionowe pojazdu elektrycznego
life.sc.	características fenotípicas	cecha fenotypowa
chem.	características organoléticas	organoleptyczna cecha charakterystyczna
PSP	características tempo-corrente	charakterystyka czasowo-prądowa
el.mach.	chapa de características	tabliczka znamionowa
nucl.phys.	curva característica	charakterystyka
radiol.	curva característica de um radiograma	krzywa charakterystyczna błony
semicond.	curva característica magneto-resistiva	charakterystyka magnetorezystora
Braz., comp., MS	diagrama de características	diagram cech
h.rghts.act.	discriminação em razão das características genéticas	dyskryminacja ze względu na cechy genetyczne
telegr.	distorção característica	zniekształcenie właściwe
telegr.	distorção característica	zniekształcenie charakterystyczne
el., acoust.	distância característica de campo difuso	promień graniczny
el., acoust.	distância característica de campo difuso	odległość graniczna
auto.ctrl.	equação característica	równanie charakterystyczne
commun., el.	frequência característica	częstotliwość charakterystyczna
math.	funcional característico	funkcjonał charakterystyczny
math.	função característica	funkcja charakterystyczna
el., meas.inst.	gama de regulação da grandeza característica	zakres nastawczy wielkości pomiarowej
el., meas.inst.	gama de regulação da grandeza característica	zakres nastawczy wielkości charakterystycznej
el., meas.inst.	grandeza característica	wielkość pomiarowa
el., meas.inst.	grandeza característica	wielkość charakterystyczna
el., meas.inst.	grandeza de alimentação característica	wielkość zasilająca pomiarowa
el., meas.inst.	grandeza de alimentação característica	wielkość zasilająca charakterystyczna
el., acoust.	impedância acústica característica de um meio	impedancja akustyczna właściwa ośrodka
el., acoust.	impedância acústica característica de um meio	impedancja akustyczna falowa ośrodka
el.	impedância característica	impedancja falowa linii przesyłowej
el.	impedância característica	impedancja charakterystyczna linii przesyłowej
radio	impedância característica de um meio	impedancja charakterystyczna środowiska
antenn.	impedância de onda característica de uma linha de transmissão	impedancja falowa linii przesyłowej
math.	marca característico da classe	oznaczenie klasy
math.	marca característico da classe	znak klasy
metrol.	número característico	liczba charakterystyczna
el.gen.	potência característica de uma linha	moc naturalna linii
radiol.	radiação característica	promieniowanie charakterystyczne
math.	raiz característica	wektor własny
math.	raiz característica	wartość własna
math.	raiz característica	pierwiastek charakterystyczny
el., meas.inst.	relação de regulação da grandeza característica	współczynnik nastawczy wielkości pomiarowej
el., meas.inst.	relação de regulação da grandeza característica	współczynnik nastawczy wielkości charakterystycznej
pharma.	Resumo das Características do Medicamento	charakterystyka produktu leczniczego
pharma.	resumo das características do produto	charakterystyka produktu leczniczego
math.	selecção de características	wybór atrybutów
Braz., math.	seleção de características	wybór atrybutów
stat.	seleção de características	wybór atrybutów (bra)
el., meas.inst.	transição de característica de carga	zmiana charakterystyk obciążenia
PSP	valor característico	wartość charakterystyczna
math.	valor característico da classe	znak klasy
math.	valor característico da classe	oznaczenie klasy
therm.energ.	valor característico de uma instalação electrotérmica	wielkość charakterystyczna instalacji elektrotermicznej
el., meas.inst.	valor de regulação da grandeza característica	wartość nastawiona wielkości pomiarowej
el., meas.inst.	valor de regulação da grandeza característica	wartość nastawiona wielkości charakterystycznej
el., meas.inst.	valor limite da grandeza característica	wartość dopuszczalna wielkości pomiarowej
el., meas.inst.	valor limite da grandeza característica	wartość dopuszczalna wielkości charakterystycznej
el., meas.inst.	ângulo característico	kąt charakterystyczny