| Subject | Portuguese | Polish |
| radio | altura de uma camada ionosférica | wysokość warstwy |
| comp., MS | API de Captura de Câmara | interfejs API przechwytywania obrazu z kamery |
| Braz., comp., MS | aplicativo da camada de dados | aplikacja warstwy danych |
| comp., MS | armazenamento em camadas | magazyn warstwowy |
| Braz., comp., MS | Associação Nacional de Câmaras de Compensação Automáticas | Krajowe Stowarzyszenie Zautomatyzowanych Izb Rozliczeniowych (NACHA) |
| supercond. | cabo de camadas concêntricas | kabel koncentryczny |
| industr., construct., met. | camada antirreflexo | powłoka przeciwodblaskowa |
| life.sc., min.prod., agric. | camada aquífera | warstwa wodonośna |
| antenn., opt. | camada barreira | bariera przeciwdyfuzyjna |
| supercond. | camada CuO2 | płaszczyzna CuO2 |
| supercond. | camada CuO2 | warstwa CuO2 |
| radio | camada D desaconselhado | rejon D jonosfery |
| radio | camada D desaconselhado | obszar D jonosfery |
| Braz., comp., MS | camada de abstração de hardware | warstwa abstrakcji sprzętu |
| comp., MS | camada de adaptação ATM | Warstwa adaptacyjna protokołu ATM |
| Braz., comp., MS | camada de aplicativo | warstwa aplikacji |
| comp., MS | camada de aplicação | warstwa aplikacji |
| commun., comp. | camada de apresentação | warstwa prezentacji |
| comp., MS | camada de armazenamento | warstwa magazynowania |
| radiol. | camada de atenuação ao décimo | warstwa dziesięciokrotnie osłabiająca |
| Braz., comp., MS | camada de cliente | warstwa klienta |
| Braz., comp., MS | camada de comunicação assíncrona | warstwa komunikacji asynchronicznej |
| Braz., comp., MS | camada de dados | warstwa danych |
| semicond. | camada de depleção de um semicondutor | warstwa zubożona w półprzewodniku |
| radio | camada de guiamento | warstwa duktowa |
| vac.tub. | camada de interface de cátodo | warstwa pośrednia katody |
| comp., MS | camada de interface de rede | warstwa interfejsu sieciowego |
| environ. | camada de inversão | warstwa inwersyjna (warstwa atmosfery w obrębie której zachodzi inwersja) |
| commun., comp. | camada de ligação | warstwa łącza danych |
| commun., comp. | camada de ligação de dados | warstwa łącza danych |
| comp., MS | camada de ligação de dados | warstwa linku danych |
| Braz., comp., MS | camada de patch | warstwa poprawki |
| IT, tech. | camada de rede | warstwa sieci |
| IT, tech. | camada de rede | warstwa 3 |
| comp., MS | camada de rede | warstwa sieciowa |
| radiol. | camada de semi-atenuação de um tecido | warstwa połówkowa tkanki |
| radiol. | camada de semi-atenuação | warstwa półchłonna |
| Braz., comp., MS | camada de sessão | warstwa sesji |
| environ. | camada de solo | warstwa glebowa (odróżnialna kolejna warstwa gleby, wytworzona w czasie procesów przemieszczania się) |
| commun., comp. | camada de transporte | warstwa transportowa |
| Braz., comp., MS | camada de vínculo de dados | warstwa linku danych |
| el., acoust. | camada difusora profunda | warstwa rozpraszająca głęboka |
| environ. | camada do ozono | warstwa ozonowa (warstwa w górnej części atmosfery charakteryzująca się znacznym stężeniem ozonu; ozon w tej warstwie odgrywa ważną rolę w bilansie promieniowania) |
| radio | camada E desaconselhado neste sentido | rejon E jonosfery |
| radio | camada E normal | warstwa E normalna |
| radio | camada E desaconselhado neste sentido | obszar E jonosfery |
| radio | camada E esporádica | warstwa EŁBS |
| radio | camada E esporádica | warstwa E sporadyczna |
| radio | camada Es | warstwa EŁBS |
| radio | camada Es | warstwa E sporadyczna |
| med. | camada estromática | tkanka podskórna |
| med. | camada estromática | warstwa podskórna |
| cables | camada exterior | osłona ochronna niewytłaczana |
| radio | camada F desaconselhado neste sentido | obszar F jonosfery |
| radio | camada F desaconselhado neste sentido | rejon F jonosfery |
| radio | camada F1 | warstwa FŁB1 |
| radio | camada F2 | warstwa FŁB2 |
| video. | camada fotocondutora | warstwa fotoprzewodząca |
| video. | camada fotossensível | warstwa fotoczuła |
| nucl.phys. | camada fértil | płaszcz |
| comp., MS | camada física | warstwa fizyczna |
| comp., MS | camada HAL | warstwa abstrakcji sprzętu (Hardware Abstraction Layer) |
| Braz., comp., MS | camada intermediária | warstwa środkowa |
| radio | camada ionosférica | warstwa jonosferyczna |
| el., acoust. | camada isotérmica | warstwa izotermiczna |
| environ. | camada limite | warstwa graniczna (warstwa płynu w bezpośrednim sąsiedztwie ograniczenia fizycznego, wpływającego na jej swobodny ruch) |
| comp., MS | camada média | warstwa środkowa |
| antenn., opt. | camada protectora | osłona światłowodu |
| environ. | camada protectora do solo | ściółka (warstwa materiału organicznego wyłożona na powierzchni gruntu w celu ochrony przed parowaniem) |
| el., acoust. | camada termoclinal | termoklina |
| radio | canal de câmara | tor kamerowy |
| comp., MS | captura de câmara | przechwytywanie obrazu z kamery |
| el.tract. | combinador de cames | nastawnik krzywkowy |
| polit. | comité para as questões relativas às taxas, às regras de execução e ao procedimento das câmaras de recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno Marcas, Desenhos e Modelos | Komitet ds. Opłat, Przepisów Wykonawczych i Procedury Izb Odwoławczych Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego Znaki Towarowe i Wzory |
| cables | condutor circular cableado em camadas concêntricas | żyła wielodrutowa okrągła regularna |
| el.tract. | contactor came | stycznik kułakowy |
| environ., UN | Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono | Konwencja wiedeńska o ochronie warstwy ozonowej |
| chem. | cromatografia de camada fina | chromatografia cienkowarstwowa |
| gen. | cultura de células confluentes em camadas simples | zlewajaca się jednowarstwowa hodowla komórek |
| radio | câmara anecóica | pomieszczenie bezechowe |
| med. | câmara anterior do olho | przednia komora oka (camera oculi anterior) |
| therm.energ. | câmara de aquecimento | komora grzejna |
| agric. | câmara de ar | komora powietrzna |
| therm.energ. | câmara de arrefecimento | komora chłodząca |
| radiol. | câmara de bolhas | komora pęcherzykowa |
| fin. | câmara de clearing | izba rozliczeniowa |
| transp., tech., law | câmara de combustão | komora spalania |
| fin. | câmara de compensação | izba rozliczeniowa |
| Braz., comp., MS | Câmara de Compensação Automática | Zautomatyzowana Izba Rozliczeniowa |
| fin. | câmara de compensação central | centralna izba rozliczeniowa |
| ed. | Câmara de Comércio | izba handlowa |
| econ. | câmara de comércio e indústria | izba handlowa i przemysłowa |
| law, environ., UN | Câmara de Controvérsias dos Fundos Marinhos | Izba Sporów dotyczących Dna Morskiego |
| PSP | câmara de extinção | komora gaszeniowa |
| radiol. | câmara de faíscas | komora iskrowa |
| radiol. | câmara de ionização | komora jonizacyjna |
| nucl.phys. | câmara de ionização capacitiva | komora jonizacyjna kondensatorowa |
| nucl.phys. | câmara de ionização com extrapolação | komora jonizacyjna ekstrapolacyjna |
| nucl.phys. | câmara de ionização com revestimento de boro | komora jonizacyjna z pokryciem borowym |
| nucl.phys. | câmara de ionização compensada | komora jonizacyjna skompensowana |
| radiol. | câmara de ionização de ar livre | komora jonizacyjna powietrzna |
| radiol. | câmara de ionização de capacitor | komora jonizacyjna pojemnościowa |
| radiol. | câmara de ionização de cavidade | komora jonizacyjna wnękowa |
| nucl.phys. | câmara de ionização de eletreto | komora jonizacyjna elektretowa |
| radiol. | câmara de ionização de extrapolação | komora jonizacyjna ekstrapolacyjna |
| nucl.phys. | câmara de ionização de fissão | komora jonizacyjna rozszczepieniowa |
| nucl.phys. | câmara de ionização de grelha | komora jonizacyjna z siatką |
| nucl.phys. | câmara de ionização de núcleos de recuo | komora jonizacyjna jąder odrzutu |
| nucl.phys. | câmara de ionização de poço | komora jonizacyjna wnękowa |
| nucl.phys. | câmara de ionização de trifluoreto de boro | komora jonizacyjna wypełniona trójfluorkiem boru |
| nucl.phys. | câmara de ionização diferencial | komora jonizacyjna różnicowa |
| nucl.phys. | câmara de ionização em dedal | komora jonizacyjna naparstkowa |
| radiol. | câmara de ionização equivalente ao ar | komora jonizacyjna o ściankach równoważnych powietrzu |
| radiol. | câmara de ionização equivalente ao tecido | komora jonizacyjna równoważna tkance |
| nucl.phys. | câmara de ionização equivalente-ar | komora jonizacyjna o ściance równoważnej powietrzu |
| nucl.phys. | câmara de ionização equivalente-tecido | komora jonizacyjna równoważna tkance |
| nucl.phys. | câmara de ionização sem parede | komora jonizacyjna bezściankowa |
| radiol. | câmara de nevoeiro | komora Wilsona |
| environ. | câmara de pintura | malarnia (pomieszczenie, dział jakiegoś przedsiębiorstwa, fabryki itp., gdzie się barwi, maluje produkowane wyroby; warsztat malarski) |
| gen. | Câmara de Recurso | Rada Odwoławcza |
| law, patents. | Câmara de Recurso | Komisja Odwoławcza Europejskiego Urzędu Patentowego |
| gen. | Câmara de Recurso | Izba Odwoławcza Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego Znaki Towarowe i Wzory |
| gen. | Câmara de Recurso da Agência Europeia dos Produtos Químicos | Rada Odwoławcza |
| radio | câmara de reverberação | pomieszczenie pogłosowe |
| PSP | câmara de sopragem | komora łukowa |
| radio | câmara de televisão | kamera telewizyjna |
| radio | câmara de televisão estereoscópica | stereoskopowa kamera telewizyjna |
| therm.energ. | câmara de transição | śluza |
| radiol. | câmara de Wilson | komora Wilsona |
| radiol. | câmara-dedal | komora jonizacyjna naparstkowa |
| comp., MS | Câmara do Windows | Aparat Windows |
| polit. | Câmara dos Comuns do Reino Unido | Izba Gmin |
| environ. | Câmara dos Deputados | izba niższa parlamentu (organ dwuizbowego ciała ustawodawczego, w którego skład wchodzą przedstawiciele wybrani przez ogół elektoratu zorganizowany w okręgach wyborczych) |
| polit. | Câmara dos Deputados checa | Izba Poselska Republiki Czeskiej |
| polit. | Câmara dos Deputados italiana | Izba Deputowanych Włoch |
| polit. | Câmara dos Deputados luxemburguesa | Izba Deputowanych Luksemburga |
| polit. | Câmara dos Deputados romena | Izba Deputowanych Rumunii |
| environ. | Câmara dos Pares | senat (izba wyższa dwuizbowego parlamentu; ciało w dwuizbowym systemie legislacyjnym, składające się z przedstawicieli krajów (stanów) członkowskich federacji lub wybranej liczby osób z pewnych uprzywilejowanych stanów lub klas społecznych) |
| polit. | Câmara dos Pares do Reino Unido | Izba Lordów |
| polit. | Câmara dos Representantes belga | Izba Reprezentatnów Belgii |
| polit. | Câmara dos Representantes irlandesa | Izba Reprezentantów Irlandii |
| econ., transp., nautic. | Câmara Internacional da Marinha Mercante | ICS |
| econ., transp., nautic. | Câmara Internacional da Marinha Mercante | Międzynarodowa Izba Żeglugi |
| polit., law | câmara jurisdicional | sąd wyspecjalizowany |
| obs., polit., law | câmara jurisdicional | izba sądowa |
| radiol. | câmara traçadora | komora śladowa |
| comp., MS | câmara Web | kamera internetowa |
| polit. | Câmaras do Parlamento Nacional irlandês | parlament Irlandii |
| Braz., comp., MS | de N camadas | n-warstwowy |
| comp., MS | Deslocamento em Camadas | Przesuwające się tytuły, warstwowo |
| comp., MS | deslocamento panorâmico da câmara | kadrowanie aparatu |
| Braz., comp., MS | diagrama em camadas tipo cebola | diagram pierścieniowy |
| el.chem. | dupla camada | warstwa podwójna elektryczna |
| el.chem. | dupla camada | warstwa podwójna |
| el.chem. | dupla camada elétrica | warstwa podwójna elektryczna |
| el.chem. | dupla camada elétrica | warstwa podwójna |
| nucl.phys. | ebulição em camada fina | wrzenie warstewkowe |
| PSP | elemento de substituição de fusão em câmara fechada | wkładka topikowa zamknięta |
| el.mot. | enrolamento a duas camadas | uzwojenie dwuwarstwowe |
| el.mot. | enrolamento a uma camada | uzwojenie jednowarstwowe |
| el.tract. | equipamento de árvore de cames e servomotor | wyposażenie z silnikowym wałem kułakowym |
| med. | exposição do corpo inteiro em câmara individual | narażenie całego organizmu w komorze inhalacyjnej |
| mech.eng. | faseamento de came de admissão variável | zmienne fazy rozrządu |
| therm.energ. | forno de indução de canal com duas câmaras | piec indukcyjny kanałowy dwukomorowy |
| therm.energ. | forno discontínuo de câmara | piec nieprzelotowy |
| comp., MS | fotografias+câmara | zdjęcia+aparat |
| telecom. | funções das camadas inferiores | funkcje warstwy niższej |
| telecom. | funções das camadas superiores | funkcje warstwy wyższej |
| comp., MS | imagens da câmara | z aparatu |
| comp., MS | Imagens da câmara no SkyDrive | Z aparatu na SkyDrive |
| Braz., comp., MS | Imposição de Camada de Aplicativo | wymuszanie warstwy aplikacji |
| telecom. | interface de camada | interfejs międzywarstwowy |
| el.mot. | isolação entre camadas de cabeças de bobina | izolacja międzywarstwowa czół |
| Braz., comp., MS | mecanismo de camada | aparat obsługi poziomów |
| Braz., comp., MS | mecanismo de política de camada | aparat zasad obsługi poziomów |
| energ.ind. | metano do carvão em camada | metan z pokładów węgla |
| comp., MS | motor de camadas | aparat obsługi poziomów |
| comp., MS | motor de políticas de camadas | aparat zasad obsługi poziomów |
| comp., MS | Música de Câmara | Kameralna |
| radiol. | película de camada dupla | błona z podwójna emulsją |
| chem. | Perigoso para a camada de ozono. | Stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej. |
| comp., MS | ponto de mira da câmara | punkt widzenia aparatu |
| el.chem., obs. | potencial de camada difusa | potencjał zeta |
| el.chem. | potencial de camada difusa | potencjał warstwy dyfuzyjnej |
| polit. | Primeira Câmara neerlandesa | Pierwsza Izba parlamentu Niderlandów |
| Braz., comp., MS | projeto de aplicativo da camada de dados do SQL Server | projekt aplikacji warstwy danych programu SQL Server |
| environ., UN | Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono | Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową |
| gen. | Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono | protokół montrealski |
| environ. | redução da camada de ozono | zubożenie warstwy ozonowej (delikatna osłona ozonowa niszczona jest przez substancje chemiczne uwalniane na ziemi; są to głównie chlorofluorowęglowodory wykorzystywane w chłodziarkach, aerozole oraz czynniki czyszczące) |
| econ. | segunda câmara | izba wyższa |
| polit. | Segunda Câmara neerlandesa | Druga Izba parlamentu Niderlandów |
| radio | telecinema de câmara | kamera telekinowa |
| el., sec.sys. | temperatura mínima de ignição de uma camada de poeira | temperatura minimalna zapłonu warstwy pyłu |
| Braz., comp., MS | transação internacional da Câmara de Compensação Automática | międzynarodowa transakcja realizowana za pośrednictwem Zautomatyzowanej Izby Rozliczeniowej |
| vac.tub. | tubo câmara | lampa analizująca |
| vac.tub. | tubo câmara de memória | lampa analizująca pamięciowa |
| vac.tub. | tubo câmara de transferência de imagem | lampa analizująca z przetwarzaniem obrazu |
| vac.tub. | tubo câmara fotocondutor | lampa analizująca fotoprzewodząca |
| vac.tub. | tubo câmara fotoemissor | lampa analizująca fotoelektronowa |
| Braz., comp., MS | Títulos em Movimento, em Camadas | Przesuwające się tytuły, warstwowo |
