| Subject | Portuguese | Polish |
| IT, corp.gov. | abordagem base-topo | podejście oddolne |
| IT, corp.gov. | abordagem topo-base | podejście odgórne |
| IT, corp.gov. | abordagem topo-base | podejście zstępujące |
| comp., MS | Acelerador de Desenvolvimento Base | Akcelerator deweloperski w wersji podstawowej |
| telecom. | acesso à taxa de base | dostęp podstawowy |
| telecom. | acesso à taxa de base | dostęp z prędkością podstawową |
| nucl.phys. | acidente além da base de projeto | awaria pozaprojektowa |
| econ. | acordo relativo aos produtos de base | umowa towarowa |
| polit., law, fin. | acto de base | akt podstawowy |
| food.ind. | alimento à base de cereais | produkty zbożowe przetworzone |
| chem. | análoga das bases | analog zasady |
| comp., MS | armazenamento base | magazyn podstawowy |
| Braz., comp., MS | artigo da base de dados | artykuł KB |
| comp., MS | Assistente de Perfis de Base de Dados Microsoft CRM | Kreator profili baz danych programu Microsoft CRM |
| polit. | ato legislativo de base | podstawowy akt ustawodawczy |
| fin. | autoridade responsável pela supervisão numa base consolidada | organ sprawujący nadzór skonsolidowany |
| Braz., comp., MS | backup de base | podstawowa kopia zapasowa |
| pwr.lines. | banda de base | pasmo podstawowe |
| environ. | banhos de revelação de chapas litográficas de impressão de base aquosa | wodne roztwory wywoływaczy do płyt offsetowych |
| environ. | banhos de revelação e catalisação de base aquosa | wodne roztwory wywoływaczy i aktywatorów |
| environ. | banhos de revelação à base de solventes | roztwory wywoływaczy opartych na rozpuszczalnikach |
| gen. | base aérea operacional projectável da UE | mobilna lotnicza baza operacyjna UE |
| semicond. | montagem de base comum | baza wspólna |
| semicond. | montagem de base comum inversa | baza wspólna odwrócona |
| comp., MS | base da aplicação | baza aplikacji |
| transp., avia. | base das nuvens | podstawa chmur |
| Braz., comp., MS | base de aplicativo | baza aplikacji |
| accum. | base de bateria | podstawa baterii |
| fin. | base de capital | kapitał regulacyjny |
| fin. | base de capital | kapitał ustawowy |
| IT, dat.proc. | base de conhecimentos | baza wiedzy |
| Braz., comp., MS | base de custo | podstawa kalkulacji kosztów |
| econ. | base de dados | baza danych |
| Braz., comp., MS | base de dados | baza wiedzy |
| math. | base de dados | bank danych |
| comp., MS | base de dados AppCompat auxiliar | pomocnicza baza danych zgodności aplikacji |
| comp., MS | base de dados cliente | baza danych klienta |
| commun., IT | base de dados de assinantes | baza danych abonentów |
| comp., MS | base de dados de caixas de correio | baza danych skrzynek pocztowych |
| comp., MS | base de dados de compatibilidade aplicacional | baza danych zgodności aplikacji |
| Braz., comp., MS | Base de Dados de Conhecimento | baza wiedzy |
| comp., MS | Base de Dados de Conhecimento do Asset Intelligence | Baza wiedzy Asset Intelligence |
| comp., MS | Base de Dados de Conhecimento Microsoft | Baza wiedzy Microsoft Knowledge Base |
| comp., MS | base de dados de contas | baza danych kont |
| comp., MS | base de dados de negócios | biznesowa baza danych |
| health., pharma. | base de dados de segurança sobre medicamentos de uso humano | baza danych o bezpieczeństwie stosowania u ludzi |
| comp., MS | base de dados de serviços aplicacionais ASP.NET | baza danych usług aplikacji ASP.NET |
| comp., MS | base de dados do armazém de dados | baza danych magazynu danych |
| comp., MS | base de dados do Business Contact Manager | baza danych dodatku Business Contact Manager |
| comp., MS | base de dados do Operations Manager | baza danych programu Operations Manager |
| Braz., comp., MS | base de dados do produto | znajomość produktu |
| fin. | base de dados do risco operacional | baza danych o zdarzeniach ryzyka operacyjnego |
| fin. | base de dados do risco operacional | baza danych na temat ryzyka operacyjnego |
| fin. | base de dados do risco operacional | rejestr zdarzeń ryzyka operacyjnego |
| comp., MS | base de dados do Service Manager | baza danych programu Service Manager |
| comp., MS | Base de Dados do Sistema de Planeamento | Baza danych systemu planowania |
| comp., MS | base de dados do site do Configuration Manager | baza danych programu Configuration Manager |
| comp., MS | base de dados dos Serviços de Recolha de Auditorias | baza danych usług Audit Collection Services (ACS) |
| comp., MS | base de dados DWDataMart | baza danych DWDataMart |
| comp., MS | base de dados DWRepository | baza danych DWRepository |
| comp., MS | base de dados DWStagingAndConfig | baza danych DWStagingAndConfig |
| law, health., polit. | Base de Dados Europeia de Legislação sobre Drogas | europejska baza aktów prawnych na temat narkotyków |
| commer., health., chem. | base de dados europeia de precursores de drogas | europejska baza danych o prekursorach narkotykowych |
| med., pharma. | Base de Dados Europeia sobre Ensaios Clínicos | baza danych UE dotycząca badań klinicznych |
| health., pharma. | Base de Dados Europeia sobre Medicamentos | Europejska baza danych o produktach farmaceutycznych |
| fin. | base de dados interna do risco de crédito | wewnętrzna baza danych dotycząca ryzyka kredytowego |
| fin. | base de dados interna do risco de crédito | wewnętrzna baza danych na temat ryzyka kredytowego |
| comp., MS | Base de Dados Interna do Windows | wewnętrzna baza danych systemu Windows |
| chem., engl. | base de dados internacional de informações químicas uniformes | International Uniform Chemical Information Database |
| comp., MS | base de dados local | lokalna baza danych |
| law, h.rghts.act., IT | base de dados nacional da polícia | Krajowy Komputer Policyjny |
| comp., MS | base de dados offline | baza danych w trybie offline |
| comp., MS | base de dados online | baza danych w trybie online |
| comp., MS | base de dados operacional | operacyjna baza danych |
| comp., MS | base de dados Orchestration | baza danych aranżacji |
| comp., MS | base de dados partilhada | udostępniona baza danych |
| comp., MS | base de dados remota | zdalna baza danych |
| Braz., comp., MS | base de encaixe | stacja dokująca |
| comp., MS | Base de Informações de Gestão | baza informacji zarządzania |
| transp., avia. | base de manutenção | baza obsługi technicznej |
| transp., avia. | base de operações do Serviço de Helicópteros de Emergência Médica | bazy operacyjne śmigłowcowej służby ratownictwa medycznego |
| gen. | base de operações do Serviço de Helicópteros de Emergência Médica | bazy operacyjne HEMS |
| tech., law, nucl.pow. | base de projeto | warunki projektowe |
| tech. | base de referência | dany okres |
| telegr. | base de tempo | podstawa czasu |
| el., meas.inst. | base de tempo disparada | wyzwalana podstawa czasu |
| el., meas.inst. | base de tempo livre | samobieżna podstawa czasu |
| Braz., comp., MS | base do hiperlink | baza hiperlinku |
| Braz., comp., MS | base do hiperlink | baza hiperłącza |
| vac.tub. | base emissora | podstawa emitująca |
| econ. | base jurídica | podstawy prawne |
| environ. | base legal | podstawa prawna (podstawowe prawo, ustawa lub precedens prawny, na którym opiera się decyzje lub działania jednostek władzy, spółek lub osób prywatnych) |
| econ. | base militar | baza wojskowa |
| math. | base ortonormal | baza ortonormalna |
| fin., account. | base subconsolidada. | na zasadzie subskonsolidowanej |
| obs., fin., account. | base subconsolidada. | na bazie subskonsolidowanej |
| fin., tax., econ. | base tributável | baza podatkowa |
| el.tract. | base trolei | podstawa odbieraka drążkowego |
| econ., fin. | bases da economia | fundamentalne parametry gospodarcze |
| econ., fin. | bases da economia | fundamentalne parametry gospodarki |
| econ., fin. | bases da economia | fundamenty gospodarcze |
| environ. | bases de dados | baza danych (zasób danych zorganizowanych elektronicznie w celu dogodnego dostępu do nich, zarządzania i aktualizowania) |
| environ. | bases de dados relacionais | relacyjna baza danych (zbiór informacji liczbowych w postaci tabel, którymi można manipulowac bez zmiany ich treści) |
| food.ind. | bebida aromatizada à base de vinho | aromatyzowany napój na bazie wina |
| Braz., comp., MS | biblioteca de classes base | biblioteka klas podstawowych |
| Braz., comp., MS | calendário base | kalendarz bazowy |
| comp., MS | Capacidade Base | Dyspozycyjność podstawowa |
| fin. | capital de base de nível 1 | kapitał podstawowy Tier I |
| Braz., comp., MS | caractere base | znak podstawowy |
| commer., energ.ind. | carga de base | obciążenie podstawowe |
| comp., MS | caráter de base | znak podstawowy |
| econ. | centro distribuidor de bases de dados | dystrybutor baz danych |
| environ. | cenário de base | poziom bazowy |
| environ. | cenário de base | scenariusz odniesienia |
| agric. | cereais e preparados à base de cereais | zboża i preparaty ze zbóż |
| Braz., comp., MS | classe base | klasa bazowa |
| comp., MS | classe base | klasa podstawowa |
| Braz., comp., MS | codificação de Base 64 | kodowanie base 64 |
| fin. | colocação de instrumentos financeiros numa base de tomada firme | subemisja instrumentów finansowych z gwarancją przejęcia emisji |
| Braz., comp., MS | Com Base no Local... | W zależności od lokalizacji... |
| environ. | combustíveis à base de desperdícios | paliwo z odpadów komunalnych (paliwa produkowane z odpadów bytowych, po usunięciu z nich szkła i metalu) |
| forestr. | combustíveis ŕ base de óleos de sementes de bagaço | biopaliwa z oleju rzepakowego |
| obs. | Comité de Gestão dos Produtos Transformados à base de Frutas e Produtos Hortícolas | Komitet Zarządzający ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych |
| commer., med. | Comité dos Medicamentos à Base de Plantas | Komitet ds. Ziołowych Produktów Leczniczych |
| energ.ind. | comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia e que altera a Diretiva 92/42/CEE | Komitet ds. Wspierania Wysokowydajnej Produkcji Ciepła i Energii Elektrycznej w Układzie Kogeneracji Opartej na Zapotrzebowaniu na Ciepło Użytkowe i Oszczędnościach w Energii Pierwotnej na Wewnętrznym Rynku Energii |
| energ.ind. | comité para a promoção da cogeração de elevada eficiência de calor e de eletricidade com base na procura de calor útil e na poupança de energia primária no mercado interno da energia | Komitet ds. Wspierania Wysokowydajnej Produkcji Ciepła i Energii Elektrycznej w Układzie Kogeneracji Opartej na Zapotrzebowaniu na Ciepło Użytkowe i Oszczędnościach w Energii Pierwotnej na Wewnętrznym Rynku Energii |
| comp., MS | Comparação de Bases de Dados | Porównywanie baz danych |
| commun., IT | conectividade de bases de dados abertas | otwarte łącze baz danych |
| Braz., comp., MS | contabilidade com base na competência | księgowość na bazie memoriałowej |
| light. | contacto de base | płytka stykowa |
| PSP | contacto de uma base | styk podstawy bezpiecznikowej |
| comp., MS | controlador de domínio de linha de base | podstawowy kontroler domeny |
| radio | controlador de estação de base | sterownik stacji bazowej |
| environ. | controlo da linha de base | monitoring tła (badanie długofalowych zmian w składzie atmosfery, wpływających na pogodę i klimat) |
| gen. | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| el., meas.inst. | corrente de base | prąd bazowy |
| el. | corte de base | ograniczanie podstawy sygnału |
| comp., MS | CSP Smart Card Base | podstawowy dostawca CSP dla kart inteligentnych |
| market. | custeio com base nas atividades | rachunek kosztów działań |
| Braz., comp., MS | custo da linha de base | koszt według planu bazowego |
| Braz., comp., MS | célula base | komórka tymczasowa |
| comp., MS | DC de linha de base | podstawowy kontroler domeny |
| law, patents. | direito sobre as bases de dados | prawo do bazy danych |
| patents. | direitos e informações de base | istniejąca wiedza |
| Braz., comp., MS | diretório base | katalog macierzysty |
| h.rghts.act., health. | discriminação com base na deficiência | dyskryminacja ze względu na niepełnosprawność |
| econ. | discriminação com base na idade | dyskryminacja ze względu na wiek |
| h.rghts.act. | discriminação com base na identidade de género | dyskryminacja ze względu na tożsamość płciową |
| h.rghts.act. | discriminação com base na orientação sexual | dyskryminacja ze względu na orientację seksualną |
| h.rghts.act. | discriminação com base no transgenerismo | dyskryminacja ze względu na transpłciowość |
| chem. | documento de base | dokument bazowy |
| chem. | documento de base | dokument ramowy |
| chem. | documento de base | dokument referencyjny |
| ed. | educação de base | kształcenie na poziomie elementarnym |
| environ. | educação de base | wykształacenie ogólne (nieformalny lub zinstytucjonalizowany sposób przekazywania wiedzy ogólnej nie ograniczający się do jednej dziedziny) |
| econ. | educação de base | przedmioty podstawowe |
| fin., insur. | elemento adicional de fundos próprios de base de empresa de seguros | dodatkowa pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier I |
| fin., insur. | elemento de fundos próprios de base | pozycja podstawowych środków własnych |
| fin. | elemento de fundos próprios de base de empresa de seguros | pozycja ubezpieczeniowa podstawowych funduszy własnych |
| fin., insur. | elemento de fundos próprios de base de nível 2 de empresa de seguros | pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier II |
| fin., insur. | elemento de fundos próprios de base de nível 1 de empresa de seguros | pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier I |
| fin., insur. | elemento de fundos próprios de base de nível 3 de empresa de seguros | pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier III |
| Braz., comp., MS | encaminhamento com base no local | przekazywanie połączeń w zależności od lokalizacji |
| telecom. | endereço de base | adres bazowy |
| Braz., comp., MS | entidade base | obiekt podstawowy |
| tax. | erosão da base tributável | erozja podstawy opodatkowania |
| econ., tax. | erosão da base tributável e transferência de lucros | erozja podstawy opodatkowania i przenoszenie zysków |
| commun., IT | Estação Base Emissora-Recetora | stacja bazowa |
| commun., IT | Estação Base Emissora-Recetora | stacja przekaźnikowa |
| commun. | estação de base | stacja bazowa |
| commun. | estação de base terrestre | stacja bazowa naziemna |
| sat.comm. | estação terrena de base | stacja bazowa ziemska |
| commun., IT | estação transcetora de base | stacja bazowa |
| commun., IT | estação transcetora de base | stacja przekaźnikowa |
| Braz., comp., MS | estilo base | styl podstawowy |
| comp., MS | Ferramenta de Bases de Dados do Business Contact Manager para Microsoft Outlook 2010 | Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010 |
| comp., MS | ferramenta de manutenção da base de dados | narzędzie konserwacji bazy danych |
| el., meas.inst. | flutuação da base de tempo | drżenie podstawy czasu |
| comp., MS | Fornecedor de Serviços de Criptografia Smart Card Base | podstawowy dostawca usług kryptograficznych dla kart inteligentnych |
| bank. | fundos próprios de base | kapitał Tier I |
| bank. | fundos próprios de base | kapitał podstawowy |
| antenn., opt. | função de transferência em banda de base | transmitancja w paśmie podstawowym |
| comp., MS | função fixa de base de dados | stała rola bazy danych |
| econ. | gelado à base de leite | lody |
| radio | gerador de sinais de base | generator impulsów synchronizujących |
| Braz., comp., MS | Gerenciador da Base de Dados | Menedżer Bazy wiedzy |
| Braz., comp., MS | Gerenciador da Base de Dados de Conhecimento | Menedżer Bazy wiedzy |
| comp., MS | Gerir Base de Dados | Zarządzaj bazą danych |
| comp., MS | gestor de bases de dados | menedżer bazy danych |
| metrol. | grandeza de base | wielkość podstawowa |
| life.sc., agric. | grau de saturação em base | wysycenie zasadami |
| el.gen. | grupo de base | zespół podstawowy |
| el.gen. | grupo de base | zespół generatorowy podstawowy |
| comp., MS | grupo de disponibilidade de bases de dados | grupa dostępności bazy danych |
| gen. | Grupo dos Produtos de Base | Grupa Robocza ds. Grup Towarowych |
| gen. | Grupo dos Produtos de Base | grupa robocza PROBA |
| pwr.lines. | grupo primário de base | grupa pierwotna podstawowa |
| pwr.lines. | grupo quartenário de base | grupa czwórna podstawowa |
| pwr.lines. | grupo secundário de base | grupa wtórna podstawowa |
| pwr.lines. | grupo terciário de base | grupa trójna A termin przestarzały |
| pwr.lines. | grupo terciário de base | grupa trójna podstawowa A |
| Braz., comp., MS | guia de linha de base | prowadnica linii bazowej |
| med. | gânglios da base | jądro podstawne |
| med. | gânglios da base | zwoje podstawy mózgu |
| pwr.lines. | hipergrupo de base de 15 grupos secundários | zestaw 15 grup wtórnych podstawowy |
| pwr.lines. | hipergrupo de base de 15 grupos secundários | hipergrupa podstawowa |
| pwr.lines. | hipergrupo de base de 15 grupos secundários | hipergrupa 15 grup wtórnych podstawowa |
| comp., MS | idioma base | język bazowy |
| comp., MS | idioma base | język podstawowy |
| comp., MS | idioma base final | pierwotny język bazowy |
| el. | imitador de base | ogranicznik podstawy |
| construct. | imprevisível significa um evento não razoavelmente previsível por um contratante empreiteiro experiente até a data-base. | nieprzewidywalne oznacza racjonalnie niemożliwe do przewidzenia przez doświadczonego wykonawcę do daty składania dokumentów ofertowych |
| econ. | indústria química de base | przemysł chemiczny surowców |
| econ. | investigação de base | badania podstawowe |
| nat.sc., R&D. | investigação de base | wstępne projekty badawcze |
| isol. | isolador rígido com base | izolator liniowy wsporczy |
| radio | largura de banda de base | szerokość pasma podstawowego |
| comp., MS | linha base | plan bazowy |
| math. | linha-base | linia bazowa |
| transp., avia. | linha-base | model podstawowy |
| math. | linha-base | linia podstawowa |
| comp., MS | linha de base | linia bazowa |
| law, fish.farm., geogr. | linha de base | linia podstawowa |
| isol. | material de base para fita adesiva | podłoże taśmy przylepnej |
| PCB | material de base | materiał bazowy |
| PCB | material de base de alma metálica | materiał podłoża z rdzeniem metalowym |
| PCB | material de base metalizado | foliowany materiał podłoża |
| Braz., comp., MS | Mecanismo de Filtragem Base | Podstawowy aparat filtrowania |
| health., pharma. | medicamento tradicional à base de plantas | tradycyjne produkty lecznicze pochodzenia roślinnego |
| health., pharma. | medicamento tradicional à base de plantas administrável por via externa | stosowanie zewnętrzne produktów leczniczych pochodzenia roślinnego |
| health., pharma. | medicamento à base de plantas | ziołowy produkt leczniczy |
| health., pharma. | medicamento à base de plantas para uso humano | roślinne produkty lecznicze do stosowania u ludzi |
| econ. | mercado de produtos de base | rynek towarowy |
| Braz., comp., MS | MIB, base de informações de gerenciamento | baza informacji zarządzania |
| comp., MS | migração de base de dados | migracja bazy danych |
| pow.el. | montagem de base de um conversor | układ przekształtnika podstawowy |
| math. | mortalidade de base | ryzyko odniesienia |
| comp., MS | motor de base de dados | aparat bazy danych |
| comp., MS | Motor de Filtragem Base | Podstawowy aparat filtrowania |
| life.sc. | Mutagéneos de substituição de um par de bases | mutagen powodujący substytucję |
| life.sc. | mutágenio que provoque substituições de bases | mutagen powodujący substytucję |
| Braz., comp., MS | método de depreciação linear com base na vida útil | metoda amortyzacji liniowej |
| Braz., comp., MS | método de depreciação linear com base na vida útil restante | metoda amortyzacji liniowej dla pozostałego okresu użytkowania |
| math. | método independente da distribuição de base | metoda nieparametryczna |
| math. | método independente da distribuição de base | metoda niezależna od rozkładu |
| patents. | norma de base | norma podstawowa |
| med. | núcleos cinzentos da base | jądro podstawne |
| med. | núcleos cinzentos da base | zwoje podstawy mózgu |
| med. | núcleos da base | jądro podstawne |
| med. | núcleos da base | zwoje podstawy mózgu |
| comp., MS | objeto de base de dados | obiekt bazodanowy |
| life.sc. | par de bases | para zasad |
| Braz., comp., MS | paredes e base 3D | ściany i podłoga 3W |
| comp., MS | Partilhar Base de Dados | Udostępnij bazę danych |
| nat.sc. | parâmetros de base | wartość początkowa |
| nat.sc. | parâmetros de base | wartość wyjściowa |
| el., mech. | passo de base | podziałka podstawowa |
| Braz., comp., MS | pasta base | folder macierzysty |
| polit. | pertinência da base jurídica | adekwatność podstawy prawnej |
| math. | período-base | okres bazowy |
| math. | período-base | okres podstawowy |
| transp., tech., law | placa de base | płyta podstawy |
| forestr. | placa de base giratória | podstawa żurawia |
| Braz., comp., MS | plano de linha de base | plan bazowy |
| math. | ponderação de base | waga okresu bazowego |
| econ., fin., insur. | ponto-base | punkt bazowy |
| econ., fin., insur. | ponto de base | punkt bazowy |
| health., pharma. | preparação à base de plantas | preparat ziołowy |
| health., pharma. | preparação à base de plantas | preparat pochodzenia roślinnego |
| Braz., comp., MS | previsão de base | prognoza bazowa |
| econ. | preço convencional/base | cena kalkulacyjna |
| econ. | preço convencional/base | cena rozrachunkowa |
| econ. | preço de base | cena zasadnicza |
| stat., account. | preço de base | cena bazowa |
| agric. | preço de base | cena podstawowa |
| fin., IT | preço de intervençao de base | podstawowa cena interwencyjna |
| econ. | preço dos produtos de base | cena towarów |
| econ. | preço dos produtos de base | cena surowców |
| transp., avia. | Princípios de estabelecimento da base de custos das taxas para os serviços de navegação aérea e de rota e de cálculo das taxas unitárias | przepisy dotyczące ustalania kosztów opłat trasowych i obliczania stawek jednostkowych |
| econ. | produto de base | produkt podstawowy |
| fin., agric. | produto de base agrícola | towar rolny |
| econ. | produto à base de açúcar | produkt cukrowy |
| econ. | produto à base de carne | produkt mięsny |
| econ. | produto à base de cereais | produkt zbożowy |
| econ. | produto à base de frutos | produkt owocowy |
| econ. | produto à base de legumes | produkt warzywny |
| econ. | produto à base de ovo | produkt jajeczny |
| econ. | produto à base de peixe | produkt rybny |
| tech. | produto à base de plantas para fumar | wyrób ziołowy do palenia |
| law, agric. | produtos à base de carne | produkty mięsne |
| comp., MS | proprietário da base de dados | właściciel bazy danych: |
| crim.law. | Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção | Protokół sporządzony na podstawie art. 43 ust. 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji Konwencja o Europolu, zmieniający tę Konwencję |
| gen. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| fin. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| construct., crim.law. | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção | Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji |
| ed. | Qualificações de base | umiejętności podstawowe |
| Braz., comp., MS | questionário de base para o aplicativo | podstawowy kwestionariusz aplikacji |
| fin. | recursos próprios "base complementar" | zasoby własne pochodzące z "podstawy dodatkowej" |
| transp. | rede de base | sieć bazowa |
| comp., MS | registo de endereços de base | rejestr adresów podstawowych |
| Braz., comp., MS | registro de endereços de base | rejestr adresów podstawowych |
| fin., IT | regulamento de base | rozporządzenie podstawowe |
| comp., MS | relatório base | raport podstawowy |
| fin., insur. | requisito de capital de solvência de base | podstawowy kapitałowy wymóg wypłacalności |
| fin. | reservas de ouro detidas em cofres próprios ou com base em custódia nominativa | złoto w sztabach zdeponowane we własnych skarbcach lub złożone do depozytu imiennego |
| comp., MS | Restaurar Base de Dados | Przywróć bazę danych |
| comp., MS | Restauro de base de dados | Przywracanie bazy danych |
| fin. | resultados com base em modelos | wyniki modelu |
| environ. | resíduos de materiais fibrosos à base de vidro | odpady włókna szklanego i tkanin z włókna szklanego |
| environ., chem. | resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de produtos químicos orgânicos de base | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania podstawowych produktów przemysłu chemii organicznej |
| fin. | risco de base | ryzyko różnicy w punktach bazowych |
| fin. | risco de base | ryzyko bazowe |
| math. | risco de base | ryzyko odniesienia |
| gen. | salário-base | wynagrodzenie podstawowe |
| life.sc., agric. | saturação de bases | wysycenie zasadami |
| crim.law. | Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Protokół drugi do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej |
| agric. | semente de base | elitarny materiał siewny |
| agric. | semente de base | materiał siewny kategorii elitarny |
| comp., MS | servidor da base de dados do site | serwer bazy danych witryny |
| radio | sinal de base em televisão | sygnał całkowity synchronizacji i wygaszania |
| econ. | sistema de gestão de base de dados | system zarządzania bazą danych |
| pharma. | substância cominuída à base de plantas | rozdrobniona substancja ziołowa |
| health., pharma. | substância à base de plantas | substancja ziołowa |
| supercond. | supercondutor à base de ferro | nadprzewodnik żelazowy |
| fin., account. | supervisão em base consolidada | nadzór na zasadzie skonsolidowanej |
| fin., account. | supervisão em base consolidada | nadzór skonsolidowany |
| fin. | supervisão em base individual | nadzór indywidualny |
| comp., MS | suporte base | Wsparcie podstawowe |
| isol. | suporte isolante de calote e base | izolator wsporczy trzonowy |
| comp., MS | Suspensão no Local com Base no Tempo | archiwum miejscowe oparte na czasie |
| Braz., comp., MS | tabela base | tabela bazowa |
| market., fin. | taxa de base | stawka podstawowa |
| fin. | teste de esforço da base para o topo | oddolny test warunków skrajnych |
| math. | teste de reversão na base | test odwracalności |
| math. | teste de reversão na base | test odwracalny względem bazy |
| comp., MS | unidade base | jednostka podstawowa |
| metrol. | unidade de base | jednostka podstawowa |
| Braz., comp., MS | unidade monetária base | bazowa jednostka waluty |
| polit. | validade da base jurídica | ważność podstawy prawnej |
| Braz., comp., MS | valor base | kwota podstawy |
| nat.sc. | valores de linha de base | wartość początkowa |
| nat.sc. | valores de linha de base | wartość wyjściowa |
| transp. | velocidade base | prędkość projektowa |
| el.tract. | velocidade base | prędkość podstawowa |
| IT | vencimento-base anual | roczne wynagrodzenie podstawowe |
| fin., lab.law. | vencimento de base | płaca podstawowa |
| polit. | verificação da base jurídica | weryfikacja podstawy prawnej |
| law, transp., tech. | veículo de base | pojazd podstawowy |
| food.ind., engl. | vinho de base | cuvée |
| math. | índice de base fixa | indeks jednopodstawowy |
