Terms containing banda

Subject	Portuguese	Polish
Braz., comp., MS	acesso em banda	dostęp wewnątrzpasmowy
commun., IT	acesso em banda larga	dostęp szerokopasmowy
Braz., comp., MS	acesso fora de banda	dostęp poza pasmem
IT, tech.	acesso virtual em banda larga	wirtualny dostęp szerokopasmowy
radio	amplificador de banda larga de antena colectiva ou comunitária	wzmacniacz szerokopasmowy
antenn.	antena de banda larga	antena szerokopasmowa
commun.	banda atribuída	przydzielone pasmo częstotliwości
semicond.	banda cheia	pasmo zapełnione
radio	banda consignada	kanał przypisany
med., health., anim.husb.	banda coronária	koronka racic
piez.	banda cortada de um filtro piezoelétrico	pasmo tłumienia filtru piezoelektrycznego
el.mach.	banda cortada	pasmo tłumieniowe
el., acoust.	banda crítica	pasmo krytyczne
radio	banda de absorção	pasmo absorbujące
radio	banda de absorção	pasmo częstotliwości absorbujące
pwr.lines.	banda de base	pasmo podstawowe
semicond.	banda de Bloch	pasmo Blocha
semicond.	banda de Bloch	pasmo energetyczne
semicond.	banda de condução	pasmo przewodzenia
phys.	banda de condução	pasmo przewodnictwa
math.	banda de confiança	pas ufności
semicond.	banda de energia	pasmo Blocha
semicond.	banda de energia	pasmo energetyczne
semicond.	banda de excitação	pasmo pobudzenia
pwr.lines.	banda de frequência	pasmo częstotliwości
radio	banda de frequência atribuída	pasmo częstotliwości przydzielone
stat., scient., el.	banda de frequências	pasmo częstotliwości
econ.	banda de frequências	zakres częstotliwości
commun.	banda de frequências atribuída	przydzielone pasmo częstotliwości
magn.	banda de frequências ISM	zakres częstotliwości PMN
el.	banda de guarda	pasmo ochronne
video.	banda de guarda para um sistema VHD	ścieżka ochronna dla systemu VHD
pwr.lines.	banda de guarda	pasmo chronione
semicond.	banda de impureza	pasmo domieszkowe
forestr.	banda de mediçăo	taśma pomiarowa
radio	banda de radiodifusão	zakres częstotliwości radiodyfuzji
el.gen.	banda de regulação	zakres regulacyjny zespołu generatorowego
semicond.	banda de superfície	pasmo powierzchniowe
pow.el.	banda de tolerância	zakres tolerancji
piez.	banda de transição	pasmo przejściowe
el., sec.sys.	banda de traçagem	mata grzejna
semicond.	banda de valência	pasmo walencyjne
commun.	banda do cidadão	pasmo obywatelskie
environ.	banda espectral	pasmo spektralne (1. zakres długości fal elektromagnetycznych używany do opisu czułości urządzeń teledetekcyjnych; 2. plik zawierający obraz cyfrowy zarejestrowany w danym paśmie urządzenia teledekcyjnego)
Braz., comp., MS	banda langa	szerokopasmowy
IT, el.	banda larga	sieci szerokopasmowe
comp., MS	banda larga através da rede elétrica	połączenie szerokopasmowe przez linie energetyczne
Braz., comp., MS	banda larga via rede elétrica	połączenie szerokopasmowe przez linie energetyczne
el.	banda lateral	wstęga boczna
el.	banda lateral inferior	wstęga boczna dolna
el.	banda lateral residual	wstęga boczna szczątkowa
el.	banda lateral superior	wstęga boczna górna
commun.	banda lateral única	modulacja jednowstęgowa
transp., avia.	banda morta	martwy zakres
el.mot.	banda negra	strefa komutacji beziskrowej
el.mot.	banda negra	obszar komutacji beziskrowej
radio	banda ocupada por uma emissão	pasmo zajmowane
semicond.	banda parcialmente ocupada	pasmo zapełnione częściowo
radio	banda partilhada	pasmo wydzielone
el.mach.	banda passante	pasmo przepustowe
semicond.	banda permitida	pasmo dozwolone
semicond.	banda proibida	pasmo zabronione
phys.	banda proibida	pasmo wzbronione
auto.ctrl.	banda proporcional de um controlador	zakres proporcjonalności regulatora
radio	banda de frequências pública	pasmo obywatelskie
transp., tech., law	banda sombreada	pasmo zacienione
comp., MS	Banda Sonora	Muzyka filmowa
radio	banda de radiodifusão tropical	zakres częstotliwości radiodyfuzji tropikalnej
comp., MS	banda ultralarga	ultraszerokie pasmo
semicond.	banda vazia	pasmo puste
Braz., comp., MS	Bandas de Bollinger	Wstęga Bollingera
el.tract.	bandas de desgaste	nakładki stykowe
transp., tech., law	bandas opacas	zaciemnienie nieprzejrzyste
telegr.	canal de banda larga	kanał szerokopasmowy
commun.	cobertura de banda larga	zasięg łączności szerokopasmowej
radio	codificação em sub-bandas	kodowanie subpasmowe
PCB	componentes em banda	elementy taśmowane
PCB	componentes em banda	podzespoły taśmowane
Braz., comp., MS	conexão de banda larga	połączenie szerokopasmowe
comp., MS	de banda larga	szerokopasmowy
el.	de banda lateral dupla	dwuwstęgowa transmisja lub emisja
el.	de banda lateral residual	ze szczątkową wstęgą boczną dotyczy transmisji lub emisji
el.	de banda lateral única	jednowstęgowa transmisja lub emisja
el.	de bandas laterais independentes	o wstęgach bocznych niezależnych dotyczy transmisji lub emisji
piez.	desvio da atenuação da banda passante	odchyłka tłumienności w paśmie przepustowym
radio	dispositivo de banda espraiada	rozszerzanie pasma
magn.	dispositivo de banda estreita	urządzenie wąskopasmowe
magn.	dispositivo de banda larga	urządzenie szerokopasmowe
commun.	emissão de banda lateral única	emisja jednowstęgowa
commun., el.	emissão de banda lateral única e portadora completa	emisja jednowstęgowa z pełną falą nośną
commun., el.	emissão de banda lateral única e portadora reduzida	emisja jednowstęgowa ze zredukowaną falą nośną
commun., el.	emissão de banda lateral única e portadora suprimida	emisja jednowstęgowa z wytłumioną falą nośną
commun.	emissão fora de banda	emisja pozapasmowa
radio	emissão fora de banda	emisja poza pasmem
radio	emissão fora de banda atribuída	emisja poza pasmem
radio	emissão fora de banda atribuída	emisja poza pasmem przydzielonym
el.mot.	ensaio de banda negra	wyznaczanie obszaru beziskrowej komutacji
el.tract.	ensaio de banda negra	próba komutacji ciemnej
radio	espectro admissível fora de banda	widmo dozwolone pozapasmowe
radio	espectro fora de banda	widmo pozapasmowe
el.	extremo da banda	granica pasma
piez.	filtro corta-banda	filtr pasmowo-zaporowy
el.mach.	filtro corta-banda	filtr środkowozaporowy
el.	filtro de banda	filtr środkowoprzepustowy
radio	filtro de banda lateral num emissor-imagem	filtr wstęgi bocznej w nadajniku wizyjnym
radio	filtro de banda residual num emissor-imagem	filtr wstęgi bocznej w nadajniku wizyjnym
piez.	filtro passa-banda	filtr pasmowo-przepustowy
el.	filtro passa-banda	filtr środkowoprzepustowy
therm.energ.	forno de banda transportadora	piec taśmowy
antenn., opt.	funcionamento limitado pela largura de banda	transmisja z ograniczeniem pasmowym
antenn., opt.	função de transferência em banda de base	transmitancja w paśmie podstawowym
Braz., comp., MS	fórmula Bandas de Bollinger	wzór na wstęgę Bollingera
comp., MS	gestão fora de banda	zarządzanie poza pasmem
math.	gráfico de bandas	wykres profilowy
math.	gráfico de bandas	wykres liniowy
math.	gráfico de bandas	wykres warstwowy
commun.	infraestrutura de banda larga	infrastruktura szerokopasmowa
el.	interferência por banda lateral	zakłócenie od wstęgi bocznej
radio	largura da banda necessária	wymagana szerokość pasma
math.	largura de banda	pasmo
antenn., opt.	largura de banda de uma fibra óptica	szerokość pasma przenoszenia włókna światłowodowego
pwr.lines.	largura de banda de frequência	szerokość pasma częstotliwości
comp., MS	largura de banda	przepustowość
commun., IT	largura de banda	szerokość pasma
antenn., opt.	largura de banda de uma fibra óptica	szerokość pasma przepustowego światłowodu
el.	largura de banda "a x dB" de um sinal	szerokość pasma x-dB sygnału
piez.	largura de banda cortada	szerokość pasma tłumienia
radio	largura de banda de base	szerokość pasma podstawowego
math.	largura de banda de frequências	szerokość pasma
math.	largura de banda de frequências	szerokość pasma częstotliwości
IT	largura de banda do tampão de trama	przepustowość bufora ramki
el.	largura de banda equivalente de ruído de um biporto linear	szerokość pasma szumu równoważna czwórnika liniowego
piez.	largura de banda espectral	szerokość pasma względna
piez.	largura de banda espectral	szerokość pasma ułamkowa
commun., el.	largura de banda necessária	niezbędna szerokość pasma
commun., el.	largura de banda ocupada	zajmowana szerokość pasma
radio	largura de banda ocupada	szerokość zajmowanego pasma
piez.	largura de banda passante	szerokość pasma przepustowego
health., anim.husb.	lesão da banda coronária	zmiana na koronce racicowej
comp., MS	ligação de banda larga	połączenie szerokopasmowe
Braz., comp., MS	limitação da largura de banda	ograniczenie przepustowości
Braz., comp., MS	limitação da largura de banda da rede	ograniczenie przepustowości
comp., MS	limitação de largura de banda	ograniczenie przepustowości
med., life.sc., el.	medidor de UV de banda larga	szerokopasmowy miernik nadfioletu
commun.	mercado grossista de acesso em banda larga	rynek hurtowego dostępu szerokopasmowego
radio	modulação em banda lateral única compatível em radiodifusão sonora	modulacja jednowstęgowa kompatybilna
el., acoust.	nível de pressão acústica por banda	poziom ciśnienia akustycznego w paśmie częstotliwości
telecom.	número de banda	numer grupy etykiety
piez.	ondulação na banda passante de um filtro	nierównomierność tłumienności w paśmie przepustowym filtru
commun., IT	penetração da banda larga	nasycenie usługami szerokopasmowego dostępu do internetu
gen.	penetração da banda larga	nasycenie łączami szerokopasmowymi
magn.	perturbação de banda estreita	zaburzenie wąskopasmowe
magn.	perturbação de banda larga	zaburzenie szerokopasmowe
comp., MS	ponto de serviço fora de banda	punktu obsługi poza pasmem
radio	potência admissível fora de banda	moc dopuszczalna poza pasmem
radio	potência fora de banda	moc poza pasmem
comp., MS	rede de banda larga	sieć szerokopasmowa
radio	relação de expansão da largura de banda	współczynnik rozszerzenia pasma
forestr.	serra de banda moagem por banda	piła taśmowa
telecom.	sinalização dentro-da-banda	sygnalizacja wewnątrzpasmowa
telecom.	sinalização fora-da-banda	sygnalizacja pozapasmowa
el., meas.inst.	sobreposição de bandas	zachodzenie pasm
IT	transmissão em banda larga	transmisja szerokopasmowa