| Subject | Portuguese | Polish |
| fin. | anular incondicionalmente sem pré-aviso | bezwarunkowo anulować bez uprzedzenia |
| fin. | anular incondicionalmente sem pré-aviso | bezwarunkowo unieważnić bez wypowiedzenia |
| fin. | anular incondicionalmente sem pré-aviso | bezwarunkowo wypowiedzieć bez uprzedzenia |
| commun. | aviso aos navegantes | wiadomości żeglarskie |
| commun. | aviso aos navegantes marítimos | wiadomości żeglarskie |
| transp., mil., grnd.forc. | aviso automático para os utilizadores | automatyczny system ostrzegania użytkownika |
| Braz., comp., MS | aviso bancário | zawiadomienie bankowe |
| Braz., comp., MS | aviso Continuação | adnotacja Ciąg dalszy |
| commer., econ. | aviso da caducidade iminente | zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu środków |
| Braz., comp., MS | aviso de crédito | zawiadomienie kredytowe |
| construct. | aviso de demanda | powiadomienie o roszczeniu (notificação de reivindicação) |
| comp., MS | aviso de disponibilidade | ostrzeżenie o braku dostępności |
| Braz., comp., MS | aviso de débito | zawiadomienie debetowe |
| Braz., comp., MS | aviso de embarque | wcześniejsze powiadomienie o wysyłce |
| commer., polit. | aviso de início de um processo anti-dumping | zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego |
| gov. | aviso de lugar vago | ogłoszenie o naborze |
| railw., sec.sys. | aviso de paragem | tarcza ostrzegawcza |
| Braz., comp., MS | aviso de proteção | ostrzeżenia dotyczące ochrony |
| gen. | aviso de pós-informação | ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| Braz., comp., MS | aviso de recebimento | podsumowanie przyjęć |
| IT | aviso de receção | potwierdzenie odbioru |
| cust. | aviso de reexportação | informacja o powrotnym wywozie |
| transp., avia. | aviso de resolução | propozycja rozwiązania |
| health., med. | aviso de segurança | informacja zewnętrzna dotycząca bezpieczeństwa |
| railw., sec.sys. | aviso de velocidade máxima autorizada | wskaźnik prędkości |
| Braz., comp., MS | aviso do compilador | ostrzeżenie kompilatora |
| transp., mil., grnd.forc. | aviso manual para os utilizadores | ręczny system ostrzegania użytkownika |
| commun., transp., avia. | aviso para aviadores | NOTAM |
| Braz., comp., MS | controle de aviso embutido | wbudowane sterowanie ostrzeżeniami |
| fin. | depósito com pré-aviso | depozyt zwrotny za wypowiedzeniem |
| railw., sec.sys. | dispositivo de aviso automático de sinal fechado | system samoczynnego hamowania pociągu |
| railw., sec.sys. | distância de aviso de um sinal avançado | odległość ostrzegawcza semaforowa |
| railw., sec.sys. | indicador de aviso sonoro | wskaźnik nakazu dania sygnału dźwiękowego "baczność" |
| comp., MS | nota de aviso | objaśnienie |
| comp., MS | nível de aviso | poziom ostrzeżeń |
| environ. | planos de aviso | plan ostrzegania (z góry opracowany schemat lub metoda działania mająca na celu jak najszybsze ostrzeganie zagrożonej ludności przed nagłym niebezpieczeństwem i innymi niespodziewanymi zdarzeniami wymagającymi natychmaistowej reakcji) |
| railw., sec.sys. | sinal de aviso "baixar pantógrafo" | sygnał ostrzegawczy opuszczenia pantografu |
| railw., sec.sys. | sinal de aviso "cortar corrente" | wskaźnik ostrzegawczy jazdy bezprądowej |
| railw., sec.sys. | sinal de aviso de afrouxamento | sygnał zmniejszenia prędkości |
| railw., sec.sys. | sinal de aviso de aproximação | wskaźnik ostrzegawczy |
| railw., sec.sys. | sinal de aviso de execução de velocidade máxima autorizada | wskaźnik wstępny ograniczenia prędkości |
| railw., sec.sys. | sinal de aviso de paragem | tarcza ostrzegawcza |
| railw., sec.sys. | sinal de aviso intermitente | sygnał ostrzegawczy migający |
| railw., sec.sys. | sinal de pré-aviso de paragem | sygnał ostrzegawczy |
| railw., sec.sys. | sinal de pré-aviso de precaução | semafor odstępowy |
| environ. | sistemas de aviso | system ostrzegania (zestaw procedur i urządzeń przeznaczonych do wykrywania nagłego lub potencjalnego zagrożenia osób, mienia lub środowiska, często z zastosowaniem techniki radarowej) |
| telecom. | tonalidade de aviso de gravação | sygnał tonowy zapisu |
| forestr. | transmissores de aviso | nadajnik alarmowy |
| Braz., comp., MS | ícone de aviso | ikona ostrzeżenia |
