| Subject | Portuguese | Romanian |
| obs., econ., busin. | Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare |
| obs., econ., busin. | Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | Agenția Executivă pentru Energie Inteligentă |
| econ. | ajuda às empresas | subvenții pentru întreprinderi |
| law, econ., lab.law. | ambiente da empresa | atmosferă de lucru |
| Braz., comp., MS | aplicativo da empresa | aplicații companie |
| comp., MS | aplicações da empresa | aplicații companie |
| econ. | aquisição de empresa | răscumpărarea întreprinderii |
| law, commer. | argumento da empresa insolvente | concentrare de salvare |
| social.sc., fish.farm. | Associação das Organizações Nacionais das Empresas de Pesca da UE | Asociația Organizațiilor Naționale ale Întreprinderilor de Pescuit din UE |
| econ. | atividade da empresa | domeniu de activitate |
| econ. | auxílio a empresas em fase de arranque | ajutor la înființare |
| fin. | banco de empresas | serviciu financiar-bancar pe segmentul de corporate |
| comp., MS | Centro de Informações da Empresa | Centru Business Intelligence |
| social.sc. | Centro Europeu das Empresas de Participação Pública e das Empresas de Interesse Económico Geral | Centrul European al Întreprinderilor cu Participare Publică |
| econ. | cisão de empresas | divizarea întreprinderii |
| comp., MS | cliente de Voz para Empresas | client pentru Sistemul de voce pentru întreprinderi |
| econ. | Comité de Empresa Europeu | Comitetul european de întreprindere |
| fin. | comportamento das empresas | comportament al întreprinderilor |
| social.sc., unions. | Confederação das Empresas Europeias | Confederația întreprinderilor europene |
| gen. | Confederação das Empresas Europeias | BUSINESSEUROPE |
| econ. | Confederação Europeia das Empresas Públicas | Centrul European al Întreprinderilor cu Participare Publică |
| econ. | conglomerado de empresas | conglomerat corporativ |
| econ. | cooperação entre empresas | cooperare între firme |
| construct., fin. | correção de lucros entre empresas associadas | ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate |
| gen. | Credenciação de segurança da empresa | certificat de securitate industrială |
| econ. | crescimento da empresa | dezvoltarea întreprinderii |
| econ. | criação de empresas | demararea unei afaceri |
| tax. | Código de Conduta no domínio da Fiscalidade das Empresas | Codul de conduită în domeniul impozitării întreprinderilor |
| fin. | Código de Identificação de Empresa | cod de identificare a entității |
| polit. | DG Empresas e Indústria | DG Întreprinderi și Industrie |
| polit. | DG Empresas e Indústria | DG ENTR |
| polit. | DG Empresas e Indústria | Direcția Generală Întreprinderi și Industrie |
| econ. | dimensão da empresa | mărimea unei întreprinderi |
| environ. | dimensão das empresas | anvergura afacerii |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | dreptul lucrătorilor la informare și la consultare în cadrul întreprinderii |
| fin. | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții |
| gen. | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | Directiva privind redresarea și rezoluția instituțiilor bancare |
| econ. | diretor de empresa | director de întreprindere |
| econ. | direção de empresa | managementul întreprinderii |
| polit. | Direção-Geral das Empresas e da Indústria | Direcția Generală Întreprinderi și Industrie |
| polit. | Direção-Geral das Empresas e da Indústria | DG Întreprinderi și Industrie |
| polit. | Direção-Geral das Empresas e da Indústria | DG ENTR |
| econ., fin. | dívida das empresas | îndatorarea companiilor |
| busin., labor.org. | empresa afiliada | întreprindere asociată |
| econ., agric. | empresa agrícola | exploatație agricolă |
| econ., agric. | empresa agrícola | fermă agricolă |
| econ. | empresa artesanal | industrie meșteșugărească |
| econ. | empresa associada | societate asociată |
| busin., labor.org. | empresa associada | întreprindere asociată |
| insur. | empresa cedente | societate cedentă |
| busin., labor.org. | empresa coligada | întreprindere asociată |
| commun., commer. | empresa com poder de mercado significativo | operator cu putere semnificativă pe piață |
| commun., commer. | empresa com poder de mercado significativo | furnizor cu putere semnificativă pe piață |
| econ. | empresa comercial | activități de distribuție |
| econ. | empresa comum | întreprindere comună |
| IT | Empresa Comum ARTEMIS | întreprinderea comună Artemis |
| econ. | empresa comum CEEA | acțiuni comune Euratom |
| transp., avia. | Empresa Comum Clean Sky | întreprinderea comună Clean Sky |
| gen. | Empresa Comum Clean Sky | Clean Sky |
| IT, R&D., el. | Empresa Comum ENIAC | întreprinderea comună ENIAC |
| econ. | empresa comum europeia | întreprindere comună europeană |
| nat.sc., el. | Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão | întreprinderea comună europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune |
| gen. | Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão | Fusion for Energy |
| pharma., R&D. | Empresa Comum IMI | întreprinderea comună pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare |
| gen. | Empresa Comum IMI | întreprinderea comună IMI |
| pharma., R&D. | Empresa Comum "Iniciativa sobre medicamentos inovadores" | întreprinderea comună pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare |
| gen. | Empresa Comum "Iniciativa sobre medicamentos inovadores" | întreprinderea comună IMI |
| pharma., R&D. | Empresa comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores | întreprinderea comună pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare |
| gen. | Empresa comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores | întreprinderea comună IMI |
| transp., avia. | Empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração SESAR | întreprinderea comună pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian SESAR |
| transp., avia. | Empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração SESAR | întreprinderea comună SESAR |
| environ., R&D., energ.ind. | Empresa Comum PCH | întreprinderea comună "Pile de combustie și hidrogen" |
| gen. | Empresa Comum PCH | întreprinderea comună FCH |
| environ., R&D., energ.ind. | Empresa Comum "Pilhas de Combustível e Hidrogénio" | întreprinderea comună "Pile de combustie și hidrogen" |
| gen. | Empresa Comum "Pilhas de Combustível e Hidrogénio" | întreprinderea comună FCH |
| econ. | empresa controlada | întreprindere controlată |
| law, fin. | empresa cotada em bolsa | societate cotată la bursă |
| econ. | empresa de arrendamento | afaceri cu închirieri |
| econ. | empresa de inserção | activitate de reintegrare în muncă a șomerilor |
| econ. | empresa de interesse público | întreprindere parțial naționalizată |
| fin. | empresa de investimento | întreprindere de investiții |
| invest., econ. | empresa de investimento | societate de investiții |
| fin. | empresa de investimento | firmă de investiții |
| econ., fin. | empresa de média capitalização | întreprindere cu capitalizare medie |
| fin., law, account. | empresa de participação financeira | holding financiar |
| Braz., comp., MS | empresa de responsabilidade limitada | societate cu răspundere limitată |
| insur. | empresa de resseguro | societate de reasigurare |
| insur. | empresa de resseguros cativa | societate de reasigurări captivă |
| insur. | empresa de seguro direto | societate de asigurări directe |
| fin. | empresa de serviços auxiliares | societate prestatoare de servicii auxiliare |
| insur., busin., labor.org. | empresa de serviços bancários auxiliares | societate de servicii bancare auxiliare |
| econ. | empresa de trabalho temporário | agenție pentru angajări temporare |
| econ. | empresa de transporte | companie de transport |
| econ., food.ind. | empresa de tratamento de leite | unitate de prelucrare laptelui și a produselor lactate |
| econ., food.ind. | empresa de tratamento de leite | unitate de prelucrare a laptelui |
| econ., food.ind. | empresa de tratamento de leite | unitate de procesare a laptelui și produselor lactate |
| busin. | empresa de venda por correspondência | casă de comandă |
| Braz., comp., MS | empresa do tipo C | corporație C |
| Braz., comp., MS | empresa do tipo S | corporație S |
| engl. | empresa em arranque | start-up |
| gen. | empresa em arranque | întreprindere recent înființată |
| gen. | empresa em arranque | întreprindere nou-înființată |
| econ. | empresa em dificuldade | întreprindere în dificultate |
| gen. | empresa em fase de arranque | întreprindere nou-înființată |
| engl. | empresa em fase de arranque | start-up |
| gen. | empresa em fase de arranque | întreprindere recent înființată |
| comp., MS | empresa-empresa | întreprindere-întreprindere |
| econ., fin. | empresa estatal | întreprindere de stat |
| econ. | empresa estrangeira | întreprinderi străine |
| econ. | empresa europeia | întreprindere europeană |
| econ. | empresa familiar | asociație familială |
| econ. | empresa fiduciária | societate fiduciară |
| econ. | empresa filial | filială |
| econ. | empresa imobiliária | agenție imobiliară |
| Braz., comp., MS | empresa individual | nume entitate ignorată |
| econ. | empresa individual | afacere individuală |
| econ. | empresa industrial | întreprindere industrială |
| econ., busin., labor.org. | empresa inovadora | întreprindere inovatoare |
| busin., labor.org. | empresa interligada | întreprindere asociată |
| fin. | empresa investida | entitate în care s-a investit |
| econ. | empresa jornalística | întreprindere de presă |
| Braz., comp., MS | empresa matriz | firmă mamă |
| econ. | empresa multinacional | întreprinderi multinaționale |
| law, fin., industr. | empresa-mãe | societate-mamă |
| econ. | empresa privada | sector privat |
| econ. | empresa pública | sector public |
| econ., fin. | empresa pública | întreprindere de stat |
| commer. | empresa pública | întreprindere publică |
| econ. | empresa que exerce o controlo | întreprindere care exercită controlul |
| econ. | empresa transnacional | corporație transnațională |
| lab.law. | empresa utilizadora | întreprindere utilizatoare |
| environ. | empresas agrícolas | exploatare agricolă |
| environ. | empresas de ambiente | întreprindere de mediu |
| environ. | empresas de artesanato | întreprindere artizanală |
| environ. | empresas de demolição | afacere cu demolări |
| environ. | empresas de limpeza | firmă de curăţenie |
| environ. | empresas de pintura | afacere în vopsitorie |
| environ. | empresas de prestação de serviços empreitadas | societate de pompe funebre |
| environ. | empresas de reparação | afacere cu reparaţii |
| environ. | empresas de transportes | societate de transporturi |
| environ. | empresas mistas | parteneriat public-privat |
| environ. | empresas multinacionais | companie multinaţională |
| environ. | empresas não amigas do ambiente | companie neecologică |
| environ. | empresas verdes sector industrial | industria mediului |
| fin. | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | cadru UE privind redresarea și soluționarea situațiilor de criză în sectorul bancar |
| Braz., comp., MS | entre empresas | întreprindere-întreprindere |
| health. | estatísticas das empresas | statistica economică |
| stat. | estatísticas estruturais das empresas | statistici structurale de întreprinderi |
| econ. | estrutura da empresa | structura companiei |
| econ., fin. | financiamento da empresa | finanțe corporatiste |
| econ. | financiamento da empresa | finanțarea întreprinderii |
| econ. | fusão de empresas | fuziune |
| econ., ed. | Fórum Europeu para o Diálogo Universidades-Empresas | forumul universități-întreprinderi |
| econ., ed. | Fórum Europeu para o Diálogo Universidades-Empresas | forumul UE pentru dialogul universități-întreprinderi |
| econ., social.sc. | Fórum Multilateral Europeu sobre a Responsabilidade Social das Empresas | Forum european multilateral privind responsabilitatea socială a întreprinderilor |
| gen. | Fórum Multilateral Europeu sobre a Responsabilidade Social das Empresas | Forum european multilateral privind RSI |
| Braz., comp., MS | gerenciamento de recursos da empresa | managementul resurselor întreprinderii |
| econ. | gestão de empresas | managementul afacerilor |
| econ. | governo das empresas | conducerea întreprinderii |
| busin., labor.org., fin. | governo das empresas | guvernanță corporativă |
| econ. | grande empresa | întreprinderi mari |
| stat. | grupo de empresas | grup de întreprinderi |
| econ. | grupo de empresas | grup de companii |
| busin., labor.org. | grupo de empresas truncado | grup redus de întreprinderi |
| econ., industr., construct. | incubadora de empresas | incubator de afaceri |
| gen. | Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas | sistem de cercetare pentru inovare adresat întreprinderilor mici |
| gen. | Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas | inițiativă pentru cercetarea în întreprinderile mici |
| commer. | inovação nova para a empresa | nou pentru întreprindere |
| unions. | Inquérito europeu às empresas sobre riscos novos e emergentes | Sondajul european în rândul întreprinderilor privind riscurile noi și emergente |
| econ. | investigação na empresa | institut de cercetare |
| econ., fin. | investimento das empresas | investiții ale întreprinderilor |
| busin. | Lei das Pequenas Empresas | SBA |
| busin., engl. | Lei das Pequenas Empresas | Small Business Act |
| busin. | Lei das Pequenas Empresas | un "Small Business Act " pentru Europa |
| law, h.rghts.act., unions. | liberdade de empresa | libertatea de a desfășura o activitate comercială |
| econ. | micro, pequenas e médias empresas | întreprinderi mici și mijlocii |
| econ. | micro, pequenas e médias empresas | microîntreprinderi, întreprinderi mici și mijlocii |
| comp., MS | Microsoft Office 365 Médias Empresas | Microsoft Office 365 pentru firme medii |
| comp., MS | Microsoft Office 365 para empresas | Microsoft Office 365 pentru întreprinderi |
| comp., MS | Microsoft Office 365 para pequenas empresas | Microsoft Office 365 pentru întreprinderi mici |
| comp., MS | Microsoft Office 365 para profissionais e pequenas empresas | Microsoft Office 365 pentru profesioniști și întreprinderi mici |
| comp., MS | Microsoft Office 365 Pequenas Empresas | Microsoft Office 365 pentru firme mici |
| comp., MS | Microsoft Office 365 Pequenas Empresas Premium | Microsoft Office 365 Premium pentru firme mici |
| Braz., comp., MS | modelo global da empresa | șablon global de întreprindere |
| econ. | modernização da empresa | modernizarea întreprinderii |
| econ. | média empresa | întreprinderi medii |
| Braz., comp., MS | na empresa, internamente | produs cu mijloace proprii |
| econ., industr., construct. | ninho de empresas | incubator de afaceri |
| econ., fin. | notação de empresas | rating corporativ |
| econ., fin. | notação de empresas | rating al entităților comerciale |
| econ. | nova empresa | întreprindere nouă |
| fin., invest. | obrigação emitida por empresa | obligațiune corporativă |
| fin. | obrigações de empresas não-financeiras | obligațiune a unei întreprinderi nefinanciare |
| gen. | Observatório Europeu dos Agrupamentos de Empresas | Observatorul european al clusterelor |
| comp., MS | Office 365 Médias Empresas | Office 365 pentru firme medii |
| comp., MS | Office 365 Pequenas Empresas | Office 365 pentru firme mici |
| comp., MS | Office 365 Pequenas Empresas Premium | Office 365 Premium pentru firme mici |
| food.ind. | operador de uma empresa do sector alimentar | operator din sectorul alimentar |
| food.ind. | operador de uma empresa do sector dos alimentos para animais | operator din sectorul hranei pentru animale |
| busin., labor.org. | Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação a empresas em dificuldade | Liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate |
| busin., labor.org. | Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação concedidos a empresas em dificuldade | Liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate |
| busin., labor.org. | Painel de Consulta das Empresas Europeias | Grupul de consultare a întreprinderilor europene |
| busin., labor.org. | Painel de Empresas Europeias | Grupul de consultare a întreprinderilor europene |
| econ. | participação dos trabalhadores nos lucros da empresa | repartizarea profitului |
| econ. | pequena empresa | întreprinderi mici |
| econ. | pequenas e médias empresas | microîntreprinderi, întreprinderi mici și mijlocii |
| fin. | pequenas e médias empresas | Întreprinderi mici și mijlocii |
| econ. | pequenas e médias empresas | întreprinderi mici și mijlocii |
| comp., MS | perfil de Rede da Empresa | profil Rețea de afaceri |
| immigr. | pessoas transferidas temporariamente pela empresa | transferat intra-corporaţie |
| econ. | política da empresa | politica afacerilor |
| Braz., comp., MS | Portal da Minha Empresa do Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - Portalul firmei mele |
| fin. | posições em risco sobre empresas | expuneri față de societăți |
| fin. | posições sobre as empresas | expuneri față de societăți |
| commun., IT | Prestação Interoperável de Serviços Pan-Europeus de Administração em Linha a Administrações Públicas, Empresas e Cidadãos | Furnizare interoperabilă de servicii pan-europene de guvernare electronică administrațiilor publice, întreprinderilor și cetățenilor |
| stat., fin. | Programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia | Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii |
| gen. | programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas | inițiativă pentru cercetarea în întreprinderile mici |
| gen. | programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas | sistem de cercetare pentru inovare adresat întreprinderilor mici |
| econ., stat. | Programa de Modernização das Estatísticas Europeias das Empresas e do Comércio | Programul pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț |
| ed., nat.sc. | Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor |
| busin. | Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas | Program pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii |
| busin. | Programa para a Competitividade das Empresas e PME | Program pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii |
| econ. | recrutamento de trabalhadores de empresas concorrentes | head-hunting |
| Braz., comp., MS | recurso da empresa | resursă de întreprindere |
| econ., fin. | recursos europeus conjuntos destinados às empresas de micro a média dimensão | Resurse europene comune pentru microîntreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii |
| comp., MS | Rede da Empresa | Rețea de afaceri |
| comp., MS | rede de empresa | rețea de firmă |
| econ. | rede europeia de empresas | Rețeaua întreprinderilor europene |
| transp. | registo eletrónico nacional das empresas de transporte rodoviário | registru electronic național al întreprinderilor de transport rutier |
| econ. | Registo Europeu de Empresas | Registrul European al Comerțului |
| dat.proc. | regras vinculativas para empresas | reguli corporatiste obligatorii |
| fin. | Regulamento UE n.° 575/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos prudenciais para as instituições de crédito e para as empresas de investimento e que altera o Regulamento UE n. ° 648/2012 | Regulamentul privind cerințele de capital |
| comp., MS | relação da Rede da Empresa | relație Rețea de afaceri |
| Braz., comp., MS | remoção remota de dados da empresa | ștergere de la distanță a datelor de business |
| econ., social.sc. | responsabilidade social das empresas | RSI |
| econ., social.sc. | responsabilidade social das empresas | responsabilitatea socială a întreprinderilor |
| econ. | responsabilidade social das empresas | responsabilitate socială corporatistă |
| fin., account., industr. | risco da empresa | risc de afaceri |
| fin. | riscos sobre empresas | expuneri față de societăți |
| Braz., comp., MS | Site da Microsoft para Pequenas Empresas | site web Microsoft Small Business |
| comp., MS | telefone da empresa | numărul de telefon al companiei |
| comp., MS | Telefone da Empresa | Telefon firmă |
| comp., MS | telefone da empresa | telefon companie |
| Braz., comp., MS | tipo de empresa | tip afaceri |
| interntl.trade., immigr., social.sc. | trabalhador transferido dentro de uma empresa | persoană transferată în cadrul aceleiași companii |
| econ. | transferência de empresa | transferarea afacerilor |
| commer., immigr., empl. | transferência dentro de uma empresa | transfer în cadrul aceleiași companii |
| social.sc., unions. | União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas | Uniunea Europeană a Artizanatului și a Întreprinderilor Mici și Mijlocii |
| fin. | valores a receber de empresas adquiridos | creanțe achiziționate asupra societăților |
| commer. | vendedor de serviços a empresas | vânzător de servicii pentru întreprinderi |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Médias Empresas | Versiune de încercare Office 365 pentru firme medii |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Pequenas Empresas Premium | Versiune de încercare Office 365 Premium pentru firme mici |
| econ. | vida da empresa | afaceri |
| econ., industr., construct. | viveiro de empresas | incubator de afaceri |
| comp., MS | Voz para Empresas | Sistem de voce pentru întreprinderi |
