| Subject | Portuguese | Romanian |
| econ. | acesso ao emprego | acces la muncă |
| health., environ. | Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | Acordul european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare si de curățare |
| econ., empl. | Agenda para Novas Competências e Empregos | O agendă pentru noi competențe și locuri de muncă: o contribuție europeană la ocuparea integrală a forței de muncă |
| lab.law. | agência de emprego privada | agenție privată de angajare |
| lab.law. | agência de emprego privada | agenție de recrutare privată |
| econ. | ajuda ao emprego | ajutor la angajare |
| econ., commer. | auxílio ao emprego | ajutor pentru ocuparea forței de muncă |
| econ. | cessação de emprego | încetarea activității angajatului |
| social.sc., empl. | Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego | Reuniunea socială tripartită la nivel înalt pentru creșterea economică și ocuparea forței de muncă |
| gen. | Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego | Reuniunea socială tripartită la nivel înalt |
| lab.law. | colocação no emprego | plasament |
| polit. | Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais | Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale |
| econ. | comité do emprego UE | comitet pentru ocuparea forței de muncă (UE) |
| gen. | Comité do Emprego | Comitetul pentru ocuparea forței de muncă |
| gen. | Convenção relativa ao Emprego das Mulheres antes e depois do Parto | Convenția privind protecția maternități, 1919 |
| social.sc., UN | Convenção relativa às Agências de Emprego Privadas | Convenția privind agențiile private de ocupare a forței de muncă |
| social.sc. | Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego | Convenția privind vârsta minimă de încadrare în muncă |
| econ. | conversão de emprego | schimbarea locului de muncă |
| econ., empl. | crescimento gerador de emprego | creștere generatoare de locuri de muncă |
| econ. | criação de emprego | crearea de locuri de muncă |
| obs., polit., social.sc. | DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
| gen. | DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades | Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
| polit., social.sc., unions. | DG Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão | Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| gen. | DG Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| h.rghts.act. | Directiva relativa à Igualdade no Emprego | directivă privind egalitatea de tratament |
| h.rghts.act. | direito de acesso aos serviços de emprego | dreptul de acces la serviciile de plasament |
| polit. | Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios | Direcția 4 - Ocuparea forței de muncă, Politică socială, Sănătate și Produse alimentare |
| obs., polit. | Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios | Direcția 2 - Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport |
| gen. | Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades | Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
| gen. | Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
| polit., social.sc., unions. | Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão | Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| gen. | Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| econ. | duplo emprego | salariat cu două locuri de muncă |
| immigr. | emprego altamente qualificado | loc de muncă înalt calificat |
| law, immigr. | emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional | primirea la muncă a unui străin fără autorizație de muncă sau permis de ședere în scop de muncă |
| immigr. | emprego de imigrantes ilegais | angajarea ilegală a străinilor cu şedere ilegală |
| social.sc., lab.law. | emprego dos jovens | încadrare în muncă a tinerilor |
| social.sc., lab.law. | emprego dos jovens | ocupare a forței de muncă în rândul tinerilor |
| environ. | emprego e ambiente | ocupare a locurilor de muncă şi mediu |
| immigr. | emprego ilegal | angajarea ilegală a străinilor cu şedere legală |
| immigr. | emprego ilegal | angajare ilegală, muncă la negru |
| social.sc., lab.law. | emprego jovem | ocupare a forței de muncă în rândul tinerilor |
| social.sc., lab.law. | emprego jovem | încadrare în muncă a tinerilor |
| econ. | emprego reservado | ocupație pentru persoane cu dizabilități |
| empl. | emprego sazonal | muncă sezonieră |
| forestr. | emprego todo o ano | angajat permanent |
| environ. | emprego verde | loc de muncă ecologic |
| econ. | estatística do emprego | statistica locurilor de muncă |
| econ., social.sc. | Estratégia de Lisboa renovada para o crescimento e o emprego | Strategia de la Lisabona reînnoită pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă |
| gen. | Estratégia de Lisboa renovada para o crescimento e o emprego | Strategia de la Lisabona reînnoită |
| econ. | estratégia europeia de emprego | strategie europeană privind ocuparea forței de muncă |
| social.sc., empl. | Estratégia Europeia para o Emprego | Strategia europeană privind ocuparea forței de muncă |
| environ. | estrutura de emprego | structură a ocupării locurilor de muncă |
| econ. | estrutura do emprego | structura forței de muncă |
| gen. | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento | Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020 |
| gen. | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento | Strategia UE 2020 |
| gen. | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento | Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii |
| gen. | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento | Strategia Europa 2020 |
| econ., lab.law. | favorável ao emprego | favorabil creării de locuri de muncă |
| empl. | Grande Coligação para a Criação de Empregos na Área Digital | Marea coaliție pentru locuri de muncă în sectorul digital |
| commer. | Grupo de Alto Nível UE-EUA para o Emprego e o Crescimento | Grupul de lucru la nivel înalt UE-SUA pentru locuri de muncă și creștere economică |
| fin., empl. | iniciativa europeia para o desenvolvimento do microcrédito em prol do crescimento e do emprego | Inițiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creșterii și ocupării forței de muncă |
| econ. | iniciativa local para o emprego | inițiativă locală de angajare a forței de muncă |
| empl. | Iniciativa para o Emprego dos Jovens | inițiativa "Locuri de muncă pentru tineri" |
| empl. | Iniciativa para o Emprego dos Jovens | Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor |
| econ. | manutenção do emprego | păstrarea locului de muncă |
| fin. | mecanismo do BEI para o crescimento e o emprego | Facilitatea BEI pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă |
| polit., social.sc., empl. | Membro da Comissão responsável pelo Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão | comisar pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune |
| econ. | novas formas de emprego | profesii noi |
| environ. | níveis de emprego efeitos | efect al nivelului de ocupare a locurilor de muncă |
| empl. | "O teu primeiro emprego EURES" | "Primul tău loc de muncă EURES" |
| unions. | Observatório Europeu de Ofertas de Emprego | Observatorul european al locurilor de muncă vacante |
| econ. | oferta de emprego | ofertă de locuri de muncă |
| econ., empl., unions. | Orientações Integradas para o Crescimento e o Emprego | linii directoare integrate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă |
| empl. | Orientações para as Políticas de Emprego dos Estados-Membros | linii directoare privind ocuparea forței de muncă |
| empl. | Orientações para as Políticas de Emprego dos Estados-Membros | orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă |
| empl. | orientações para as políticas de emprego dos Estados-Membros | orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre |
| empl. | Orientações para o Emprego | linii directoare privind ocuparea forței de muncă |
| empl. | Orientações para o Emprego | orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă |
| social.sc., empl. | pacote do emprego | pachetul privind ocuparea forței de muncă |
| unions. | Pacto Mundial para o Emprego | Pactul global privind locurile de muncă |
| econ. | Pacto para o Crescimento e o Emprego | Pactul pentru creștere economică și locuri de muncă |
| immigr. | Parceria Africa-UE para as migrações, mobilidade e emprego | Parteneriatul Africa-EU cu privire la migratie. mobilitate şi angajare |
| empl. | plano nacional de emprego | plan național privind locurile de muncă |
| econ. | pleno emprego | locuri de muncă pentru toți solicitanții |
| social.sc., empl., unions. | política ativa de emprego | politica activă în domeniul pieței forței de muncă |
| social.sc., empl. | política ativa de emprego | politică activă de ocupare a forței de muncă |
| social.sc., empl. | política de emprego ativa | politică activă de ocupare a forței de muncă |
| econ. | política de emprego da UE | politica UE în domeniul ocupării forței de muncă |
| econ. | política do emprego | politică de angajare a forței de muncă |
| lab.law. | possibilidades de emprego | șanse de angajare |
| econ. | primeiro emprego | ocupație de bază |
| econ. | procura de emprego | cerere de angajare în muncă |
| social.sc., lab.law. | Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social | Programul comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială |
| obs., sociol., lab.law. | Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială |
| obs., sociol., lab.law. | Programa para o Emprego e a Inovação Social | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială |
| health., environ. | Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | Protocol de modificare a Acordului european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare și curățare |
| gen. | Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos | Protocolul privind interzicerea utilizării gazului asfixiant, otrăvitor sau a altor tipuri de gaz și a mijloacelor bacteriologice de purtare a războiului |
| econ., unions. | recuperação sem emprego | redresare fără creare de locuri de muncă |
| econ., unions. | recuperação sem emprego | creștere fără creare de locuri de muncă |
| social.sc., empl. | rede europeia de serviços de emprego | rețeaua de servicii europene pentru ocuparea forței de muncă |
| social.sc., empl. | rede europeia de serviços de emprego | rețeaua EURES |
| social.sc., empl. | rede europeia de serviços de emprego | EURES |
| social.sc., empl. | rede europeia de serviços de emprego | servicii europene pentru ocuparea forței de muncă |
| econ., social.sc. | relatório conjunto sobre o emprego | raport comun privind ocuparea forței de muncă |
| polit. | Secretariado da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais | Secretariatul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale |
| gen. | Secção Especializada de Emprego, Assuntos Sociais e Cidadania | Secțiunea SOC |
| gen. | Secção Especializada de Emprego, Assuntos Sociais e Cidadania | Secțiunea pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie |
| lab.law. | segregação no emprego | segregare profesională |
| lab.law. | segregação no emprego | segregarea pieței muncii |
| econ. | segurança do emprego | garantarea locului de muncă |
| econ. | serviço de emprego | birou de angajare |
| social.sc., empl. | Serviços de Emprego Europeus | rețeaua de servicii europene pentru ocuparea forței de muncă |
| social.sc., empl. | Serviços de Emprego Europeus | servicii europene pentru ocuparea forței de muncă |
| social.sc., empl. | Serviços de Emprego Europeus | rețeaua EURES |
| social.sc., empl. | Serviços de Emprego Europeus | EURES |
| gen. | Serviços Públicos de Emprego | servicii publice de ocupare a forței de muncă |
| empl. | taxa de emprego | rata de ocupare |
| law, immigr. | visto para procurar emprego | N/A ES RO |
