| Subject | Portuguese | Romanian |
| forestr. | bens de cobertura | mărfuri nelivrate |
| comp., MS | Botão de Cobertura de Chocolate | Buton cremă de ciocolată |
| comp., MS | Botão de Cobertura de Limão | Buton cremă de lămâie |
| comp., MS | Botão de Cobertura de Morango | Buton cremă de căpșuni |
| insur. | cobertura comercial | acoperire comercială |
| econ., polit., loc.name. | cobertura da população | acoperire |
| gen. | cobertura da população | acoperire demografică |
| environ. | cobertura de aterros | acoperire a gropii de gunoi |
| commun. | cobertura de banda larga | acoperire de bandă largă |
| fin. | cobertura de capital | cerință de capital |
| fin. | cobertura de carteira | acoperire a portofoliului |
| Braz., comp., MS | cobertura de dados | acoperire de date |
| transp., tech., law | cobertura de feltro | învelitoare de pîslă |
| industr., construct. | cobertura de lona encerada | prelată |
| fin. | cobertura de posições | acoperire a riscului |
| transp., avia. | cobertura de radar | acoperire radar |
| fin. | cobertura de risco | acoperire a riscului |
| empl. | cobertura de riscos de desemprego | ajutor de șomaj |
| environ. | cobertura de seguros | acoperire a asigurării |
| fin., engl. | cobertura delta | delta hedging |
| fin. | cobertura delta-neutral | operațiune de acoperire cu delta neutru |
| fin. | cobertura dinâmica | acoperire dinamică |
| empl. | cobertura do risco de desemprego | ajutor de șomaj |
| environ. | cobertura do solo | acoperire a terenului |
| fin. | cobertura económica | instrument de acoperire economică împotriva riscurilor |
| fin. | cobertura interna | acoperire internă |
| fin. | cobertura-ouro | acoperire în aur |
| fin. | cobertura pela garantia | garantare |
| fin. | cobertura pela garantia | colateralizare |
| econ. | cobertura universal de doença | asigurare de sănătate valabilă în orice țară |
| environ. | cobertura vegetal restauração | restabilire a vegetaţiei |
| fin., account. | coberturas baseadas nos fluxos de tesouraria | acoperirea fluxurilor de trezorerie |
| health. | coberturas para calçado | protecție pentru încălțăminte |
| account. | contabilidade de cobertura | contabilitate de acoperire împotriva riscurilor |
| account. | contabilidade de cobertura | contabilitate de acoperire |
| account. | contabilidade de operações de cobertura | contabilitate de acoperire |
| account. | contabilidade de operações de cobertura | contabilitate de acoperire împotriva riscurilor |
| agric. | cultura de cobertura | cultură de protecție |
| agric. | cultura de cobertura | cultură de acoperire |
| fin., account. | desalavancagem de fundos de cobertura | proces de dezintermediere financiară la nivelul fondurilor de hedging |
| fin. | deslizamento da cobertura | pierdere datorată unei acoperiri imperfecte |
| forestr. | disco para cobertura com palha húmida | disc pentru mulcire |
| el. | fator de cobertura | factor de acoperire |
| fin. | fundo de cobertura | fond de hedging |
| fin., account. | instrumento de cobertura | instrument de hedging |
| fin., account. | instrumento de cobertura | instrument de acoperire împotriva riscurilor |
| commer. | percentagem de cobertura | procentul acoperit |
| fin., account. | redução do nível de endividamento de fundos de cobertura | proces de dezintermediere financiară la nivelul fondurilor de hedging |
| fin., bank. | rácio de cobertura de liquidez | cerința de acoperire a lichidităților |
