Terms for subject Chemistry containing Não

Portuguese	Romanian
A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.	Nu scoateți îmbrăcămintea de lucru contaminată în afara locului de muncă.
Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F.	A se depozita la temperaturi care să nu depășească …°C/…°F.
Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco.	A se depozita la temperaturi care să nu depășească …°C/…°F. A se păstra la rece.
Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a …°C/…°F.	Depozitați cantitățile în vrac mai mari de … kg/… lbs la temperaturi care să nu depășească …°C/…°F.
Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos cloro.	Atenție! A nu se folosi împreună cu alte produse. Poate elibera gaze periculoase clor.
Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.	Conține plumb. A nu se utiliza pe obiecte care pot fi mestecate sau supte de copii. Atenție! Conține plumb.
Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.	Dezghețați părțile degerate cu apă călduță. Nu frecați zona afectată.
Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.	Dacă respirația este dificilă, transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație.
EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.	ÎN CAZ DE INHALARE: dacă respirația este dificilă, transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.
EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.	ÎN CAZ DE INHALARE: transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.
EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.	ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: clătiți gura. NU provocați voma.
ensaios que não envolvem animais	testare care nu recurge la animale
estudo de efeitos tóxicos na reprodução em duas gerações	studiu privind toxicitatea pentru reproducere pentru două generații
forma não estabilizada	formă nestabilizată
Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.	A se păstra departe de surse de căldură/scântei/flăcări deschise/suprafețe încinse. – Fumatul interzis.
Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.	A se proteja de lumina solară. Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 °C/ 122 °F.
Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.	A nu mânca, bea sau fuma în timpul utilizării produsului.
Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.	A se evita orice contact cu apa, din cauza reacției violente și a riscului de aprindere spontană.
Não deixar entrar em contacto com o ar.	A nu se lăsa în contact cu aerul.
Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.	Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 °C/ 122 °F.
Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.	A nu se manipula decât după ce au fost citite și înțelese toate măsurile de securitate.
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.	Evitați orice contact cu ochii, pielea sau îmbrăcămintea.
NÃO provocar o vómito.	NU provocați voma.
Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.	Nu pulverizați deasupra unei flăcări deschise sau unei alte surse de aprindere.
Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.	Nu inspirați praful/fumul/gazul/ceața/vaporii/spray-ul.
não resíduo	material care nu mai este considerat deșeu
Não submeter a trituração/choque/…/fricção.	A nu supune la abraziuni/șocuri/…/frecare.
PCB não semelhante a dioxina	PCB-uri care nu sunt de tipul dioxinelor
PCB que não se apresenta sob a forma de dioxina	PCB-uri care nu sunt de tipul dioxinelor
Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.	Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor.
Recipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização.	Recipient sub presiune. Nu perforați sau ardeți, chiar și după utilizare.
Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.	Transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație.
Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.	NU încercați să stingeți incendiul atunci când focul a ajuns la explozivi.
substância de integração não-progressiva	substanță care nu beneficiază de un regim tranzitoriu
substância intermédia não isolada	intermediar neizolat
substância não quimicamente modificada	substanță nemodificată chimic
substância que ocorre na natureza	substanțe prezente în natură
Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…	Luați toate măsurile de precauție pentru a evita amestecul cu combustibili…
utilização não dispersiva	utilizare nedispersivă