| Subject | Portuguese | Lithuanian |
| polit. | anteprojeto de previsão de receitas e despesas | preliminarus biudžeto sąmatos projektas |
| account., fin., econ. | balanço de receitas e despesas | pajamų ir išlaidų suvestinė |
| Braz., comp., MS | ciclo de receita | įplaukų ciklas |
| fin. | conta das receitas e despensas | pajamų ir išlaidų ataskaita |
| Braz., comp., MS | código ABC para receita | įplaukų ABC kodas |
| Braz., comp., MS | código ABC para receita | ABC kodas pagal įplaukas |
| econ. | instrumento de perequação de receitas | pajamų išlyginimo priemonė |
| account., fin., econ. | mapa de receitas e de despesas | pajamų ir išlaidų suvestinė |
| fin. | mapa geral de receitas | bendroji įplaukų suvestinė |
| fin. | mapa global de receitas | bendroji įplaukų suvestinė |
| econ. | mapa previsional das despesas e receitas | įplaukų ir išlaidų sąmata |
| gen. | mapa previsional das despesas e receitas | sąmata |
| econ. | mapa previsional das receitas | įplaukų sąmata |
| pharma. | medicamento não sujeito a receita médica | nereceptinis vaistas |
| econ. | neutro em termos de receita | pajamų atžvilgiu neutralus |
| fin. | outras receitas líquidas | grynosios ne palūkanų pajamos |
| stat., IT | perda de receitas | prarastos pajamos |
| fin. | perequação de receitas | pajamų išlyginimas |
| fin. | perequação de receitas | fiskalinis išlyginimas |
| fin. | perequação de receitas | finansinis subalansavimas |
| fin. | poder em matéria de cobrança de receitas | pajamų generavimo galimybė |
| Braz., comp., MS | receita acumulada | sukauptos įplaukos |
| fin. | receita afectada | asignuotosios pajamos |
| fin. | receita afectada | asignuotosios įplaukos |
| comp., MS | receita anual | metinės pajamos |
| tech., law, el. | receita associada ao congestionamento | pajamos iš perkrovos |
| tech., law, el. | receita associada ao congestionamento | iš perkrovos gautos pajamos |
| econ. | receita de exportação | eksporto įplaukos |
| insur. | receita de prémios | pajamos iš draudimo įmokų |
| insur. | receita de prémios | pajamos iš įmokų |
| Braz., comp., MS | receita estimada | numatomos pajamos |
| Braz., comp., MS | receita faturada | įplaukos, kurioms išrašyta SF |
| Braz., comp., MS | Receita Federal dos Estados Unidos | mokesčių inspekcija |
| pharma., mun.plan. | receita médica | gydytojo receptas |
| med. | receita médica | receptas |
| comp., MS | receita prevista | numatomos pajamos |
| fin. | receitas afectadas externas | išorės asignuotosios įplaukos |
| fin. | receitas afectadas internas | vidaus asignuotosios įplaukos |
| environ. | receitas de resíduos | bendras atliekų kiekis |
| fin., polit. | receitas líquidas das vendas | grynosios pardavimo įplaukos |
| fin. | receitas que correspondem a um fim determinado | konkrečiam tikslui paskirtos įplaukos |
| comp., MS | reconhecimento de receitas | pajamų pripažinimas |
| Braz., comp., MS | regra contábil de reconhecimento de receita | įplaukų pripažinimo apskaitos taisyklė |
