| Subject | Portuguese | Lithuanian |
| fin. | acordo de agência técnica | susitarimas dėl techninės agentūros |
| astronaut. | Acordo-Quadro entre a Comunidade Europeia e a Agência Espacial Europeia | Europos bendrijos ir Europos kosmoso agentūros bendrasis susitarimas |
| fish.farm., polit. | Agência Comunitária de Controlo das Pescas | Europos žuvininkystės kontrolės agentūra |
| obs., fish.farm., polit. | Agência Comunitária de Controlo das Pescas | Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra |
| econ. | Agência da União Europeia para a Cooperação e a Formação Policial | Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo ir mokymo agentūra |
| IT | Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra |
| obs., IT | Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra |
| UN | Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente | Jungtinių Tautų paramos ir darbo agentūra Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose |
| UN | Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente | Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo Palestinos pabėgėliams organizacija |
| econ. | Agência de Aprovisionamento Euratom | Euratomo tiekimo agentūrą |
| econ. | Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia | Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra |
| fin. | agência de crédito à exportação | eksporto kreditų agentūra |
| transp. | Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes | Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga |
| obs., transp. | Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes | Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji įstaiga |
| econ., busin. | Agência de Execução de Energia Inteligente | Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga |
| obs., econ., busin. | Agência de Execução de Energia Inteligente | Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga |
| obs., econ., busin. | Agência de Execução de Energia Inteligente | Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga |
| R&D. | Agência de Execução do Conselho Europeu de Investigação | Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga |
| econ., health. | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga |
| obs., econ., health. | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga |
| obs., econ., health. | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra |
| obs., econ., busin. | Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga |
| econ., busin. | Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga |
| obs., econ., busin. | Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga |
| transp. | Agência de Execução para a Inovação e as Redes | Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga |
| obs., transp. | Agência de Execução para a Inovação e as Redes | Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji įstaiga |
| R&D. | Agência de Execução para a Investigação | Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga |
| econ., health. | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga |
| obs., econ., health. | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga |
| obs., econ., health. | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra |
| obs., econ., busin. | Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga |
| econ., busin. | Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga |
| obs., econ., busin. | Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga |
| econ., health. | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga |
| obs., econ., health. | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga |
| obs., econ., health. | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra |
| cultur., ed. | Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga |
| fin. | agência de notação de risco | kredito reitingų agentūra |
| fin. | agência de notação externa | išorinė kredito rizikos vertinimo institucija |
| econ. | agência de notícias | spaudos agentūra |
| agric. | agência de prestação de serviços | žemės ūkio paslaugų teikimo agentūra |
| hobby, transp. | agência de viagens | kelionių agentūra |
| econ. | agência de viagens | turizmo agentūra |
| hobby, transp. | agência de viagens | kelionių agentas |
| obs. | Agência do GNSS Europeu | Europos GNSS priežiūros institucija |
| econ. | Agência do GNSS Europeu | Europos GNSS agentūra |
| obs., commun. | Agência do GNSS Europeu | Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija |
| econ. | Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia | Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra |
| econ. | Agência Espacial Europeia | Europos kosmoso agentūra |
| UN | agência especializada | specializuotoji agentūra |
| econ. | Agência Europeia da Segurança Marítima | Europos jūrų saugumo agentūra |
| econ. | Agência Europeia das Substâncias Químicas | Europos cheminių medžiagų agentūra |
| econ., agric. | Agência Europeia das Variedades Vegetais | Europos augalų veislių agentūra |
| pharma. | Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos | Europos vaistų agentūra |
| obs., pharma. | Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos | Europos vaistų vertinimo agentūra |
| econ. | Agência Europeia de Controlo das Pescas | Europos žuvininkystės kontrolės agentūra |
| obs., fish.farm., polit. | Agência Europeia de Controlo das Pescas | Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra |
| econ. | Agência Europeia de Defesa | Europos gynybos agentūra |
| immigr. | Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas da Uniao Europeia | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie |
| gen. | Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra |
| econ. | Agência Europeia de Medicamentos | Europos vaistų agentūra |
| obs., pharma. | Agência Europeia de Medicamentos | Europos vaistų vertinimo agentūra |
| fin. | Agência Europeia de Notação de Risco | Europos reitingų agentūra |
| econ. | Agência Europeia de Reconstrução | Europos rekonstrukcijos agentūra |
| econ. | Agência Europeia do Ambiente | Europos aplinkos agentūra |
| chem. | Agência Europeia dos Produtos Químicos | Europos cheminių medžiagų agentūra |
| immigr., IT | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra |
| obs. | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | IT agentūra |
| econ. | Agência Europeia para a Segurança da Aviação | Europos aviacijos saugos agentūra |
| IT | Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra |
| econ. | Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra |
| econ., social.sc., empl. | Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra |
| econ., social.sc., empl. | Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra |
| econ. | Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho | Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra |
| ed. | Agência Europeia para o Desenvolvimento da Educação em Necessidades Educativas Especiais | Europos specialiojo ugdymo plėtros agentūra |
| econ. | agência executiva | vykdomoji įstaiga |
| R&D. | Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação | Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga |
| transp., mil., grnd.forc. | Agência Ferroviária Europeia | Europos geležinkelio agentūra |
| econ. | Agência Ferroviária Europeia | Europos geležinkelių agentūra |
| h.rghts.act., social.sc. | agência humanitária | humanitarinės pagalbos organizacija |
| h.rghts.act., social.sc. | agência humanitária | humanitarinė organizacija |
| UN | agência humanitária da ONU | Jungtinių Tautų humanitarinės pagalbos agentūra |
| UN | agência humanitária das Nações Unidas | Jungtinių Tautų humanitarinės pagalbos agentūra |
| nucl.phys., UN | Agência Internacional da Energia Atómica | Tarptautinė atominės energijos agentūra |
| econ. | Agência Internacional da Energia Atómica | Tarptautinė atominės energetikos agentūra |
| econ. | Agência Internacional de Energia | Tarptautinė energetikos agentūra |
| energ.ind., polit. | Agência Internacional para as Energias Renováveis | Tarptautinė atsinaujinančiosios energijos agentūra |
| fin., UN | Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos | Daugiašalė investicijų garantijų agentūra |
| econ. | Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos | Daugiašalių investicijų garantijų agentūra |
| health. | Agência Mundial Antidopagem | Pasaulinė antidopingo agentūra |
| fin. | Agência Nacional de Codificação | nacionalinė numeravimo agentūra |
| ed. | Agência Nacional Europass | nacionalinis Europaso centras |
| transp. | agência no estrangeiro | atstovybe užsienyje |
| econ. | agência no estrangeiro | atstovybė užsienyje |
| commun. | agência noticiosa | spaudos agentūra |
| econ. | Agência para a Energia Nuclear | Branduolinės energetikos agentūra |
| nucl.phys. | Agência para a Energia Nuclear | Branduolinės energijos agentūra |
| obs., nucl.phys. | Agência para a Energia Nuclear | Europos branduolinės energijos agentūra |
| h.rghts.act., econ. | Agência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes | Nelaimių prevencijos ir pasirengimo joms agentūra |
| h.rghts.act., econ. | Agência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes | Nelaimių prevencijos ir pasirengimo joms komisija |
| obs., h.rghts.act., econ. | Agência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes | Pagalbos ir atkūrimo komisija |
| immigr. | Agência para os Direitos Fundamentais | Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra |
| commun., environ. | agência postal | paštas |
| econ. | agência regional | regioninė atstovybė |
| immigr., IT | Agência TI | Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra |
| obs. | Agência TI | IT agentūra |
| environ. | agências de protecção do ambiente | aplinkos apsaugos agentūra |
| polit. | Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa | EGA valdančioji taryba |
| polit. | Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa | Europos gynybos agentūros valdančioji taryba |
| gen. | Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa | valdančioji taryba |
| UN | Comité Permanente Inter-Agências | Nuolatinis agentūrų bendradarbiavimo komitetas |
| health., lab.law. | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba |
| health., lab.law. | Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba |
| gen. | Conselho de Fundadores da Agência Mundial Antidopagem | Pasaulinės antidopingo agentūros steigiamoji valdyba |
| nucl.phys., UN | Conselho de Governadores da Agência Internacional da Energia Atómica | TATENA valdytojų taryba |
| commer. | contrato de agência | atstovavimo susitarimas |
| econ., UN | Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina UNRWA relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente | Europos bendrijos ir Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo Palestinos pabėgėliams organizacijos JTPDO konvencija dėl pagalbos pabėgėliams Artimųjų Rytų valstybėse |
| social.sc., UN | Convenção relativa às Agências de Emprego Privadas | Konvencija dėl privačių įdarbinimo agentūrų |
| gen. | Câmara de Recurso da Agência Europeia dos Produtos Químicos | Apeliacinė komisija |
| comp., MS | código da agência | filialo kodas |
| comp., MS | código da agência | identifikacinis kodas |
| gen. | grupo de trabalho interinstitucional para as agências de regulação | Tarpinstitucinė darbo grupė reguliavimo agentūrų klausimams |
| polit. | Serviço da Agência de Viagens dos Deputados | Parlamento kelionių biuras |
| polit. | Unidade Agência de Viagens e Formação Profissional dos Deputados | Parlamento kelionių biuras ir narių kvalifikacijos kėlimo skyrius |
