| Subject | Portuguese | Arabic |
| comp., MS | acordo de ligação | اتفاقية الاتصال |
| environ. | aditivos de ligação | عامل لاصق بترولي (óleo) |
| stat. | agrupamento por ligação completa | العنقدة الكاملة الارتباط |
| stat. | agrupamento por ligação simples | العنقدة للاقرب ، العنقدة موصوله منفرد |
| math. | análise de ligação | تحليل التوصيل |
| comp., MS | Assistente de Ligação de Origens de Dados | معالج ربط مصادر البيانات |
| comp., MS | Assistente de Nova Ligação | معالج اتصال جديد |
| antenn., opt. | atenuação de ligação | فقد الجدل الاقتران |
| antenn., opt. | atenuação de ligação | فقدان الوصله |
| radio | balanço energético de ligação | موازنة قدرة الوصلة |
| piez. | barramento de ligação | قضيب توزيع |
| el., sec.sys. | bengala de ligação à terra | حربة تأريض |
| el.tract. | bobina de ligação à terra | مفاعل تأريض |
| comp., MS | bridge de ligação entre locais | جسر ارتباط الموقع |
| radio | cabo de ligação | سلك المستقبل |
| comp., MS | camada de ligação de dados | طبقة ارتباط البيانات |
| comp., MS | caminho da ligação | مسار الارتباط |
| el.gen. | capacidade de transporte de uma ligação | سعة النقل لخط |
| IMF. | Comitê de Ligação com a OMC | لجنة الاتصال بمنظمة التجارة العالمية |
| isol. | condutor de ligação de protecção | موصل رباط وقائي |
| el.mach. | condutor de ligação de protecção | موصل ربط واقي |
| isol. | condutor de ligação funcional | موصل رباط وظيفي |
| el.mach. | condutor de ligação funcional | موصل توصيل وظيفي |
| isol. | condutor de ligação à terra de protecção | موصل أرضي وقائي |
| el.mach. | condutor de ligação à terra de protecção | معدات الموصل الأرضي |
| isol. | condutor de ligação à terra de protecção e de ligação funcional | موصل أرضي وقائي ورباط وظيفي |
| isol. | condutor de ligação à terra de protecção e à terra funcional | موصل أرضي وقائي وأرضي وظيفي |
| isol. | condutor de ligação à terra funcional | موصل أرضي وظيفي |
| el.mach. | condutor de ligação à terra funcional | موصل الأرضي الوظيفي |
| el.tract. | contactor de ligação à terra | ملامس التأريض |
| el. | contrato de ligação | إتفاقية الربط |
| pow.el. | conversor indirecto de corrente alternada com ligação em corrente | مغير تيار متردد غير مباشر |
| pow.el. | conversor indirecto de corrente alternada com ligação em tensão | مغير تيار متردد ذو وصلة جهد غير مباشر |
| el., sec.sys. | corrente de ligação | التيار المتدفق |
| el., sec.sys. | corrente estipulada e tempo estipulado para o equipamento de ligação à terra e em curtocircuito | التيار المقنن والزمن المقنن لأداة التأريض وقصر الدائرة |
| comp., MS | Definições de Ligação Avançadas | إعدادت اتصال متقدمة |
| electr.eng. | dispositivo de ligação | أداة توصيــل |
| el., sec.sys. | dispositivo de ligação à terra e em curtocircuito | جهاز للتأريض وقصر الدائرة |
| auto.ctrl. | elemento de ligação | عنصر ربط |
| vac.tub. | eléctrodo de ligação | قطب ناقل |
| vac.tub. | eléctrodo de ligação | قطب حامل |
| el., econ. | encargo de ligação | رسم توصيل |
| radiol. | energia de ligação | طاقة الترابط |
| comp., MS | Enviar uma ligação | إرسال ارتباط |
| el., sec.sys. | equipamento portátil de ligação à terra e em curtocircuito | معدة محمولة للتأريض وقصر الدائرة |
| comp., MS | Firewall de Ligação à Internet | جدار حماية اتصال الإنترنت |
| stat. | função de ligação | دالة الوصل |
| transf. | grupo de ligação | رمز التوصيلة |
| isol. | impedância de ligação à terra | ممانعة |
| isol. | impedância de ligação à terra | معاوقة الأرضي |
| el.mach. | impedância de ligação à terra | معاوقة الأرضى |
| el.tract. | indutância de ligação à terra | مفاعل تأريض |
| transf. | bobine de indutância trifásica de ligação à terra | مفاعل تأريض ثلاثي الاطوار |
| IMF. | informação e ligação | المعلومات والاتصال |
| isol. | instalação de ligação à terra | نظام تاريض |
| isol. | instalação de ligação à terra | ترتيب تأريض |
| el.mach. | instalação de ligação à terra | تنظيمات الأرضى |
| comp., MS | ligação absoluta | ارتباط مطلق |
| sat.comm. | ligação alimentadora | وصلة مغذي |
| comp., MS | Ligação ao Ambiente de Trabalho Remoto | اتصال سطح مكتب بعيد |
| comp., MS | ligação ao serviço de obtenção de dados | اتصال خدمة استرداد البيانات |
| sat.comm. | ligação ascendente | وصلة صاعدة |
| el.gen. | ligação assíncrona | الربط غير المتزامن |
| el.gen. | ligação assíncrona | ربط لا تزامني |
| pow.el. | ligação automática | وصل آلي |
| comp., MS | Ligação Automática | اتصال تلقائي |
| comp., MS | ligação avançada | ارتباط داخلي |
| comp., MS | ligação avançada | ربط عميق |
| comp., MS | ligação com tráfego limitado | اتصال محدود |
| telegr. | ligação comutada | توصيل تبديل الدارة |
| comp., MS | ligação de acesso telefónico | اتصال طلب هاتفي |
| comp., MS | ligação de banda larga | اتصال واسع النطاق |
| isol. | ligação de bola e alvéolo | قارنة ذات الجلبة والكرات البلى |
| radio | ligação de conexão | وصلة مغذ |
| comp., MS | ligação de contactos | ربط جهات الاتصال |
| radio | ligação de contribuição | وصلة مساهمةِ |
| comp., MS | ligação de convidado | ارتباط الضيف |
| telecom. | ligação de dados em sinalização por canal comum | رابط بيانات في ارسال الإشارات بقناة مشتركة |
| telegr. | ligação de dados | وصلة بيانات |
| comp., MS | ligação de dados | اتصال البيانات |
| radio | ligação de distribuição | وصلة توزيعِ |
| isol. | ligação de garfo e olhal | عازل ذو غطاء قبعة و مسمار |
| sat.comm. | ligação de ida em radiocomunicação por satélite com móveis | وصلة أمامية في اتصالات الاقمار الصناعية المتنقلة |
| sat.comm. | ligação de ida em direcção a uma estação espacial | وصلة امامية للمحطة الفضائية |
| pwr.lines. | ligação de linha digital | وصلة الخَطِّ الرقميةِ |
| electr.eng. | ligação de manobra | وسائل حـث على الحركة |
| comp., MS | ligação de multimédia remota | اتصال الوسائط البعيدة |
| comp., MS | ligação de Peças Web | اتصال أجزاء ويب |
| el.mach. | ligação de protecção à terra | تأريض واقى |
| math. | ligação de registos | ترابط السجلات |
| sat.comm. | ligação de saltos múltiplos por satélite | وصلة قمر صناعي متعددة القفزات |
| radio | ligação de saltos múltiplos por satélite | وصلة متعددة القفزات بالقمر الصناعي |
| el.mot. | ligação de saída desaconselhado neste sentido | طرف |
| el.mot. | ligação de saída desaconselhado neste sentido | نهاية |
| telecom. | ligação de sinalização | رابط ارسال الإشارات |
| telecom. | ligação de sinalização de reserva | وصلة تأشير احتياطية |
| telecom. | ligação de sinalização de socorro | وصلة تأشير احتياطية |
| telecom. | ligação de sinalização normal | وصلة تأشير نظامية |
| pwr.lines. | ligação de sincronização | وصلة التزامن |
| sat.comm. | ligação de volta a partir de uma estação espacial | وصلة راجعة من محطة فضائية |
| sat.comm. | ligação descendente | وصلة هابطة |
| pwr.lines. | ligação digital | الوصلة الرقمية /المسار الرقمي |
| cables | ligação directa | ربط صلب محكم |
| comp., MS | ligação do OEM | ارتباط OEM |
| el.mach. | ligação do sistema eléctrico à terra | تأريض النظام الكهربائى |
| comp., MS | ligação e incorporação de objetos | ارتباط الكائنات وتضمينها |
| el.gen. | ligação em alta tensão contínua | وصلة نظام التيار المستمر العالي الجهد |
| pwr.lines. | ligação em grupo primário | وصلة مجموعة |
| pwr.lines. | ligação em linha | وصلة FDM إرسال مضاعف لمقسم التردد |
| tel. | ligação em T múltiplo | ربط متعدد على شكل T |
| el.gen. | ligação em tensão contínua bipolar | وصلة نظام التيار المستمر الثنائي القطبية |
| el.gen. | ligação em tensão contínua unipolar | وصلة نظام التيار المستمر الاحادي القطب |
| transf. | ligação em triângulo aberto | توصيلة دلتا مفتوحة |
| telecom. | ligação entre andares | وصلة تحويل داخلي |
| comp., MS | ligação entre locais | ارتباط الموقع |
| isol. | ligação equipotencial | ربط متساوى الجهد |
| el.mot. | ligação equipotencial desaconselhado neste sentido | معادل |
| el.mot. | ligação equipotencial desaconselhado neste sentido | الموازن |
| el.mach. | ligação equipotencial | موصل ربط متساوى الجهد |
| isol. | ligação equipotencial de protecção | ربط وقائي متساوى الجهد |
| el.mach. | ligação equipotencial de protecção | توصيل واقى متساوى الجهد |
| isol. | ligação equipotencial funcional | ربط وظيفي متساوى الجهد |
| el.mach. | ligação equipotencial funcional | توصيل وظيفى متساوى الجهد |
| transf. | ligação estrela | توصيلة نجمة |
| comp., MS | ligação fixa | ارتباط ثابت |
| cables | ligação fria | كابل / موصل غير ساخن |
| cables | ligação fria | كابل أو موصل معزول للتوصيل على البارد |
| el.mach. | ligação funcional à terra | تأريض فعال |
| radio | ligação hertziana | وصلة راديوية |
| sat.comm. | ligação intersatélite | وصلة بين الاقمار الصناعية |
| radio | ligação intersatélite | وصلة بين الأقمار الصناعية |
| comp., MS | ligação keep-alive | اتصال مستمر |
| transf. | ligação Leblanc | توصيلة لو بلان |
| comp., MS | ligação lenta | اتصال بطيء |
| antenn., opt. | ligação mecânica | وصلة مجدولة ميكانيكية |
| telegr. | ligação multiponto | توصيل متعددة النقاط |
| radio | ligação multi-salto por satélite | وصلة متعددة القفزات بالقمر الصناعي |
| sat.comm. | ligação multi-satélite | وصلة قمر صناعي متعددة |
| radio | ligação multi-satélite | وصلة عن طريق عدة أقمار صناعية |
| comp., MS | Ligação Móvel | ارتباط الجوال |
| el.gen. | ligação numa rede | وصلة في النظام الكهربائي |
| el., sec.sys. | ligação para colocação ao potencial | وصلة لتساوي الجهد |
| telegr. | ligação ponto a ponto | توصيل من نقطة الى نقطة |
| cables | ligação por aperto mecânico desaconselhado | وصلة تثبيت بصامولة |
| comp., MS | ligação por cabo | اتصال بالكبل |
| cables | ligação por compressão desaconselhado | وصلة مجعدة |
| cables | ligação por compressão circular desaconselhado | وصلة دائرية مضغوطة |
| cables | ligação por compressão hexagonal desaconselhado | وصلة مضغوطة سداسية |
| antenn., opt. | ligação por fibra óptica | وصلة ألياف بصريه |
| antenn., opt. | ligação por fibra óptica | وصلة ألياف ضوئية |
| antenn., opt. | ligação por fusão | وصلة مجدولة بالانصهار |
| comp., MS | ligação por infravermelhos | اتصال باستخدام الأشعة تحت الحمراء |
| pwr.lines. | ligação por linha | وصلة خطية |
| cables | ligação por perfuração do isolante desaconselhado | وصلة أختراق العزل |
| cables | ligação por punçonagem profunda desaconselhado | وصلة ذات حزوز عميقة |
| sat.comm. | ligação por satélite | توصيل بواسطة القمر الصناعي |
| radio | ligação por satélite | اتصال بوساطة القمر الصناعي |
| antenn., opt. | ligação por soldadura | وصلة مجدولة بالانصهار |
| comp., MS | ligação pública | ارتباط عمومي |
| comp., MS | ligação quebrada | ارتباط منقطع |
| comp., MS | ligação quebrada | ارتباط مقطوع |
| pwr.lines. | ligação radioeléctrica | وصلة لاسلكية |
| radio | ligação radioeléctrica | وصلة راديوية |
| pwr.lines. | ligação radioeléctrica digital | وصلة لاسلكية رقمية |
| comp., MS | ligação relativa | ارتباط نسبي |
| comp., MS | ligação remota | اتصال بعيد |
| transf. | ligação Scott | توصيلة سكوت |
| comp., MS | ligação simbólica | ارتباط رمزي |
| transf. | ligação triângulo | توصيلة مثلث دلتا |
| sat.comm. | ligação uni-satélite | وصلة قمر صناعي |
| radio | ligação uni-satélite | وصلة عبر قمر صناعي |
| comp., MS | ligação Web | اتصال ويب |
| transf. | ligação ziguezague | توصيلة متعرجة |
| comp., MS | ligação à Internet | اتصال إنترنت |
| comp., MS | ligação à Internet com tráfego limitado | اتصال محدود بالإنترنت |
| isol. | ligação à terra da rede | تأريض نظام القدرة |
| isol. | ligação à terra de protecção | تأريض وقائي |
| isol. | ligação à terra funcional | تأريــض وظيفي/تأريــض تشغيلــي |
| cables | ligação à terra num único ponto | تأريض بنقطة وحيدة مشتركة |
| isol. | ligação à terra para trabalhos | تأريض للعمل |
| comp., MS | Ligação à Web do Ambiente de Trabalho Remoto | الاتصال بسطح المكتب البعيد عبر ويب |
| telecom. | linha de ligação | وصلة |
| tel. | linha de ligação ao assinante | خطّ وصل المشترك |
| comp., MS | objeto de ligação | كائن الاتصال |
| el., econ. | participação nos custos de ligação | المساهمة في تكاليف توصيل تعزيز تغذية المشترك |
| comp., MS | Partilha de Ligação à Internet | مشاركة اتصال إنترنت |
| antenn., opt. | perda extrínseca de ligação | فقدان توصيل خارجي فقدان توازن |
| antenn., opt. | perda intrínseca de ligação | فقدان توصيل جوهري |
| el.tract. | peça de ligação mecânica | وصلة |
| el.mot. | pico da corrente de ligação | ذروة تيار القفل أو الفصل |
| comp., MS | ponto de ligação | نقطة اتصال |
| PSP | posição de ligação à terra desaconselhado; de uma parte amovível | وضع التأريض |
| telecom. | protocolo de acesso à ligação | نظام تراسل وصلة الوصول |
| telegr. | protocolo de ligação | بروتوكول وصلة |
| isol. | rede comum de ligação equipotencial | نظام رباط مشترك متساوى الجهد؛ شبكة رباط مشتركة |
| el.tract. | relé de ligação à terra | مرحل خطأ أرضي |
| isol. | resistência de ligação à terra | مقاومة الأرضي |
| el.mach. | resistência de ligação à terra | مقاومة الأرضى |
| comp., MS | Restabelecimento de Ligação VPN | إعادة اتصال VPN |
| telecom. | retorno à ligação normal | عودة للوضع العادي |
| el.mach. | sistema comum de ligação equipotencial | نظام توصيل مشترك متساوى الجهد |
| transf. | transformador trifásico de ligação à terra | محول التأريض ثلاثي الأطوار |
| comp., MS | velocidade de ligação | سرعة الاتصال |
