Terms for subject Sound recording containing gravação

Portuguese	Arabic
buril de gravação	إبرة القطع
cabeça de gravação mecânica	رأس قاطع
cabeça magnética de gravação	رأس نسجيل مغناطيسي
cadeia de gravação	سلسلة التسجيل
canal de gravação	قناة التسجيل
característica de gravação	خصائص التسجيل
corrente de audiofrequência máxima de gravação	تيار ترددصوتى اقصى للتسجيل
corrente de gravação de audiofrequência	تسجيل بتيار تردد صوتي
corrente de gravação de referência	تيار تسجيل مرجعي
código internacional normalizado de gravação	رمز تسجيل قياسي دولي
densidade de gravação	كثافة تسجيل
desequilíbrio dos canais em gravação e leitura	عدم توازن كامل القناة
distorção harmónica em gravação-leitura	تسجيل / اعادة تسجيل تشوة التوافقات
eficácia relativa de uma cabeça de gravação	كفاءة نسبية لرأس التسجيل
gravação a amplitude constante	تسجيل بسعة ثابتة
gravação a velocidade constante	تسجيل بسرعة ثابنة
gravação de pista inteira	تسجيل مسار كامل
gravação directa	تسجيل مباشر على القرص
gravação em disco	قطع بالقرص
gravação em profundidade	تسجيل رأسي
gravação estereofónica	تسجيل صوتي مجسّم
gravação estereofónica em disco	تسجيل مجسم الصوت
gravação lateral	تسجيل جانبي
gravação magnética	تسجيل مغناطيسي
gravação magnética longitudinal	مغنطة طولية
gravação magnética perpendicular	مغنطة متعامدة
gravação magnética síncrona	تسجيل متزامن
gravação magnética transversal	مغنطة متعامدة
gravação mecânica	تسجيل ميكانيكي
gravação monofónica	تسجيل أحادي الصوت
gravação monofónica em disco	تسجيل احادي الصوت
gravação multicanal	تسجيل متعدّد القنوات
gravação multipista	تسجيل متعدد المسارات
gravação vertical	تسجيل رأسي
indicador do nível de gravação	مؤشر مستوى التسجيل
janela para preservação de uma gravação	فتحة تحسّس للمحافظة على التسجيل
nível de gravação	مستوى التسجيل
nível estipulado de gravação	مستوى التسجيل المقنن
perda de eficácia em gravação magnética	فقد الكفاءة في التسجيل المغناطيسي
perda de gravação	فقد التسجيل
resposta electro-acústica em gravação-leitura	تسجيل / اعادة إنتاج استجابةالتردد الكهروصوتي
resposta total amplitude-frequência em gravação-leitura	استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل
sistema de gravação	نظام التسجيل
sistema de gravação digital	نظام تسجيل رقمي
sistema de gravação multipista	نظام تسجيل متعدد المسارات
sistema áudio/vídeo de gravação/leitura digital	نظام تسجيل رقمي
sopro de gravação	فحيح قطع التسجيل
suporte de gravação	وسط التسجيل
suporte magnético de gravação	وسط تسجيل مغناطيسي
tempo máximo de arranque para a velocidade de desfilamento em gravação e leitura	أقصى وقت بدء الى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل
tempo máximo de paragem a partir da velocidade de desfilamento em gravação e leitura	أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل