| Subject | Portuguese | Arabic |
| vac.tub. | admitância de entrada | سماحية الدخل |
| el. | admitância de entrada | سماحية دخل |
| comp., MS, Braz. | agente Reconfiguração de Endereço na Entrada | عميل "إعادة كتابة العناوين الواردة" |
| railw., sec.sys. | agulha de entrada | نقاط وصول |
| comp., MS, Braz. | alerta de entrada de conversa | التنبيه بورود محادثة |
| comp., MS, Braz. | alerta de entrada de mensagem instantânea | التنبيه بورود رسالة فورية |
| comp., MS, Braz. | Alterar Conta de Entrada | تغيير حساب تسجيل الدخول... |
| radio | amplificador multibandas de entrada única de antena colectiva ou comunitária | مضخم متعدد الأقنية وحيد المدخل |
| radio | amplificador multibandas de n entradas de antena colectiva ou comunitária | مضخم متعدّد النطاقات بعدد ن مدخل |
| comp., MS, Braz. | aparência de foco de entrada | مظهر التركيز للإدخال |
| comp., MS | API de Identificação da Origem de Entrada | واجهة برمجة تطبيقات تعريف مصدر الإدخال |
| comp., MS, Braz. | API de Identificação de Fonte de Entrada | واجهة برمجة تطبيقات تعريف مصدر الإدخال |
| comp., MS | bridge de ligação entre locais | جسر ارتباط الموقع |
| comp., MS, Braz. | Caixa de Entrada | علبة الوارد |
| comp., MS, Braz. | Caixa de Entrada da Web | علبة الوارد لويب |
| comp., MS, Braz. | caixa de entrada unificada | علبة وارد مرتبطة |
| piez. | capacidade de entrada de um ressoador OAS biporta | السعة الداخلة |
| comp., MS, Braz. | chamada de entrada | علبة الوارد |
| PSP | circuito de entrada para os relés elementares | دارة الدخل للمرحلات البسيطة |
| el., meas.inst. | circuito de entrada | دائرة المدخل |
| el., meas.inst. | circuito de entrada diferencial | خرج متناظر |
| el., meas.inst. | circuito de entrada flutuante | دارة خرج مؤرضة |
| el., meas.inst. | circuito de entrada ligado à terra | دارة دخل تفاضلية |
| el., meas.inst. | circuitos de entrada e de saída com ponto comum isolado | دارة خرج معزولة كلياً |
| math. | classificação de dupla entrada | تصنيف على اساسين مختلفين |
| math. | classificação de múltipla entrada | تقسيم متعدد النواحي ؛ متعدد التصنيف |
| el. | constante de tempo de entrada | ثابت زمن الدخل |
| comp., MS, Braz. | Controle de Entrada de Expressões Matemáticas | مكون التحكم في إدخال العمليات الرياضية |
| magn. | controlo de potência de entrada | تحكم في قدرة الدخل |
| vac.tub. | corrente de isolamento entre filamento e cátodo | تيار عزلِ المهبطِ للسخان |
| telecom. | corte na linha de entrada | تفريع لخط الوارد |
| comp., MS, Braz. | célula de entrada | خلية إدخال |
| comp., MS | dar entrada | يودع |
| el.mach. | de entrada qualificativo | دخل صفة |
| telecom. | de entrada | وارد دخول |
| IMF. | diferencial entre as taxas de compra e de venda | الفرق بين سعري الشراء والبيع |
| IMF. | diferencial entre as taxas de câmbio | فرق أسعار الصرف |
| snd.rec. | diferença de fase média entre dois canais associados | فرق الطور الوسطي بين المعلومات المتبطة |
| snd.rec. | diferença de fase pico a pico entre dois canais associados | فرق الطور بين ذروتين للمعلومات المرتبطة |
| comp., MS, Braz. | dispositivo de entrada | جهاز إدخال |
| comp., MS | dispositivo de entrada de áudio | جهاز إدخال بالصوت |
| PSP | distância de isolamento entre contactos abertos | مسافة العزل بين ملامسات مفتوحة |
| PSP | distância de isolamento entre pólos | مسافة العزل بين الأقطاب |
| comp., MS, Braz. | doca de entrada | رصيف داخلي |
| PSP | domínio de operação da tensão de entrada | مدى التشغيل لجهد الدخل |
| vac.tub. | duração de entrada em funcionamento alta tensão | زمن احماء الجهد العالى |
| el.mot. | ensaio de entrada em serviço | إختبارات بدء التشغيل |
| el.mach. | ensaio de entrada em serviço | اختبار استلام |
| IMF. | entrada de capitais | تدفق رأس المال الداخل |
| IMF. | entrada de capitais | تدفق رأسمالي وافد |
| IMF. | entrada de capitais | تدفق رأسمالي داخل |
| IMF. | entrada de capitais | تدفق رأس المال الوافد |
| IMF. | entrada de capitais de risco | تدفق رؤوس الأموال المساھمة الداخلة |
| comp., MS, Braz. | entrada de compensação | إدخال مقاصة |
| comp., MS, Braz. | entrada de conta | إدخال الحساب |
| comp., MS, Braz. | entrada de conta no diário-razão auxiliar | إدخال حساب دفتر يومية بدفتر الأستاذ الفرعي |
| comp., MS, Braz. | entrada de controle de acesso | إدخال التحكم بالوصول |
| comp., MS, Braz. | entrada de conversa | محادثة واردة |
| IMF. | entrada de dados | تسجيل البيانات |
| comp., MS, Braz. | entrada de dados | إدخال البيانات |
| comp., MS, Braz. | entrada de diário | إدخال دفتر اليومية |
| comp., MS | entrada de diário | إدخال اليومية |
| comp., MS | entrada de função | إدخال الدور |
| comp., MS, Braz. | entrada de log | إدخال سجل |
| comp., MS, Braz. | entrada de ordem | إدخال أمر |
| comp., MS | entrada de registo | إدخال سجل |
| comp., MS, Braz. | entrada de usuários bloqueados | تسجيل دخول المستخدمين المحظورين |
| comp., MS, Braz. | entrada de usuários permitidos | تسجيل دخول المستخدمين المسموح بهم |
| comp., MS, Braz. | entrada de índice | إدخال الفهرسة |
| comp., MS, Braz. | entrada no diário de operações | إدخال دفتر يومية العمليات |
| comp., MS, Braz. | escopo de entrada | نطاق الإدخال |
| comp., MS | espaço entre palavras de tinta digital | الفراغ بين الكلمات المكتوبة |
| telegr. | estado de repouso intercalar entre caracteres | حالة راحة بين الرموز |
| metrol. | factor de conversão entre unidades | معامل تحويل بين الوحدات |
| radiobiol. | factor de equivalência entre corrente contínua e corrente alterna em electrobiologia | عامل تكافؤ للتيار المستمر / المتردد |
| comp., MS, Braz. | fluxo de entrada | تدفق المدخلات |
| comp., MS, Braz. | foco de entrada | موضع إدخال |
| el., meas.inst. | grandeza de alimentação de entrada | الكمية المفعِّلة الداخلة عند المدخل |
| electr.eng. | grandeza de alimentação de entrada | كمية التنشيط الداخلة |
| math. | gráfico de entrada | قطعة االاستنتاج |
| comp., MS, Braz. | guia de entrada à tinta | دليل الحبر |
| comp., MS, Braz. | idioma de entrada | لغة الإدخال |
| el. | imitância de entrada | قبولية معاوقة دخل |
| vac.tub. | impedância de entrada | ممانعة معاوقةالدخل |
| piez. | impedância de entrada | المعاوقة الداخلة |
| el. | impedância de entrada | معاوقة دخل |
| piez. | impedância do circuito de entrada | المعاوقة الداخلة |
| el., meas.inst. | impedância do circuito de entrada | دارات دخل وخرج بنقطة معزولة مشتركة |
| comp., MS, Braz. | informações de entrada | تسجيل الدخول |
| comp., MS, Braz. | informações de entrada | معلومات تسجيل الدخول |
| railw., sec.sys. | intervalo de rajada entre comboios | تقاطر الاشارة |
| magn. | intervalo entre variações de tensão | فترة تغير الجهد |
| el.mot. | isolação de bobinas entre fases | عازل ملف الوجه |
| el.mot. | isolação de bobinas entre fases | عزل ملف الطور |
| el.mot. | isolação entre camadas de cabeças de bobina | عزل على شكل حزام |
| el.mot. | isolação entre lados de bobina | فاصل جانب الملف |
| auto.ctrl. | matriz de entrada | مصفوفة دخل |
| auto.ctrl. | matriz de entrada-saída direta | مصفوفة مباشرة للدخل/ للخرج |
| comp., MS, Braz. | modo de entrada à tinta | وضع إدخال الحبر |
| comp., MS, Braz. | Modo de Exibição Gerenciamento de Entrada de Controle de Acesso | طريقة عرض إدارة إدخال التحكم بالوصول |
| comp., MS, Braz. | máscara de entrada | قناع الإدخال |
| comp., MS, Braz. | "método de avaliação de estoque "primeiro a entrar | أسلوب تقييم المخزون "ما يرد أولاً يصرف أولاً" |
| comp., MS, Braz. | "método de avaliação de estoque "último a entrar, primeiro a sair" | أسلوب تقييم المخزون "ما يرد أخيرًا يصرف أولاً" |
| comp., MS, Braz. | nome de entrada | اسم تسجيل الدخول |
| piez. | nível de entrada | مستوى الداخل |
| comp., MS, Braz. | Painel de Entrada | لوحة الإدخال |
| comp., MS, Braz. | painel de entrada | لوحة إدخال |
| comp., MS, Braz. | Painel de Entrada de Expressões Matemáticas | لوحة إدخال العمليات الرياضية |
| comp., MS, Braz. | painel de entrada de tarefas | لوحة إدخال المهام |
| comp., MS, Braz. | Painel de Entrada do Tablet PC | لوحة الإدخال بالكمبيوتر اللوحي |
| comp., MS, Braz. | pasta Caixa de Entrada | مجلد علبة الوارد |
| comp., MS | política entre locais de rede | نهج الشبكة داخل الموقع |
| comp., MS, Braz. | política entre sites da rede | نهج الشبكة داخل الموقع |
| comp., MS | ponto de entrada | نقطة الإدخال |
| comp., MS, Braz. | porta de entrada | منفذ الوارد |
| comp., MS | porta de entrada/saída | منفذ إدخال/إخراج |
| el. | porto de entrada | منفذ دخل |
| phys. | potência de entrada | قدرة دخل |
| vac.tub. | potência de entrada de radiofrequência | قدرة دافعة |
| radiol. | potência de entrada máxima estipulada | قدرة الدخل الإسمية القصوى |
| PSP | potência estipulada do circuito de entrada | قدرة مقننة لدارة الدخل |
| math. | processo de entrada/saída | عمليات المدخلات والمخرجات |
| phys. | razão entre a massa de humidade e a massa de matéria seca | النسبة الحجمية بين الماء والمادة الجافة |
| phys. | razão entre a massa de vapor de água e a massa de gás seco | نسبة الخلط بين بخار الماء والغاز الجاف |
| phys. | razão entre a massa de vapor de água e a massa de gás seco | نسبة الخلط |
| el. | relação entre energia por bit e densidade espectral de ruído | نسبة طاقة وحدة المعلومات إلى كثافةِ طيف الضوضاءَ |
| IMF. | relação entre o acesso total aos AGE e o valor total das quotas | نسبة الموارد المتاحة إلى الحصص الكلية |
| IMF. | relação entre o valor atualizado líquido da dívida e as exportações | الدين بالقيمة الحالية/الحاضرة الصافية كنسبة من الصادرات |
| IMF. | relação entre o valor atualizado líquido da dívida e as exportações | صافي القيمة الحالية/الحاضرة للدين بالنسبة إلى الصادرات |
| telecom. | relação entre tráfego diário e de hora cheia | نسبة الانشغال اليومي للساعة |
| telecom. | repartidor de entrada | إطار توزيع رئيسى |
| snd.rec. | ruído do sulco de entrada | صوت تبديل وضعية مفتاح |
| pwr.lines. | sinal de entrada de um sistema de transmissão | إشارة الدخل لنظام ارسال |
| light. | sinal de entrada de um detector de radiação óptica | مدخل كاشف اشعة ضوئية |
| el., meas.inst. | sinal de entrada | إشارة المدخل |
| railw., sec.sys. | sinal de entrada | اشارة الدخول |
| comp., MS, Braz. | sistema de compensação automática entre bancos | نظام المقاصة الإلكترونية بين البنوك |
| snd.rec. | sulco de entrada | أخدود الدخول |
| math. | tabela de uma entrada | جدول بسيط |
| auto.ctrl. | taxa de transferência de entrada | معدل تحويل الدخل |
| math. | tempo de entrada | وقت المرور الاولي ، وقت الدخول |
| reliabil. | tempo de funcionamento entre falhas de um item | الزمن التشغيلي بين الانهيارات لبند |
| PSP | tempo médio de boa operação entre falhas | متوسط الزمن التشغيلي بين الأعطال |
| PSP | tensão de entrada | جهد الدخل |
| radiol. | tensão estipulada de entrada | جهد الدخل المقنن للجهاز |
| el. | terminal de entrada | طرف دخل |
| comp., MS | tipo de entrada | نوع الإدخال |
| telecom. | tonalidade de entrada em linha | نغمة تداخل |
| telecom. | tráfego de entrada | اتصالات قادمة |
| auto.ctrl. | unidade de entrada analógica | وحدة دخل تناظرية |
| auto.ctrl. | unidade de entrada de interrupção | وحدة دخل إشارة القطع |
| auto.ctrl. | unidade de entrada digital | وحدة دخل رقمية |
| comp., MS, Braz. | URL de entrada | URL الوارد |
| el., meas.inst. | valores máximos admissíveis da corrente e da tensão de entrada | مدى قياس لمُحوِّل الإشارة |
| auto.ctrl. | variável de entrada | متغير الدخل |
| snd.rec. | zona de entrada nos sistemas CD ou DAT | منطقة المقدمة في انظمة الأشرطة السمعية الرقمية أو الأقراص المدمجة |
| comp., MS | âmbito de entrada de dados | نطاق الإدخال |
| comp., MS, Braz. | ícone do Painel de Entrada do Tablet PC | رمز لوحة الإدخال بالكمبيوتر اللوحي |
