| Subject | Portuguese | Arabic |
| radio | adaptador de canal | مهايئ القناة |
| comp., MS | agilidade de canal | سرعة القناة |
| el., acoust. | altifalante de canais múltiplos | مكبر صوت متعدد القنوات |
| radio | amplificador de grupo de canais de antena colectiva ou comunitária | مضخّم متعدّد القنوات لنظام MATV او CATV |
| comp., MS | Canais de Dispositivos | قنوات الجهاز |
| environ. | canais de irrigação | قناة ري |
| el.mot. | canais de lubrificação | مجاري الزيت |
| environ. | canais de rios | تغيير مجرى النهر |
| telecom. | canal de acesso | قناة وصولِ |
| telegr. | canal de banda larga | قناة عريضة النطاق |
| comp., MS | canal de comunicação | قناة اتصال |
| comp., MS, Braz. | canal de consulta | قناة الاستعلام |
| radio | canal de câmara | قناة آلةِ تصوير |
| telecom. | canal de dados | قناة بيانات |
| comp., MS | canal de dados | قناة البيانات |
| comp., MS | canal de dispositivo | قناة الجهاز |
| IMF. | canal de distribuição | قناة توزيع |
| pwr.lines. | canal de emissão | قناة للإرسال |
| telegr. | canal de emissão | قناة نقل |
| pwr.lines. | canal de emissão | قناة بث |
| telegr. | canal de estado | قناة حالة |
| snd.rec. | canal de gravação | قناة التسجيل |
| telegr. | canal de ida | قناة أمامية |
| snd.rec. | canal de leitura | قناة إعادة الإنتاج |
| pwr.lines. | canal de recepção | قناة استقبال |
| radio | canal de rádio | قناة تردد راديوي |
| comp., MS, Braz. | canal de segurança | قناة آمنة |
| telecom. | canal de sinalização | قناة ارسال الإشارات |
| radio | canal de som | قناة الصوت |
| telegr. | canal de tipo telefónico | قناة نوع - هاتف |
| telecom. | canal de tipo telefónico | قناة هاتفية |
| telecom. | canal de transmissão | قناة إرسال |
| el.mot. | canal de ventilação axial | قنوات تبريد محورية |
| el.mot. | canal de ventilação axial | مجارى تبريد محورية |
| el.mot. | canal de ventilação radial | مجارى تبريد شعاعية |
| telegr. | canal de volta | قناة خلفية |
| radio | codificação de canal | ترميز القناة |
| snd.rec. | codificação de canal | تشفير القناة |
| radio | de canais pré-regulados adjectivo | قناة منتقاة مسبقا |
| snd.rec. | diferença de fase média entre dois canais associados | فرق الطور الوسطي بين المعلومات المتبطة |
| snd.rec. | diferença de fase pico a pico entre dois canais associados | فرق الطور بين ذروتين للمعلومات المرتبطة |
| snd.rec. | equilibragem de canais | موازنة القناة |
| telegr. | estados de sinalização no canal de dados | حالات تشوير في قناة بيانات |
| snd.rec. | fasagem de canais | تعيير طور القناة |
| therm.energ. | forno de indução de canal | فرن حثي ذو مجرى |
| therm.energ. | forno de indução de canal com duas câmaras | فرن حثي ذو مجرى وغرفتين |
| pwr.lines. | frequências portadoras de canal | ترددات حاملة قناة |
| math. | graus de liberdade de um canal | قناة درجات الحرية |
| therm.energ. | indutor de canal | محث عضو حث ذو قناة - حاث عضو حث لفرن ذو قناة |
| pwr.lines. | porta de canal | مدخل قناة |
| pwr.lines. | porta de canal | بوابة القناة |
| pwr.lines. | ranhura temporal de canal | قناة حيز زمنى |
| pwr.lines. | repartidor de canais | موزع قنوات لمكرر |
| snd.rec. | sensibilidade de um canal a 1000 Hz | حساسية القناة عند 1000 هيرتز |
| snd.rec. | separação de canais | فصل القناة |
| auto.ctrl. | sistema de telecontrolo por selecção de canal | نظام تحكم عن بعد استجوابي |
| semicond. | transistor de efeito de campo de canal N | ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي ذوقناةN |
| semicond. | transistor de efeito de campo de canal P | ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي ذوقناةP |
| pwr.lines. | translator de canais | معدات نقل القناة |
