| Subject | Portuguese | Arabic |
| stat. | acontecimento aleatório | حدث عشوائي |
| stat. | amostra aleatória | عينة عشوائية |
| stat. | amostra irrestritamente aleatória | عينة عشوائية غير مقيدة |
| math. | amostra não aleatória | العينة اللاعشوائية |
| stat. | amostragem aleatória simples | معاينة عشوائية بسيطة |
| stat. | amostragem quase-aleatória | معاينة شبه عشوائية |
| math. | bifurcação aleatória | التفريع او التشعيب العشوائي |
| telecom. | busca aleatória | تصيد عشوائي |
| IMF. | caminho aleatório | مسار عشوائي |
| math. | campo aleatório de Markov | المجال العشوائي لماركوف |
| stat. | componente aleatória | المكون الجزء العشوائي |
| math. | delineamento em equilíbrio aleatório | تصميم متزن عشوائي |
| el., meas.inst. | desvios periódicos e/ou aleatórios | نسبة الرفض لنمط تسلسلي |
| stat. | distribuição aleatória | توزيع عشوائي |
| math. | dígitos aleatórios | ارقام المعاينة العشوائية ؛ ارقام عشوائية ؛ اعداد عشوائية ؛ الاعداد العشوائي للعينة والانحدار العشوائية |
| el., acoust. | eficácia em incidência aleatória | حساسية السقوط العشوائي |
| math. | erro aleatório | خطأ عشوائي |
| math. | erro de amostragem aleatória | خطأ المعاينة العشوائية |
| math. | função aleatória | دالة عشوائية |
| math. | função aleatória estacionária | دالة عشوائية مستقرة |
| comp., MS | função pseudo-aleatória | وظيفة عشوائية زائفة |
| math. | gerador de números aleatórios | توليد الارقام العشوائية |
| stat. | gráfico linear aleatório | رسم بياني خطي عشوائي |
| el., acoust. | incidência aleatória | سقوط عشوائي |
| telecom. | intensidade equivalente de tráfego aleatório | كثافة المرورِ العشوائيةِ المكافئةِ |
| telecom. | memória de acesso aleatório desaconselhado | مخزن دخول بيانات مباشرة |
| comp., MS | memória de acesso aleatório | ذاكرة الوصول العشوائي |
| stat. | modelo de coeficientes aleatórios | نموذج المعامل العشوائي |
| math. | modelo de coeficientes aleatórios | نموذج المعامل العشوائي |
| stat. | modelo de efeitos aleatórios | نموذج من النوع الثاني ؛ نموذج التاثيرات العشوائية |
| math. | modelo de efeitos aleatórios | نموذج من النوع الثاني ؛ نموذج التاثيرات العشوائية |
| math. | mosaico aleatório | الترصيع العشوائي |
| math. | números aleatórios | ارقام المعاينة العشوائية ؛ ارقام عشوائية ؛ اعداد عشوائية ؛ الاعداد العشوائي للعينة والانحدار العشوائية |
| math. | números aleatórios para amostragem | ارقام المعاينة العشوائية ؛ ارقام عشوائية ؛ اعداد عشوائية ؛ الاعداد العشوائي للعينة والانحدار العشوائية |
| stat. | números pseudo-aleatórios | الارقام العشوائية الوهمية |
| comp., MS, Braz. | ordem aleatória | تشغيل الكل عشوائيًا |
| math. | ordem aleatória | ترتيب عشوائي |
| math. | partidas aleatórias múltiplas | البدايات العشوائية المتعددة |
| math. | passeio aleatório | عملية الانجماع لعملية المشي العشوائي |
| IMF. | passeio aleatório | مسار عشوائي |
| stat. | passeio aleatório | عملية الانجماع (لعملية المشي العشوائي) |
| math. | passeio aleatório | مسير او مسار عشوائي |
| stat. | planejamento em equilíbrio aleatório | تصميم متزن عشوائي (bra) |
| math., Braz. | planejamento em equilíbrio aleatório | تصميم متزن عشوائي |
| math. | ponto de partida aleatório | بداية عشوائية |
| math. | processo de impulsos aleatórios | عملية الاندفاع العشوائية |
| math. | processo puramente aleatório | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة |
| IMF. | relação aleatória | علاقة تصادفية |
| el. | ruído aleatório | تشويش عشوائي |
| el., acoust. | ruído aleatório | شوشرة عشوائية |
| el. | ruído aleatório | ضوضاء عشوائية |
| magn. | ruído aleatório | ضوضاء عشوائي |
| math. | selecção aleatória | اختيار عشوائي |
| stat. | seleção aleatória | اختيار عشوائي (bra) |
| math., Braz. | seleção aleatória | اختيار عشوائي |
| el., acoust. | sensibilidade em incidência aleatória | حساسية السقوط العشوائي |
| math. | sucessão aleatória | متسلسلة عشوائية |
| stat. | teste de escores normais aleatórios | اختبار القيم الطبيعية العشوائية (bra) |
| math., Braz. | teste de escores normais aleatórios | اختبار القيم الطبيعية العشوائية |
| math. | teste de scores normais aleatórios | اختبار القيم الطبيعية العشوائية |
| environ. | testes aleatórios | اختبار عشوائي |
| stat. | transformação ortogonal aleatória | تحويل متعامد عشوائي |
| telecom. | tráfego aleatório | اتصالات عشوائية |
| stat. | variação aleatória | تغيرات طارئة عارضة |
| math. | variação aleatória | تغيرات طارئة عارضة |
| math. | variável aleatória | متغير عشوائى |
| math. | variável aleatória | متغير صدفي |
| IMF. | variável aleatória | متغير عشوائي |
| math. | variável aleatória | متغير تصادفي، متغير، متغير عشوائي ؛ متغير عشوائي ؛ متغير |
| math. | variável aleatória contínua | متغير عشوائي متصل |
| stat. | variável aleatória discreta | المتغير العشوائي المتقطع |
