Terms containing validação de dados

Subject	Portuguese	English
comp., MS, Braz.	assinatura de validação	sealing signature (A signature that is applied to an already signed file to ensure that any previously unsigned portion of the file is signed)
comp., MS	Assistente de Validação do Windows XP	Windows XP Validation Advisor (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation)
comp., MS, Braz.	atividade de validação de grupo	group validation activity (A workflow activity that determines whether a group management request would violate the ILM or Active Directory configuration or policy)
industr.	auditoria de validação	validation inspection
comp., MS, Braz.	cadeia de validação	validation chain (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate)
health.	Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos	European Centre for the Validation of Alternative Methods
comp., MS, Braz.	controle de servidor de validação	validation server control (A server control, included with ASP.NET, that verifies user input. The input is checked as it comes from HTML server controls and Web server controls (for example, a Web page form) against programmer-defined requirements. Validation controls perform input checking in server code. If the user is working with a browser that supports DHTML, the validation controls can also perform validation using client script)
comp., MS	controlo de servidor de validação	validation server control (A server control, included with ASP.NET, that verifies user input. The input is checked as it comes from HTML server controls and Web server controls (for example, a Web page form) against programmer-defined requirements. Validation controls perform input checking in server code. If the user is working with a browser that supports DHTML, the validation controls can also perform validation using client script)
comp., MS	controlo de validação	validator (A server control, included with ASP.NET, that verifies user input. The input is checked as it comes from HTML server controls and Web server controls (for example, a Web page form) against programmer-defined requirements. Validation controls perform input checking in server code. If the user is working with a browser that supports DHTML, the validation controls can also perform validation using client script)
stat.	critério de validação cruzada	predictor sample re-use method
math.	critério de validação cruzada	cross-validation criterion
comp., MS, Braz.	código de validação de cartão	card validation code (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back)
comp., MS	código de validação do cartão	card validation code (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back)
transp., avia.	dados de validação	validation data
transp., avia.	dados de validação do simulador de engenharia	engineering simulator validation data
IT	ficheiro de validação	validation file
comp., MS, Braz.	fórmula de validação	validation formula (Checks the data in a field as it is entered. It sets limits or conditions on what can be entered)
IT, earth.sc.	geração da validação de endereços	address-enable generation
stat.	método de validação cruzada	predictor sample re-use method
stat.	método de validação cruzada	cross-validation criterion
insur.	normas de validação	validation standards
environ.	plano de validação	validation plan
law	processo de validação	validation procedure
fin.	processo de validação interna	internal validation process
IT, dat.proc.	programa de validação	validity program
IT, dat.proc.	programa de validação	validation program
comp., MS, Braz.	Programa de Validação de Virtualização de Servidores	Server Virtualization Validation Program (A certification program for Microsoft vendors that enables them to validate various virtualization configurations so that Microsoft customers can receive technical support for Windows Server in virtualized environments)
nat.sc.	projeto de validação de tecnologia	technology validation project
commun.	protocolo de validação	validation protocol
med.	pré-validação de modelos associados	prevalidation of correlated models
IT, dat.proc.	regra de validação	validation rule
comp., MS, Braz.	regra de validação	validation rule (A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form)
transp.	selo de validação	validation stamp
law	sentença de validação da apreensão	decision concerning the validity of measures for enforcement attachment,distraint etc.
IT, el.	sinal de validação	strobe
IT, el.	sinal de validação de dados	Data Strobe
IT	sinal de validação de endereços	address strobe
IT	sinal de validação do endereço-coluna	column address strobe
gen.	sistema nacional de validação e certificação das qualificações	national system of validation and accreditation of qualifications
comp., MS, Braz.	Supervisor de Validação do Windows XP	Windows XP Validation Advisor (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation)
IT	teste de validação	validation test
comp., MS, Braz.	teste de validação	validation test (A test that ensures that the functionality called for in a scenario or quality of service requirement is working)
comp., MS	validação a nível de forma	shape-level validation (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid)
IT, dat.proc.	validação através de regras	rule checking
IT, dat.proc.	validação da entrada de dados	entry validation
IT, dat.proc.	validação da entrada de dados	input validation
IT, dat.proc.	validação da entrada de dados	entry data validation
ed.	validação da formação	training validation
IT, dat.proc.	validação da introdução de dados	test before data entry
IT, dat.proc.	validação da introdução de dados	BDE test
commun., IT	validação da posição ACD	sign on ACD position
comp., MS	validação da verificação do instrumento de pagamento	payment instrument challenge validation (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument)
commun., IT	validação das especificações	specification validation
comp., MS, Braz.	Validação de Arquivo do Office	Office File Validation (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities)
comp., MS, Braz.	Validação de Autenticação	Authentication Validation (The label for the goup box that contains options for validating client credentials)
transp., industr., construct.	validação de bilhete de correspondência	transfer validation
proced.law.	validação de casamento anulável	ratification of a voidable marriage
proced.law.	validação de casamento anulável	Bar to relief where marriage is voidable
IT, dat.proc.	validação de comando	command validation
IT	validação de compilador	compiler validation
comp., MS, Braz.	validação de confiança de certificado	certificate trust validation (The validation process that determines if a certificate chains to a root CA certificate that is trusted by the actual security context)
comp., MS	validação de confiança de certificados	certificate trust validation (The validation process that determines if a certificate chains to a root CA certificate that is trusted by the actual security context)
IT, transp., avia.	validação de dados	data validation
comp., MS, Braz.	validação de dados	data validation (The process of ensuring that data meets specified criteria)
IT	validação de dados de entrada	input editing
IT	validação de dados de entrada	input validation
IT	validação de dados de entrada	validity checking
IT	validação de dados de entrada	input data validation
transp., avia.	validação de dados de voos de teste	validation flight test data
comp., MS	validação de dados preliminar	preliminary data validation (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example)
comp., MS, Braz.	validação de esquema lenta	lazy schema validation (An option that delays checking the remote schema to validate its metadata against a query until execution in order to increase performance.)
comp., MS	Validação de Ficheiros do Office	Office File Validation (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities)
comp., MS, Braz.	validação de grupo de várias florestas	multiple forest group validation (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides)
comp., MS, Braz.	validação de grupo do Active Directory	Active Directory group validation (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory)
comp., MS	validação de política de estado de funcionamento	health policy validation (The process of verifying that a NAP client computer meets your defined health requirements)
comp., MS, Braz.	validação de política de integridade	health policy validation (The process of verifying that a NAP client computer meets your defined health requirements)
comp., MS, Braz.	validação de produto original	genuine validation (A process that verifies whether installed software is genuine)
IT	validação de segurança	security validation
comp., MS	validação de software genuíno	genuine validation (A process that verifies whether installed software is genuine)
comp., MS	Validação do Estado de Funcionamento da Segurança do Windows	Windows Security Health Validator (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed)
comp., MS	validação do estado de funcionamento do sistema	system health validator (A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system health validator verifies the statement of health (SoH) made by its respective SHA)
ed.	validação dos resultados da aprendizagem	validation of learning outcomes
commun.	validação e certificação de produtos das TI e telecomunicações	validation and certification of IT and telecommunication products
comp., MS, Braz.	validação no nível das formas	shape-level validation (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid)
IT, dat.proc.	área de validação de dados	data validation area