| Subject | Portuguese | English |
| IT | acesso de memória vídeo | video-memory acces |
| comp., MS, Braz. | adaptador de vídeo 3D RemoteFX | RemoteFX 3D video adapter (The synthetic video driver that is installed on the virtual desktop. RemoteFX uses GPU Virtualization, a technology that exposes a virtual graphics device to a virtual machine, to expose a WDDM driver with the virtual desktop, and allows multiple virtual desktops to share a single GPU on a Hyper-V server. The virtual GPU is used to perform host side rendering of 3D and other content. This enables support for all graphics types by sending highly compressed bitmap images to the endpoint device in an adaptive manner) |
| commun., IT | alimentação básica de sinais vídeo e áudio | basic video and sound feed |
| comp., MS, Braz. | Alternar Vídeo | Switch Video (The button in a Video conversation window that switches between the local and remote video feeds in the current video conversation) |
| patents. | aluguer de aparelhos para a transmissão, a recepção, a modificação, a edição ou a reprodução de filmes cinematográficos, de som ou de vídeo | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| patents. | aluguer de cassetes de vídeo | rental of video cassettes |
| patents. | aluguer de cassetes de vídeo, discos, CD-ROMs e equipamento para jogos electrónicos | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment |
| patents. | aluguer de câmaras de vídeo | rental of video cameras |
| gen. | aluguer de fitas de vídeo | rental of video tapes |
| gen. | aluguer de gravadores de vídeo | rental of video cassette recorders |
| patents. | aluguer de gravações de som, gravações de vídeo ou de cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus |
| patents. | aluguer de gravações de vídeo | rental of video recordings |
| patents. | aluguer de registos gravações de som e de vídeo | rental of sound and video recordings |
| nat.sc. | ambiente interativo em vídeo de vida artificial | Artificial Life Interactive Video Environment |
| IT, el. | amplificador de sinais vídeo | video signal amplifier |
| commun., IT | amplificador vídeo | video-amplifier |
| el. | amplificador vídeo | video amplifier |
| el. | amplificador vídeo | videofrequency amplifier |
| el. | amplificador vídeo | VF amplifier |
| immigr. | analisador espetral vídeo | video spectral analyser |
| IT, el. | apagamento de fitas vídeo | erasing video tapes |
| patents. | aparelhos de divertimento de vídeo | video amusement apparatus |
| patents. | aparelhos de divertimento para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor |
| patents. | aparelhos de jogos de vídeo para uso pessoal | video game apparatus for personal use |
| patents. | aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de televisão ou com monitores de vídeo | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors |
| patents. | aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| patents. | aparelhos de vídeo | video apparatus |
| patents. | aparelhos de vídeo e audiovisuais para o ensino | video and audio visual teaching apparatus |
| patents. | aparelhos e equipamento de televisão e vídeo | television and video apparatus and equipment |
| patents. | aparelhos e instrumentos de divertimento eléctricos e de vídeo | electrical and video amusement apparatus and instruments |
| patents. | aparelhos e instrumentos de televisão e vídeo | television and video apparatus and instruments |
| patents. | aparelhos e instrumentos de vídeo-conferência e tele-conferência | video conferencing and teleconferencing apparatus and instruments |
| patents. | aparelhos e instrumentos de vídeo e de vídeo micrográfico | video and video micrographic apparatus and instruments |
| patents. | aparelhos e instrumentos para gravar e/ou reproduzir som e/ou vídeo e/ou dados e/ou informações | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information |
| patents. | aparelhos e instrumentos para o registo, a reprodução e/ou a transmissão de informação sonora e/ou de vídeo | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information |
| patents. | aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals |
| patents. | aparelhos para a gravação e reprodução de vídeo | video recorders and video reproducing apparatus |
| patents. | aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images |
| patents. | aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados | sound, video and data recording and reproducing |
| patents. | aparelhos para registo de vídeo | video recording apparatus |
| patents. | artigos pré-gravados, nomeadamente, registos pré-gravados e fitas áudio e fitas áudio-vídeo pré-gravadas, cassetes e discos | pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs |
| comp., MS, Braz. | assistente Configuração de Vídeo | Display Configuration wizard (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings) |
| comp., MS, Braz. | Assistente de Calibragem de Cores do Vídeo | Display Color Calibration Wizard (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| comp., MS, Braz. | Assistente para Ajuste de Áudio e Vídeo... | Audio and Video Tuning Wizard... (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| gen. | Associação Europeia de Vídeo-Cirurgia | European Association of Video-Surgery |
| el. | banda de vídeo | video tape |
| el. | banda de vídeo | videotape |
| el. | banda de vídeo | video-tape |
| el. | banda de vídeo | video band |
| patents. | bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs |
| ed., IT | base de dados vídeo associativa | associative video data base |
| ed., IT | biblioteca vídeo | video-library |
| comp., MS | Bing Jogos de Vídeo | Bing Video Games (A part of the Bing search engine dedicated to video games) |
| comp., MS, Braz. | Bing Vídeo Games | Bing Video Games (A part of the Bing search engine dedicated to video games) |
| comp., MS | Bing Vídeos | Bing Videos (A part of the Bing search engine dedicated to videos) |
| video. | bloco de cabeças vídeo | video head assembly |
| IT, el. | bloqueamento de sinais vídeo | clamping video signals |
| commun. | cabeça vídeo | video head |
| comp., MS, Braz. | Calibragem de Cores do Vídeo | Display Color Calibration (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| patents. | capacetes de áudio e vídeo | audio and video headsets |
| IT, dat.proc. | captura de imagem vídeo | frame grabbing |
| comp., MS, Braz. | carrossel de vídeo | video carousel (A slide show of MSN videos that displays in the advertising space of the main Main messenger window) |
| patents. | cartuchos de jogos de vídeo | video game cartridges |
| commun. | cassete vídeo | video cassette |
| el. | cassete vídeo | videotape cassette |
| el. | cassete vídeo | videocassette |
| patents. | cassetes de fitas de vídeo | video tape cassettes |
| patents. | cassetes de vídeo | video cassettes |
| patents. | cassetes de vídeo, cassetes de áudio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROMs | video cassettes, audio cassettes, records, compact discs, CD ROMs |
| patents. | cassetes de vídeo e fitas de vídeo | video cassettes and video tapes |
| patents. | cassetes de áudio e vídeo | video and audio cassettes |
| patents. | cassetes de áudio e vídeo pré-gravadas | pre-recorded audio and video cassettes |
| patents. | cassetes, discos compactos, fitas de vídeo, discos compactos de vídeo discos de laser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memória de leitura | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs (CD-ROM) |
| patents. | cassetes e cartuchos todos para utilização com, ou contendo, registos de vídeo e de som | cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings |
| comp., MS, Braz. | CD de vídeo | Video CD (A recording format that can store about 70 minutes of video on a CD. Video CDs play on most Windows computers and DVD players. VCD image quality is about the same as that of a VHS cassette) |
| comp., MS | CD Super Vídeo | Super Video CD (An optical disc format used to store video on standard compact discs developed by China Recording Standards Committee in competition to the DVD format) |
| comp., MS | CD Vídeo | Video CD (A recording format that can store about 70 minutes of video on a CD. Video CDs play on most Windows computers and DVD players. VCD image quality is about the same as that of a VHS cassette) |
| comp., MS | chamada de vídeo | video call (In Windows Live Messenger and Windows Live Mail desktop, a video exchange through instant messages between two or more people) |
| IT, el. | circuito de atenuação do ruído vídeo | video noise reduction circuit |
| IT, el. | circuito de controlo vídeo | video controller circuit |
| IT, el. | circuito de discriminação de sinais vídeo | video signal discriminator circuit |
| IT, earth.sc. | circuito de interface bus vídeo | video bus interface circuit |
| IT, el. | circuito de interface vídeo | video interface circuit |
| IT, earth.sc. | circuito de processamento video | video processing circuit |
| patents. | circuitos impressos e electrónicos para máquinas de jogos de televisão e vídeo | printed and electronic circuits for television and video game machines |
| comp., MS | clip de vídeo | video clip (A file that contains a short video item, usually an excerpt from a longer recording) |
| commun. | cobertura vídeo da atualidade comunitária | video coverage of current Community affairs |
| comp., MS, Braz. | codec de vídeo do Windows Media | Windows Media Video codec (A codec used to compress and decompress video streams) |
| comp., MS, Braz. | Codificação de Vídeo Escalonável | Scalable Video Coding (A video compression standard that encodes high-quality video bitstreams. Support for the capability enables the conferencing server to determine how bitstreams should flow among receiving clients, based on the capabilities and bandwidth of the receiving endpoint) |
| comp., MS | Codificação de Vídeo Escalável | Scalable Video Coding (A video compression standard that encodes high-quality video bitstreams. Support for the capability enables the conferencing server to determine how bitstreams should flow among receiving clients, based on the capabilities and bandwidth of the receiving endpoint) |
| commun., nat.sc. | codificação na fonte de sinais vídeo | source coding of video signals |
| comp., MS | Compatível com Vídeo | Video Capable (A status on a Lync contact card that indicates a camera is enabled) |
| IT, industr. | compensação de perdas de sinais vídeo | drop-out compensation of video signals |
| el. | compressão de vídeo | compressed video |
| ed., commun. | comunicação vídeo bidirecional | two-way video communication |
| gen. | comunicação vídeo em três dimensões | 3D video-communication |
| commun., IT | comunicação vídeo móvel | mobile video communication |
| ed., commun. | comunicação vídeo no dois sentidos | two-way video communication |
| el. | comutador de vídeo | video switch |
| comp., MS, Braz. | configuração de vídeo | display setting (The number of colors that your computer display software supports) |
| el. | conjunto de cabeças de vídeo | video head assembly |
| comp., MS, Braz. | conversa com vídeo | video conversation (An instant message conversation in which one or both participants is broadcasting a video feed by using a camera) |
| comp., MS, Braz. | Conversa com Vídeo | Video Conversation (A button in the conversation window that starts a video conversation with the participants of the current conversation) |
| comp., MS | conversação por vídeo | video conversation (An instant message conversation in which one or both participants is broadcasting a video feed by using a camera) |
| comp., MS | Conversação por Vídeo | Video Conversation (A button in the conversation window that starts a video conversation with the participants of the current conversation) |
| IT | conversor A/D de vídeo | video a/d converter |
| IT, earth.sc. | conversor vídeo | video converter |
| IT | conversor vídeo digital/analógico com memória de leitura-escrita de acesso aleatório | Random Access Memory Digital to Analogue Converter |
| IT | conversor vídeo digital/analógico com memória de leitura-escrita de acesso aleatório | digital to analogue video converter with random-access memory |
| IT | conversor vídeo digital/analógico com memória de leitura-escrita de acesso aleatório | Ram Digital Analogic Converter |
| gen. | coprodução de filmes vídeo | coproduction of videos |
| comp., MS | correio vídeo | video mail (A short video sent as an email message to someone in the contact list) |
| commun. | correlação vídeo | video correlation |
| video. | corrente de gravação de vídeo | video record current |
| el. | corrente de gravação vídeo | video record current |
| commun. | câmara de vídeo | camrecorder |
| commun. | câmara de vídeo | camcorder |
| commun. | câmara de vídeo | video camera |
| commun. | câmara de vídeo | cam-corder |
| commun., IT | câmara de vídeo para ligar ao PC | webcam |
| commun., IT | câmara de vídeo para ligar ao PC | web camera |
| patents. | câmaras de vídeo | video cameras |
| life.sc. | dado video-radiométrico | video-radiometric data |
| commun. | dados acima da banda telefónica/vídeo | data above voice and above video |
| patents. | dados, som e/ou imagens vídeo registados sob a forma electrónica, magnética ou óptica | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video |
| el. | degradação da qualidade da imagem vídeo | impairment in video quality |
| comp., MS, Braz. | Destaque de Vídeo | Video Spotlight (A mode that enables presenters to select one person's video feed so that every participant in the meeting sees that participant only) |
| el. | detetor vídeo | video detector |
| ed., IT | dicionário-vídeo em linha | on-line video dictionary |
| comp., MS, Braz. | Digital Video Broadcasting | Digital Video Broadcasting (A set of standards that define the use of satellite, cable, and terrestrial frameworks already in place to enable digital broadcasting) |
| comp., MS, Braz. | digitalizador de vídeo | video digitizer (A device used in computer graphics that uses a video camera, rather than a scan head, to capture a video image and then stores it in memory with the aid of a special-purpose circuit board) |
| comp., MS | digitalizador de vídeo | frame grabber (A device used in computer graphics that uses a video camera, rather than a scan head, to capture a video image and then stores it in memory with the aid of a special-purpose circuit board) |
| commun., IT | disco de vídeo digital | digital video disc |
| comp., MS, Braz. | disco de vídeo digital | digital video disk (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM) |
| el. | disco vídeo | videodisk |
| el. | disco vídeo | videodisc |
| el. | disco vídeo-magnético | magnetic videodisk |
| el. | disco vídeo-magnético | magnetic videodisc |
| el. | disco vídeo-mecânico | mechanical videodisk |
| el. | disco vídeo-mecânico | mechanical videodisc |
| el. | disco vídeo ótico | optical videodisk |
| el. | disco vídeo ótico | optical videodisc |
| patents. | discos, cassetes e fitas de áudio e vídeo | audio and video tapes, cassettes and discs |
| patents. | discos compactos de vídeo | video compact discs |
| patents. | discos de vídeo | video discs |
| patents. | discos de vídeo e publicações | video disks and publications |
| patents. | discos e fitas de vídeo pré-gravados | pre-recorded video discs and tapes |
| patents. | discos, fitas e cassetes contendo todos ou destinando-se ao registo de dados e/ou imagens, registos de som e/ou vídeo | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings |
| patents. | discos, fitas e cassetes áudio e/ou vídeo pré-gravados | pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs |
| el. | dispersão por transformação do sinal de vídeo | dispersal by video signal transformation |
| el. | dispersão por transformação vídeo | dispersal by video transformation |
| comp., MS, Braz. | dispositivo de captura de vídeo | video capture device (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| comp., MS, Braz. | dispositivo de vídeo | display device (A visual output device aimed at displaying various type of information) |
| patents. | dispositivos de gravação e reprodução de cassetes e discos de áudio, de vídeo e de áudio-vídeo | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices |
| comp., MS, Braz. | driver de dispositivo de vídeo virtual | virtual display device driver (Software in Windows 9x that manages a display) |
| IT | ecrã vídeo | video monitor |
| cultur. | ecrã vídeo gigante | giant video-wall |
| patents. | ecrãs de vídeo | video screens |
| comp., MS, Braz. | Editor de Vídeos | Movie Moments (The app that enables users to create and edit short videos to highlight memorable moments) |
| ed., IT | enciclopédia-piloto em vídeo | pilot video encyclopaedia |
| IT | entrelaçamento áudio-vídeo | audio-video interleave |
| patents. | equipamento de vídeo | video equipment |
| radio | equipamento vídeo de exterior | outside broadcast equipment |
| commun. | Espaço vídeo europeu | European Video Area |
| el. | espetro de ruído das frequências do sinal vídeo | video noise spectrum |
| comp., MS, Braz. | Estilos de Vídeo | Video Styles (A gallery of effects that users can apply to videos to create a customized, artistic look) |
| comp., MS | Experiência Áudio-Vídeo de Alta Qualidade do Windows | Quality Windows Audio-Video Experience (A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience) |
| comp., MS | Faixa com Vídeo Inserido | News Video, Inset (A title animation in Windows Movie Maker) |
| hobby | festival europeu de filme vídeo | European Video Film Festival |
| cultur. | filme vídeo de caráter didático | information video |
| patents. | filmes cinematográficos e filmes de vídeo | cinematographic films and video films |
| patents. | filmes cinematográficos e fitas de vídeo | motion picture films and videotapes |
| patents. | filmes de vídeo | video films |
| IT, el. | filtro de linha vídeo | video-line filter |
| industr. | fita vídeo em cassete vídeo | video tape in cassettes |
| patents. | fitas, cassetes e discos compactos de áudio e de vídeo pré-gravados | pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs |
| patents. | fitas de vídeo | videotapes |
| patents. | fitas de vídeo e discos de vídeo | video tapes and video discs |
| patents. | fitas de vídeo e áudio, cassetes, discos e discos acústicos | video and audio tapes, cassettes, discs and records |
| patents. | fitas de vídeo pré-gravadas | pre-recorded video tapes |
| patents. | fitas de áudio e de vídeo | audio and video tapes |
| patents. | fitas de áudio e vídeo pré-gravadas | pre-recorded audio and video tapes |
| patents. | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
| patents. | fitas, discos e cassetes vídeo, áudio ou audiovisuais, pré-gravados | pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes |
| patents. | fitas e discos de áudio e vídeo | audio and video tapes and discs |
| patents. | fitas e discos de áudio e vídeo pré-gravados | pre-recorded audio and video tapes and discs |
| patents. | fitas magnéticas e discos magnéticos e ópticos contendo registos de som ou de vídeo | magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings |
| gen. | fitas "video" | video tapes |
| el. | frequência de linha vídeo | video line rate |
| el. | frequência vídeo no canal de crominância | chrominance channel video frequencies |
| commun. | genérico em filme ou em vídeo | film or video title sequence |
| industr., construct., el. | gravador de vídeo | telerecording equipment for magnetic tape |
| industr., construct., el. | gravador de vídeo | video tape recorder |
| video. | gravador de vídeo de fita | videotape recorder |
| industr., construct., el. | gravador de vídeo | video recorder |
| el. | gravador de vídeo | video recording |
| industr., construct., el. | gravador de vídeo | magnetoscope instrument |
| video. | gravador de vídeo de gravação helicoidal | helical-scan videotape recorder |
| video. | gravador de vídeo de gravação longitudinal | longitudinal videotape recorder |
| video. | gravador de vídeo de gravação transversal | transverse videotape recorder |
| video. | gravador de vídeo de leitura | videotape reproducer |
| comp., MS, Braz. | gravador de vídeo digital | digital video recorder (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
| industr., construct., el. | gravador vídeo | video tape recorder |
| industr., construct., el. | gravador vídeo | telerecording equipment for magnetic tape |
| commun. | gravador vídeo | video-tape recorder |
| commun. | gravador vídeo | video cassette recorder |
| radio | gravador vídeo | videorecorder |
| industr., construct., el. | gravador vídeo | video recorder |
| industr., construct., el. | gravador vídeo | magnetoscope instrument |
| commun., el. | gravador vídeo digital de banda magnética | digital video magnetic tape recorder |
| patents. | gravadores de vídeo | video recorders |
| patents. | gravadores de vídeo e fitas de vídeo | video recorders and video tapes |
| gen. | gravação filmagem em fitas de vídeo | videotaping |
| el. | gravação em vídeo | video tape recording |
| industr., construct., el. | gravação vídeo | video tape recorder |
| industr., construct., el. | gravação vídeo | video recorder |
| industr., construct., el. | gravação vídeo | telerecording equipment for magnetic tape |
| industr., construct., el. | gravação vídeo | magnetoscope instrument |
| patents. | gravações de vídeo | video recordings |
| patents. | gravações em fitas de vídeo | video taping |
| commun. | Grupo Europeu de Radiodifusão Vídeo Digital | European Digital Video Broadcasting Group |
| commun., IT | Grupo Europeu para a Radiodifusão de Vídeo Digital | European Digital Video Broadcasting Group |
| comp., MS | Importar Vídeo | Import Video (A Windows wizard that helps the user import digital video to the computer from digital video cameras and other sources) |
| el. | impulso de sinal de vídeo | video signal pulse |
| comp., MS | incorporar um vídeo | embed a video (To add a video to a blog entry by entering the embed code for the video) |
| comp., MS | Incorporar vídeos | Embed videos (A UI element that links to a text box where the user can enter the embed code to add a video to his or her blog) |
| el. | informação de vídeo | video information |
| comp., MS, Braz. | Iniciar uma Conversa com Vídeo... | Start a Video Conversation... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Iniciar uma Conversação por Vídeo... | Start a Video Conversation... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS, Braz. | inserir um vídeo | embed a video (To add a video to a blog entry by entering the embed code for the video) |
| comp., MS, Braz. | Inserir vídeos | Embed videos (A UI element that links to a text box where the user can enter the embed code to add a video to his or her blog) |
| el. | instrumento de ensaios de sinais de vídeo | video test instrument |
| IT, earth.sc. | intercomunicador vídeo | video entry-phone |
| el. | interconexão em frequências vídeo | video frequency interconnection |
| IT | inversão vídeo | reverse video |
| patents. | jogos de vídeo | video games |
| patents. | jogos de vídeo e de computador | computer and video games |
| patents. | jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor |
| patents. | joysticks para vídeo jogos | video game joysticks |
| el. | largura de banda de vídeo | video bandwidth |
| el. | largura de banda de vídeo | display bandwidth |
| el. | largura de banda de vídeo nominal | nominal video bandwidth |
| el. | largura de banda vídeo | video bandwidth |
| el. | largura de banda vídeo | display bandwidth |
| el. | leitor de vídeo | video tape reproducer |
| ed., IT | leitor de vídeo interativo | interactive video player |
| gen. | leitor vídeo | video player |
| patents. | leitores de discos de vídeo | video disc players |
| IT | ligação vídeo-óptica | video-optical link |
| el. | ligação vídeo-ótica | video optical link |
| commun. | mapa em vídeo | video map |
| el. | matriz de comutação de vídeo | video switching matrix |
| IT | memória de armazenagem de sinais vídeo | visual storage for video signal recording |
| comp., MS, Braz. | mensagem por vídeo | video message (A short video sent as an email message to someone in the contact list) |
| comp., MS | mensagem vídeo | video message (A short video sent as an email message to someone in the contact list) |
| comp., MS, Braz. | Mensagens de Vídeo | Video Messages (The feature that gives users a rich way to send video messages asynchronously to another user) |
| comp., MS | Mensagens Vídeo | Video Messages (The feature that gives users a rich way to send video messages asynchronously to another user) |
| market. | mercado da locação de cassetes vídeo | market in the hiring out of video cassettes |
| commun. | monitor de vídeo | video monitor |
| patents. | monitores vídeo | video monitors |
| gen. | montagem de fitas vídeo | video tape editing |
| comp., MS, Braz. | Mostrar Vídeo de Tela Inteira | Show Full Screen Video (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| comp., MS | Mostrar Vídeo em Ecrã Inteiro | Show Full Screen Video (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| comp., MS | Mudar de Vídeo | Switch Video (The button in a Video conversation window that switches between the local and remote video feeds in the current video conversation) |
| el. | multiplex de dados vídeo | videodata multiplex |
| commun. | multiplexador vídeo | video multiplexer |
| patents. | máquinas de divertimento accionadas por moedas, e sem moedas ou fichas, máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all |
| patents. | máquinas de jogos de vídeo | video game machines |
| patents. | máquinas de jogos de vídeo accionadas ou não por moedas | video output game machines coin or non-coin operated |
| patents. | máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e máquinas de jogos de vídeo manuais, que não se destinem a utilização com receptores de televisão | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers |
| patents. | máquinas de jogos de vídeo para uso comercial | video game machines for commercial use |
| patents. | máquinas de jogos de vídeo para uso doméstico | video game machines for domestic use |
| patents. | máquinas de jogos de vídeo para uso doméstico incluindo para computadores pessoais | video game machines for domestic use including for personal computers |
| patents. | máquinas de jogos, máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e aparelhos de diversão, todos para utilização com receptores de televisão | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers |
| comp., MS, Braz. | música+vídeo | music+videos (The title of the hub for music and video) |
| comp., MS | música+vídeos | music+videos (The title of the hub for music and video) |
| comp., MS | negociação de vídeo | video negotiation (A process in which a sending endpoint can determine the video capabilities of a receiving endpoint before it sends a video stream) |
| commun., IT | norma vídeo genérica | generic video standard |
| comp., MS, Braz. | notificações de qualidade de vídeo | video quality notifications (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| comp., MS | notificações de qualidade do vídeo | video quality notifications (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| comp., MS | Os Meus Vídeos | My Videos (A menu choice or remote button that offers access to the user's video library) |
| transp. | parte de vídeo | video part |
| IT | pastilha de compressão vídeo | video compression chip |
| IT | pastilha de descompressão vídeo | video decompression chip |
| video. | pista de vídeo | video track |
| el. | pista vídeo | video track |
| el. | pista vídeo transversal | transverse video track |
| comp., MS, Braz. | placa de vídeo | video card (The electronic components that generate the video signal sent through a cable to a video display. The video adapter is usually located on the computer's main system board or on an expansion board, but it is sometimes built into the terminal) |
| patents. | placas de vídeo | video cards |
| el. | polaridade do sinal vídeo | polarity of the video signal |
| el. | ponto de interconexão vídeo | video interconnection point |
| el. | ponto intermédio de desmodulação até à banda de vídeo-frequências | intermediate video point |
| comp., MS | porta de vídeo | video port (A connection that sends video information from one device to another. For example, a computer's video port sends video signals to a monitor) |
| commun. | portadora vídeo | vision carrier |
| commun. | portadora vídeo | video carrier |
| commun. | portadora vídeo | picture carrier |
| IT, earth.sc. | processador de visualização vídeo | video display processor |
| patents. | processadores de vídeo | video processors |
| commun. | produto de vídeo fixo | fixed video equipment |
| commun. | produto vídeo interativo | interactive video equipment |
| patents. | produção de espectáculos, de filmes, de telefilmes, de emissões televisivas, de reportagens, de debates, de gravações em vídeo e de gravções de | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings |
| patents. | produção de filmes, de áudio, de vídeo e de televisão | film, audio, video and television production |
| patents. | produção de filmes e de filmes em fitas de vídeo | film and video tape film production |
| patents. | produção de filmes e de vídeos | film and video production |
| patents. | produção de filmes em fitas de vídeo | video-tape film production |
| gen. | produção de filmes em fitas de vídeo | video tape film production |
| patents. | produção de gravações de som e de vídeo | production of sound and video recordings |
| patents. | produção de vídeos, filmes, fitas de áudio gravações, CD-ROMs, discos, programas de televisão e programas de televisão em séries | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows |
| patents. | produção, distribuição e aluguer de filmes de longa metragem e de televisão, de discos, fitas ou cassetes de áudio e/ou vídeo | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs |
| patents. | produção vídeo | video production |
| patents. | programas, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo | video game programs, cartridges and cassettes |
| patents. | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores | computer programs for video and computer games |
| patents. | programas de jogos de vídeo | video game programs |
| patents. | programas para jogos de computador e jogos de vídeo | computer and video-game programs |
| gen. | projector de vídeo | teleprojector |
| commun., IT | projeto europeu de radiodifusão vídeo digital | European Digital Video Broadcasting Project |
| commun. | projetor de vídeo | video projector |
| comp., MS, Braz. | Propriedades de Vídeo | Display Properties (An icon in Windows Vista Control Panel that opens a dialog allowing user to change display options including screen resolution, refresh rate, color depth, and orientation) |
| comp., MS, Braz. | quadro de vídeo | video frame (One of many sequential images that make up video) |
| comp., MS, Braz. | Quality Windows Audio-Video Experience | Quality Windows Audio-Video Experience (A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience) |
| commun., IT | quase vídeo por encomenda | near-VOD |
| commun., IT | quase vídeo por encomenda | near video-on-demand |
| commun., IT | radiodifusão vídeo digital | digital video broadcasting |
| ed., IT | recuperação através de programa vídeo | video programme retrieval |
| comp., MS | rede de apresentação de vídeo | video present network (A model that relates the video present sources on a display adapter to the video present targets on the adapter and specifies how those sources and targets are configured. It is an abstraction of the display adapter's presentational subsystem) |
| commun., IT | rede de comunicaçõesªes vídeo por cabo | video communications cable network |
| IT, earth.sc. | rede de gráficos vídeo | video graphic array |
| IT, industr. | rede vídeo gráfico | video graphic array |
| patents. | registos de som e vídeo | audio and video recordings |
| patents. | registos de vídeo sob a forma de discos e fitas | video recordings in the form of discs and tapes |
| comp., MS | Reiniciar esta transmissão de vídeo | Restart this video feed (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.') |
| el. | relação sinal de vídeo/ruído | video signal-to-noise ratio |
| el. | relação sinal vídeo/ruído ponderado | video weighted signal-to-noise ratio |
| patents. | reprodutores de vídeo | video players |
| commun., el. | sala de montagem vídeo | video editing room |
| el. | saída de vídeo | video output |
| el. | saída do canal vídeo | video channel output |
| cultur. | sequência vídeo de informação | information video |
| comp., net. | servidor vídeo | video server |
| commun. | serviço de programas de vídeo a pedido | video on demand service |
| commun. | serviço de programas de vídeo a pedido | video on demand |
| commun. | serviço de vídeo por marcação | video-dialtone service |
| commun. | serviço vídeo comutado | switched video service |
| patents. | serviços de aluguer de filmes de longa metragem e vídeos | motion picture and video-rental services |
| patents. | serviços de aluguer de vídeos | video-rental services |
| patents. | serviços de gravação em fitas de vídeo | videotaping services |
| patents. | serviços de gravação, modificação ou montagem de filmes, som e vídeo | recording, modifying or editing services for film, sound and video |
| patents. | serviços de gravação áudio e vídeo | audio and video recording services |
| patents. | serviços de produção de fitas de vídeo e de filmes | video-tape and film production services |
| IT, el. | servossistema vídeo | video servo system |
| commun. | sinal de regulação de vídeo | alignment video signal |
| el. | sinal de varrimento em frequências video | swept video-frequency signal |
| el. | sinal de vídeo | video signal |
| commun. | sinal de vídeo composto | composite video waveform |
| commun., IT | sinal de vídeo composto | composite video signal |
| commun., el. | sinal vídeo | video signal |
| commun., el. | sinal vídeo | video data |
| commun. | sinal vídeo composto | composite video signal |
| el. | sinal vídeo de televisão | television video signal |
| commun. | sistema de animação video | video animation system |
| commun., IT | sistema de captação de imagens vídeo | video image-capturing system |
| snd.rec. | sistema de disco compacto vídeo | compact disc video system |
| commun. | sistema de distribuição de vídeo por micro-ondas | microwave video distribution system |
| commun. | sistema de gravadores vídeo com programação de teletexto | Video Programming by Teletext |
| health. | sistema de informação vídeo interativo | interactive video information system |
| nucl.pow. | sistema de video térmico | thermal video system |
| comp., MS, Braz. | sistema de vídeo | display system (The combination of monitor, video adapter, and display software) |
| snd.rec. | sistema digital vídeo em fita | digital video tape recording system |
| hobby, commun. | Sistema Doméstico de Vídeo | Video Home-System |
| el. | sistema integrado som-vídeo | integrated sound-vision system |
| commun. | sistema vídeo | video system |
| commun. | sistema vídeo de codificação | video coding system |
| snd.rec. | sistema áudio/vídeo de gravação/leitura digital | digital audio/video recording/reproducing system |
| snd.rec. | sistema áudio/vídeo de gravação/leitura digital | digital recording system |
| patents. | software de jogos de vídeo | video game software |
| patents. | software para jogos de computador e para jogos de vídeo | computer and video game software |
| patents. | software para jogos de vídeo | software programs for video games |
| patents. | software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos | computer software for video games or for games machines |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| comp., MS, Braz. | Super Video CD | Super Video CD (An optical disc format used to store video on standard compact discs developed by China Recording Standards Committee in competition to the DVD format) |
| patents. | suportes contendo, ou destinados ao, registo e/ou reprodução de som e/ou de vídeo e/ou de dados e/ou de informações | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information |
| patents. | suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| patents. | suportes para registo de som e/ou vídeo | sound and/or video recording media |
| patents. | televisões e gravadores de vídeo | televisions and video recorders |
| commun., IT | terminal vídeo | television typewriter |
| IT | terminal vídeo programável | loadable video terminal |
| commun. | transcodificação de cassetes de vídeo | transcoding of video cassettes |
| el. | transformação do sinal de vídeo | video signal transformation |
| el. | transformação vídeo | video transformation |
| comp., MS | transição de vídeo | video transition (In video editing, the method of changing from one scene or clip to another. A cross-fade and a wipe are examples of transitions) |
| commun. | transmissão de imagens vídeo animadas | transmission of full motion video |
| commun., el. | transmissão digital de vídeo-telefonia | digital videophone transmission |
| commun., IT | transmissão vídeo | video transmission |
| commun., IT | transmissão vídeo de qualidade profissional | professional quality video transmission |
| patents. | transmissões de vídeo a pedido | video on demand transmissions |
| comp., MS | Transportador de Vídeo | video carousel (A slide show of MSN videos that displays in the advertising space of the main Main messenger window) |
| IT, earth.sc. | unidade de codificação vídeo | video coding unit |
| IT, earth.sc. | unidade de descodificação vídeo | video-decoder |
| patents. | unidades de visualização de vídeo | video display units |
| commun. | video-clip | video clip |
| comp., MS, Braz. | video encoded invisible light | video encoded invisible light (A technology for encoding low-bandwidth digital data bitstream in video signal, which enables broadcasters to encode information into TV commercials that can be detected by special machines but that cannot be seen by the human eye) |
| commun., social.sc. | video-jammer | video jockey |
| commun., social.sc. | video-jockey | video jockey |
| cultur. | video-kit AET | EYT video kit |
| commun. | vídeo a pedido | video on demand service |
| commun. | vídeo a pedido | video on demand |
| commun., IT | vídeo a vídeo | video-to-video |
| comp., MS, Braz. | Vídeo Acima | Video Top (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS, Braz. | vídeo adicional | additional display (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| gen. | vídeo animado | motion video |
| gen. | vídeo animado | moving video |
| gen. | vídeo animado | full motion video |
| commun. | vídeo-a-pedido | video on demand service |
| commun. | vídeo-a-pedido | video on demand |
| comp., MS, Braz. | vídeo auxiliar | auxiliary display (A feature of Windows Vista that gives the user quick access to useful information on their computer, such as calendar appointments and the latest e-mail message even when the computer is in standby mode or hibernating, media playback control when the computer is off, and other application notifications) |
| gen. | Vídeo da conferência de imprensa | Council webcast of press conference |
| polit. | Vídeo da conferência de imprensa do Conselho | Council webcast of press conference |
| IT, el. | vídeo de alta definição em tempo real | real-time high definition video |
| IT, el. | vídeo de alta densidade | video high density |
| commun. | vídeo de definição ultraelevada | ultra-high definition video |
| el. | vídeo de gravação helicoidal | helical video tape recorder |
| el. | vídeo de gravação longitudinal | longitudinal video tape recorder |
| el. | vídeo de gravação transversal | transverse video tape recorder |
| comp., MS, Braz. | vídeo de instruções | how-to video (An instructional video showing how to perform certain functions on Windows Phone) |
| comp., MS, Braz. | Vídeo de Notícias, Inserção | News Video, Inset (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | vídeo de procedimentos | how-to video (An instructional video showing how to perform certain functions on Windows Phone) |
| commun. | vídeo de qualidade de radiodifusão | broadcast quality video |
| IT | vídeo de secretária | desktop video |
| comp., MS | vídeo digital | digital video (Video images and sound stored in a digital format) |
| comp., MS | vídeo digital comutado | switched digital video (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer) |
| commun., IT | vídeo digital interativo | digital video interactive |
| commun., industr. | Vídeo Digital Profissional | professional digital video |
| commun., IT | vídeo e áudio em banda base | video and audio baseband transceiver |
| comp., MS | Vídeo em Cima | Video Top (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Vídeo Em Destaque | Video Spotlight (A mode that enables presenters to select one person's video feed so that every participant in the meeting sees that participant only) |
| commun., IT | vídeo em multidifusão | near-VOD |
| commun., IT | vídeo em multidifusão | near video-on-demand |
| commun., IT | vídeo em PFM | video and audio pulse frequency modulation transceiver |
| comp., MS, Braz. | Vídeo, em Texto | Video, In Text (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS, Braz. | vídeo externo | external display (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| ed. | Vídeo interactivo | interactive video |
| ed., IT | vídeo interativo | inter-active video |
| IT, el. | vídeo inverso | reverse video |
| comp., MS | Vídeo Local | Local Video (A button in a Video conversation that displays the video feed from the user's computer) |
| IT, el. | vídeo mapeado em memória | memory-mapped video |
| comp., MS | Vídeo Online | Online Video (A feature that lets you insert a video from a web-based source into your document and play it back without leaving the document) |
| comp., MS, Braz. | vídeo panorâmico | video panorama (A secondary video window that automatically appears if someone clicks Video on the command bar and there is a RoundTable device present) |
| comp., MS, Braz. | vídeo por demanda | video on demand (A technology that includes systems, services, and standards for the interactive delivery of streaming video to multimedia clients such as digital set-top boxes) |
| comp., MS | vídeo principal | main video (The large video feed in a conversation window) |
| market. | vídeo promocional | video-clip |
| commun., IT | vídeo quase a pedido | Near Video On Demand |
| comp., MS | vídeo recebido | incoming video (A video stream from a source that is external to the user's computer) |
| comp., MS | Vídeo Remoto | Remote Video (A button in a Video conversation window that displays the video feed from the other person in the current video conversation) |
| comp., MS, Braz. | vídeo sem fio | wireless display (A display that is connected through wireless communication) |
| commun. | vídeo sintetizado | synthetic video |
| commun. | vídeo sob pedido | video on demand service |
| commun. | vídeo sob pedido | video on demand |
| commun. | vídeo TV estendido | extended TV video |
| commun. | vídeo viral | viral video |
| commun. | vídeo viral | viral video clip |
| commun. | vídeo viral | viral clip |
| comp., MS | Vídeo Xbox | Xbox Video (The video offering from Xbox. Xbox Video is an app that facilitates the viewing of video) |
| comp., MS | Vídeo à Esquerda | Video Left (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| patents. | vídeos e cassetes pré-gravados | pre-recorded videos and cassettes |
