Terms for subject Health care containing uma

Portuguese	English
a Na+K+ATPase é um enzima do grupo da ATPase	Na+-K+-ATPase is an enzyme of the ATPase group
Acordo entre os Estados Membros do Conselho da Europa sobre a Atribuição aos Mutilados de Guerra Militares e Civis de uma Caderneta Internacional de Senhas de Reparação de Próteses e Aparelhos Ortopédicos	Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Acordo europeu sobre a prestação de assistência médica a pessoas durante um período de residência temporária	European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
Acordo Internacional para a Criação em Paris de uma Repartição Internacional das Epizootias	International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris
administração aos animais de uma substância	administration to animals of a substance
ajustamento de uma prótese	limb fitting
alimento destinado a uma alimentação especial	dietary food for a particular nutritional use
alimento destinado a uma alimentação especial para fins medicinais específicos	food for particular nutritional uses intended for special medical purposes
alinhamento de uma prótese	limb fitting
amputação de um membro	limb amputation
banda de um terço de oitava	third octave band
biópsia de um gânglio	lymph node biopsy
bovino com um estatuto inferior	bovine animal of lesser status
caraterística farmacológica de uma substância	pharmacological property of a substance
caraterística farmacológica de uma substância	pharmacological characteristics of a substance
carcaça dividida ao meio por um corte longitudinal ao longo da coluna vertebral	half-carcase split lengthwise down the spinal column
carga de um tubo de radiogéneo	X-ray tube exposure
Comité de Gestão Cost 89 "Desenvolvimento de uma Vacina Contra a Coccidiose por Via Biotecnológica"	Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico relativo à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Ligados a uma Exposição a Agentes Químicos, Físicos e Biológicos durante o Trabalho	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work
Comité para a adaptação técnica relativo a uma melhor assistência médica a bordo dos navios	Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships
concentração que provoca 50% de inibição de um determinado parâmetro	concentration causing 50% inhibition of a given parameter
concentração que resulte na inibição de 50% de um dado parâmetro	concentration causing 50% inhibition of a given parameter
Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia	Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
desenvolvimento de uma pinha sem sementes	parthenocony
desinteria provocada por uma amiba	amoebic dysentery
desinteria provocada por uma amiba	amebic dysentery
dispositivo de uso único para uma utilização crítica	single-use device for critical use
dispositivo mecânico que provoque uma morte rápida	mechanical apparatus producing rapid death
doente apresentando um estado de pré-saturnismo	a patient with symptoms of pre-lead poisoning
ecologia de uma comunidade	synecology
excisão ou exerse de um órgão	removal of organ
exposição cumulativa relativamente a um limite de 60 ppb	accumulated exposure over a threshold of 60 ppb
exposição diária de um trabalhador ao ruído	daily personal noise exposure of a worker
extração de um dente	tooth extraction
extração de um tumor	excision of a tumour
extração de um tumor	excision of a cancerous tumour
fazer funcionar uma prótese	operate a prosthesis
fórum de intercâmbio de informações sobre uma substância	Substance Information Exchange Forum
gravidade de um acidente	accident severity
homologia de uma sequência epitópica	sequence epitope homology
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental	impurity of environmental concern
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico	impurity of ecotoxicological concern
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico	impurity of toxicological concern
indemne de uma doença	free from a disease
injetar segundo um quadrado latino aleatório	to inject according to a randomized latin square design
Livro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE 2008-2013	White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013
manobrar uma prótese	operate a prosthesis
medicamento que é objeto de uma licença	licensed pharmaceutical
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental	metabolite of environmental concern
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico	metabolite of ecotoxicological concern
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico	metabolite of toxicological concern
nível sonoro de uma máquina	machine sound pressure level
oclusão de uma artéria	occlusion of an artery
Para um Mundo sem Tabaco	Tobacco Free Initiative
perda do uso de um membro	loss of the use of a limb
Perguntas e respostas sobre a retirada de um pedido	Q&A on withdrawal of application
pertença a um grupo	group membership
pode provocar uma sensibilização em contacto com a pele	may cause sensitization by skin contact
pode provocar uma sensibilização em contacto com a pele	R43
portador crónico de um vírus	chronic carrier of a virus
potencial de aceleração de um tubo de raios X	X-ray tube voltage
potência absorvida por um tubo	tube load
potência de um grupo radiogéneo	power output of a high-voltage generator
Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia	Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
prova de flexão de um fio metálico	wire bending test
remoção de um tumor	excision of a tumour
remoção de um tumor	excision of a cancerous tumour
retirada de um pedido de Autorização de Introdução no Mercado	withdrawal of marketing authorisation application
simulação eletrónica de uma rede de neurónios	electronic neuron network simulation
sinal clínico de uma doença	clinical sign of disease
suspensão de uma aprovação	withdrawal of approval
tratamento acústico de um recinto	peak value
Três Uns	Three Ones
um quarto de máscara facial	quarter mask
um quarto de máscara facial	quarter face-piece
uma nefropatia que não é de origem saturnina	a nephropathy which is not a result of lead poisoning
vítima de um acidente	accident victim
éster com uma semivida longa	ester with a long half-life