Terms for subject Coal containing uma

Portuguese	English
a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril	the dust extractor was attached to the rail of a monorail
a máquina de Korfmann é uma máquina desagregadora rotativa	the Korfmann miner is a rotary winning machine
a sondagem foi obturada por um tampão autovedante,e foi entubada e cimentada	the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented
a zona de aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração	the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate
abertura de uma mina a céu aberto	open-pit development
abertura de uma mina a céu aberto	opencast development
abertura de uma mina a céu aberto	strip mining development
abertura de uma mina a céu aberto	open-cut development
atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção	to reach all the bands of coal with a single infusion hole
broca de uma peça só	drill steel
carregamento de um tiro	loading
completação de um poço	well completion
demora indevida no rebentamento de uma carga	hangfire
desatacar um tiro	to remove stemming
disparar uma caldeira	to blast a cut
emprego de cartuchos de atacamento cheios de uma pasta de cloreto de magnésio	use of cartridges filled with a magnesium chloride paste
extração para um plano superior	winning from below
fundo de um poço ou mina	deepest point of a shaft
gás obtido pela destilação da hulha de um forno de coque	coke oven gas
início de um poço	kick-off
o disparo faz-se com os auxílio de um disparador	shotfiring is effected by means of an exploder
o tambor Wemco é um separador de dois produtos	the Wemco drum is a two-product separator
os desmontes situam-se entre uma galeria superior e uma galeria inferior	the face is located between a top road and a bottom road
sobre o poço monte-se um cavalete ou uma torre de extração	over the shaft is erected the headgear or in some cases winding turret
uma quantidade de ar empoeirado é misturada com o ar de arrastamento	a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air