Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Medical
containing
uma
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
abrasão de
uma
mucosa
demucosation
aceitabilidade de
um
elemento
food acceptability
aceitação de
um
alimento
food acceptance
adulto com
um
equilíbrio azotado
adult in nitrogen balance
alongamento de
um
tendão
lengthening of a tendon
amputado de
um
braço
armless person
amputado de
um
braço
arm amputee
anestesia de
um
plexo
plexus anaesthesia
anomalia de
um
reflexo
reflex anomaly
apresentar
um
caráter de gravidade excecional
to
be exceptionally serious
ativação de
um
aminoácido
amino acid activation
atrofia de
um
tecido
tissue atrophy
ação resultante de
uma
descarga afetiva
action resulting from affective discharge
bainha conjuntiva de
um
tendão
peritendineum
bicicleta com
uma
roda
one-wheeled bicycle
bicicleta fixa com
uma
roda somente
stationary one-wheeled cycle
calcificação de
um
tendão
calcification of a tendon
canal excretor de
uma
glândula salivar
salivary duct
(ductus salivarius)
ciclo lítico de
um
fago
phage lytic cycle
cirurgia com hospitalização de
um
dia
one-day care surgery
citologia de
um
esfregaço
smear cytology
clonagem de
um
ser humano
cloning of a human being
cobertura por
uma
camada de parafina
paraffin stratification
cobrir
uma
chaga
to
cover a sore
cobrir
uma
ferida
to
cover a sore
confiança de
um
teste
accuracy of the test
confirmação de
uma
esterilidade irreversível
verified irreversible sterility
congestão e bloqueamento de
um
vaso sanguíneo infarto
unfavourable
congestão e bloqueamento de
um
vaso sanguíneo infarto
infaust
consequências indesejadas de
um
tratamento
undesirable treatment result
consequências indesejadas de
um
tratamento
after-effect
consistência de
um
teste
accuracy of the test
constituinte principal de
um
medicamento
main constituent
contracetivo oral com
um
teor elevado de estrógenos
high-oestrogen oral contraceptive
corda de
um
plexo
plexal cord
corda de
um
plexo
cord of the plexus
corte d'
uma
cicatriz
cicatricotomy
coto de
um
tendão
tendon stumps
criança com menos de
um
ano
breast-fed infant
criança com menos de
um
ano
breast-fed child
criança com menos de
um
ano
suckling
criança com menos de
um
ano
infant
criança com menos de
um
ano
baby
crise hemorroidária consecutiva a
um
episódio diarreico
hemorrhoids due to diarrheal disorders
crise hemorroidária consecutiva a
um
episódio diarreico
haemorrhoids due to diarrhoeal disorders
curetagem de
uma
cavidade
scooping
curetagem de
uma
cavidade
curetting
desarticulação de
um
dedo
finger exarticulation
desencadeamento de
um
reflexo
triggering of a reflex
desencadeamento de
um
reflexo
elicitation of a reflex
diagnóstico de
uma
comunidade
community diagnosis
direcção de síntese de
uma
macromolécula
synthesis direction
direcção de síntese de
uma
macromolécula
direction of macromolecule synthesis
direito a
uma
identidade genética
right to own genetic identity
direção de síntese de
uma
macromolécula
synthesis direction
doente que acusa
uma
evolução instável com uma etiologia variável
patient with disease patterns of varying aetiology
doente que aguarda a transplantação de
um
órgão
patient awaiting an organ transplant
ectopia de
uma
glândula mamária
galactoplania
efeito gamético de
um
progenitor
gametic effect
efeito médio de
um
alelo
average allele effect
efetuar
um
lançamento aéreo
abort
enviesamento de
um
estimador
bias of an estimator
esquema de distribuição de
um
medicamento
distribution pattern of a drug
estabilidade de
um
plasmídio
plasmid stability
esticamento de
um
tendão
strained tendon
esticamento de
um
tendão
desmectasia
estudo sobre
um
lado do doente
intra subject half-side study
estímulo por descarga de
um
condensador
condenser stimulus
exame citoquímico e bacteriológico de
um
líquido orgânico
chemical and bacteriological analysis of body fluids
expressão de
uma
proteína clonada
expression of a cloned protein
extração não cruenta de
um
corpo estranho
bloodless extraction of a foreign body
fecho de
uma
ampola
sealing off of an ampoule
fecundação de
um
óvulo humano com sémen de um animal
fertilization of a human egg with animal sperm
fiabilidade de
um
teste
accuracy of the test
fratura de
um
enxerto ósseo
bone chip fracture
fração ligada de
uma
amostra
bound fraction of a sample
fusão induzida por
um
campo elétrico
electrofusion
fusão induzida por
um
campo elétrico
electric-field-induced fusion
fêmea portadora de
um
gene letal
female carrying a lethal gene
ganho de
um
antigénio
antigen gain
gene de predisposição a
uma
doença
predisposing gene of a disease
globo de
uma
bandagem
roller of a bandage
implantação de
um
estimulador cardíaco
implantation of a pacemaker
implantação de
um
pace-maker
implantation of an artificial cardiac pacemaker
indução de
um
fluxo de cálcio
induced influx of calcium
inflamação de
um
divertículo
diverticulitis
inibição de
um
reflexo
reflex inhibition
inseminação artificial da parte de
um
dador
artificial insemination by a donor
insuflação de
um
fixador nos pulmões
inflation of lungs with a fixative
inóculo de
uma
água superficial
inoculum from a surface water
limiar de
uma
corrente triangular
triangular threshold value
luxação de
um
tendão
dislocation of a tendon
malformação de
um
recém-nascido na sequência de uma sobrecarga no trabalho
neo-natal malformation caused by stress at work
microscópio com
uma
câmara de contagem
microscope with counting chamber
mutagénese específica de
um
lócus
site-directed mutagenesis
mutagénese específica de
um
lócus
site-specific mutagenesis
mutagénese específica de
um
lócus
directed mutagenesis
método de diluição de
um
marcador
indicator dilution method
músculo de
um
órgão côncavo
hollow muscle
nervo de
um
arco branquial
branchial nerve
operação a
um
tendão
tenotomy
operação a
um
tendão
tenoplasty
operação a
um
tendão
tenectomy
operação corretora de
uma
derivação vascular congénita
congenital vascular shunt correction
operação de Hohmann para correção cirúrgica de
um
dedo do pé em martelo
Hohmann operation
operação de Hohmann para mobilização de
uma
contratura em flexão do cotovelo
Hohmann operation
operação de Hohmann para tratamento cirúrgico de
uma
deformidade do pé
Hohmann operation
parecer de
um
médico perito
expert medical advice
pedido relativo a
um
primeiro tratamento
request for initial treatment
perfuração de
um
abcesso da arcada zigomática
perforation of zygomatic abscess
perna inteira de frango com
uma
porção do dorso
chicken leg with a portion of the back
picador equipado com
um
disco
mincer fitted with a disc
potência de
um
gene
potency of a gene
predomínio funcional de
uma
perna
preferential use of right or left leg
promiscuidade de
um
plasmídio
plasmid promiscuity
propriedades farmacológicas de
uma
substância
pharmacological properties of a substance
propriedades farmacológicas de
uma
substância
pharmacological characteristics of a substance
provar a seu relacionamento familiar por meio de
um
teste ADN
to
prove their family relationship through a DNA test
pulsação de
um
tumor
tumour pulsation
que dá
uma
reação dos biuretos negativa
abiuretic
que dá
uma
reação dos biuretos negativa
abiuret
reconhecimento da origem profissional de
uma
doença
recognition of disease as an occupational disease
recuperação de
um
marcador
marker rescue
redução de
um
prolapso uterino por via cruenta
sanguineous correction of a retroverted uterus
redução de
uma
terapêutica tripla
reduction of a triple combination therapy
registado sob a plena jurisdição de
um
Estado-membro
registered under the plenary jurisdiction of a Member state
regressão de
uma
doença
catabasis
resistência natural a
uma
doença contagiosa
vital resistance to epidemics
retenção de
uma
prótese parcial de Gilmore
Gilmore partial denture-retention
rutura de
um
tendão
rupture of a tendon
satisfação de
uma
necessidade
satisfaction of needs
satisfação de
uma
necessidade
gratification of needs
segurança de
um
teste
accuracy of the test
submetido a
uma
degradação metabólica
subject to metabolic breakdown
substituição de
uma
artéria
repair of arteries
substituição de
uma
artéria
artery-repair
sustar
uma
hemorragia
to
stop bleeding
tambor posto em rotação por
uma
pessoa
treadmill
teste de toxicidade sobre a reprodução em
uma
geração
one-generation reproduction toxicity test
transplantação de
um
tendão
tendon grafting
transplantação de
um
tendão
implantation of a tendon
trombose de
um
seio venoso
thrombosis of a sinus
trombose de
um
seio venoso
thrombosinusitis
uma
colher das de sobremesa
dessertspoonful
uma
vez evacuados os locais ocupados
emptied houses
utilização de
um
sistema tampão
buffering
utilização de
uma
substância tampão
neutralisation
utilização de
uma
substância tampão
buffering
validade de
uma
medida
validity of a measurement
valor medido de
uma
grandeza
measured value
à volta de
um
eixo
periaxial
Get short URL
