Terms for subject Patents containing uma

Portuguese	English
Acordo de Locarno que Estabelece uma Classificação Internacional para os Desenhos e Modelos Industriais	Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs
aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática	rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database
aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados	leasing of access time to a computer data base server
aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática	rental of access time to a computer database
aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática	leasing access time to a computer database
aparelhos de divertimento para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo	amusement apparatus for use with a television screen or video monitor
aplicação de um documento normativo	application of a normative document
aplicação direta de uma norma internacional	direct application of an international standard
aplicação indireta de uma norma internacional	indirect application of an international standard
atribuição de uma patente nacional	grant of a national patent
dados sob uma forma legível por máquina	data in machine-readable form
"emboscada" através de uma patente	patent ambush
fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet
incorporação de uma norma internacional num documento normativo nacional	taking over an international standard in a national normative document
instalações eléctricas constituídas por uma combinação dos aparelhos e instrumentos atrás referidos	electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments
jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo	games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor
Livro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata	Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action
prestados por uma entidade que concede franchising, nomeadamente colocação à disposição do know-how e concessão de licenças	services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences
proteção concedida pela posse de uma patente	protection afforded by patent
resolver um acordo	to terminate an agreement
serviços consultoria e assessoria na exploração ou direcção de uma empresa industrial ou comercial	consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses
suportes que podem ser lidos por uma máquina	machine readable media