Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
uma
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
aceitação de
um
pedido
order acceptance
aceitação de
um
pedido
acceptance of order
acender
uma
caldeira
to
fire a boiler
acusar a receção de
um
pedido
acknowledgement of order
afiação de
uma
mó
dressing of grinding wheels
afinador de
um
montante
open-side planing machine
afinador de
um
montante
open side planer
aleta de
uma
roda
blade of a wheel
alma de
um
cabo
core of a cable
altura manométrica de
uma
bomba
rated net head
altura manométrica de
uma
bomba
total head
altura manométrica de
uma
bomba
manometric delivery head
anel de retenção de extremidade de
um
rotor
rotor end winding retaining ring
aro de
uma
só peça
single-piece rim
aro de
uma
só peça
one-piece rim
arrancar
uma
máquina
start a machine
arranque de
um
motor diesel
starting up of a diesel engine
arranque de
um
motor diesel
cranking of a diesel engine
bacia de amortecimento com
uma
bolsa
hump stilling basin
bacia de amortecimento com
uma
bolsa
hump basin
bomba centrífuga de
uma
só entrada
single-centrifugal pump
bomba de
um
só êmbolo mergulhador para poços profundos
single-stroke deep-well pump
bomba de
uma
só entrada
single-suction pump
bomba de
uma
só entrada
single-entry pump
bombagem de
uma
turbomáquina
surging of a turbomachine
brocagem de
um
orifício atravessado
through boring
brocagem de
um
orifício cego
blind boring
carro de
uma
só velocidade
single-speed truck
carro elevador equipado com
uma
forquilha
lift-truck fitted with a fork
carro fornecido de origem com
um
equipamento amovível
truck fitted with one removable attachment as original equipment
casa de máquinas de
uma
central hidroelétrica
power house building
casa de máquinas de
uma
central hidroelétrica
power house superstructure
casa de máquinas de
uma
central hidroelétrica
hydroelectric power house
caudal de fugas através de
uma
vedação
reverse flow through sealing clearance
cavidade no fundo de
um
reservatório,tanque,etc.
bottom plenum
ciclo de
uma
bacia e duplo efeito
single basin double tide operation
ciclo de
uma
bacia e duplo efeito
single basin double effect operation
ciclo de
uma
bacia na maré descendente
single basin ebb tide operation
coletivo de
um
botão
single button collective
componente aperiódica de
uma
corrente de curto-circuito
aperiodic component of short-circuit current
comporta de comando da desembocadura de
um
dique
levee sluice
comporta de correr de
uma
válvula de fecho
slide gate of a cut-off valve
comporta-válvula circular com
uma
junta em anel
ring seal gate
compressor de
um
só andar
single stage compressor
comprimento da madre correspondente a
um
passo
lay length of strand
condução por
um
perfil
single engagement
constante de energia cinética de
um
grupo
stored-energy constant of a set
contorno de
uma
roda
periphery of a wheel
corredor provido de
um
dispositivo de orientação
aisle with a guidance system
curva de
um
sifão invertido
syphon elbow
defeito de engrenamento sobre
um
flanco
single-flank pitch error
diferencial de
um
dispositivo de comando
differential of a controller
disco de extremidade de
um
rotor
end plate
dissipador de energia com gamela com soleira dentada seguida de
um
radier com contradeclividade
slotted roller bucket dissipator
dobragem de
um
produto plano
folding of a flat product
elemento dentado de
uma
engrenagem
gear
elementos de
um
descarregador
spillway elements
elementos de
um
descarregador
spillway components
elevador exterior a
um
edifício
wall climbing lift
embalar
um
motor
to
speed up an engine
embalar
um
motor
to
race an engine
empilhador equipado com
um
garfo
fork stacking machine
engate em
um
ponto
one point linkage
enrolamento de
uma
só camada
single layer winding
enroscamento de proteção de
uma
face ondulada
warped pitching
enroscamento de proteção de
uma
face ondulada
warped beaching
ensaio em oposição com acoplamento em paralelo sobre
uma
rede
electrical back-to-back test
entrelaçar
um
laço
splicing an eye in
entrelaçar
um
laço
to
splice an eye in
estabilidade de
um
sistema de excitação
excitation system stability
evitar o congelamento da mola do monodistensor colocando
uma
proteção contra a formação de gelo
prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater
extremidade superior de
um
dreno
head of a drain
ferramenta com mais de
uma
peça
composite tool
fita de serra com
um
bordo dentado
single-cut band-saw
fita de serra com
um
bordo dentado
single-edge band-saw
fita de serra com
um
bordo dentado
single-edged band-saw
fita de serra com
um
bordo dentado
single-cutting band-saw
fita de serra com
um
bordo dentado
single band-saw
fixação sobre
um
quadro de ensaio
mounting on a test chassis
flecha de
um
cabo
sag of a cable
flecha de
um
cabo
dip of a cable
flexibilidade de
uma
mola
flexibility of a spring
flexão de
uma
mola
spring deflection
flexão de
uma
mola
deflection of a spring
grupo compressor-turbina de
um
turborreator
turbo-compressor part of a turbo-jet engine
grupo compressor-turbina de
um
turborreator
turbo-blower part
ignição num motor cfr a
uma
taxa de compressão variável
ignition on CFR motor at a variable compression rate
interferir com
uma
fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
to
interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up
interruptor que se pode bloquear com a ajuda de
uma
chave
switch lockable by a key
junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar interno seguido de
um
bico de escorvamento
baby siphon type water seal
junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar interno seguido de
um
bico de escorvamento
Maramsilli baby siphon type water seal
junta hidráulica do tipo com
um
bico de escorvamento
offset type water seal
junta hidráulica do tipo com
um
bico de escorvamento
stepped type water seal
junta hidráulica do tipo com
um
bico de escorvamento
tudel type water seal
junta hidráulica do tipo com
um
bico de escorvamento
joggle
lançamento de
um
motor diesel
starting up of a diesel engine
lançamento de
um
motor diesel
cranking of a diesel engine
manipulador ligado a
um
transportador
manipulator attached to movable gantry
manipulador ligado a
um
veículo parcialmente autónomo
manipulator attached to partially autonomous vehicle
maquinismo elevatório que se desloca sobre
um
só carril
telpher
moer a rosca de
um
parafuso
to
strip the thread off a screw
moer a rosca de
um
parafuso
to
ruin the thread by turning
motor de
um
cilindro
single cylinder motor
motor de
um
cilindro
one-cylinder engine
motricidade desembraiada de
um
eixo
disengaged drive to one axle
máquinas móveis cujo trabalho se efetue com
um
deslocamento contínuo ou semicontínuo segundo uma sucessão de postos fixos
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
operação de
uma
máquina
working with a machine
operação de
uma
máquina
handling a machine
operação de
uma
máquina
operation
operação de
uma
máquina
working
operação de
uma
máquina
machine operation
operação de
uma
máquina
handling
parafuso sem-fim de
uma
só entrada
single-threaded worm
parafuso sem-fim de
uma
só entrada
single-start worm
parte de
uma
peça
portion of a piece
parte de
uma
peça
part
passo de
uma
rosca
pitch of a thread
peça de
um
jogo
set part
placa de extremidade de
um
polo
pole end plate
plaina de
um
montante
open-side planing machine
plaina de
um
montante
open side planer
ponta de perfuração de
um
poço
sand point
ponta de perfuração de
um
poço
well point
ponta de perfuração de
um
poço
drive point
ponto alto de
um
pistão
top dead centre of a piston
ponto morto alto de
um
pistão
top dead centre of a piston
ponto morto superior de
um
êmbolo
top dead centre of a piston
potência incrementada por
um
líquido
liquid-augmented power
pressão nos dentes de
uma
roda helicoidal
worm wheel tooth pressure
proporcionar
um
arrefecimento normal sem recorrer a qualquer ação do operador ou contar com energia externa
to
provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power
razão da área de contração de
um
efusor
nozzle contraction area ratio
razão de transmissão de
uma
engrenagem
gear ratio
regulação da capacidade de
um
compressor
capacity control
reparação de
uma
mó
dressing of grinding wheels
resguardo compreendendo
um
varão superior
top rail
riqueza de
uma
mistura
proportioning
riqueza de
uma
mistura
ratio of fuel air mixture
riqueza de
uma
mistura
ratio of mixture
riqueza de
uma
mistura
relative mixture strength
riqueza de
uma
mistura
richness of the mixture
riqueza de
uma
mistura
fuel/air equivalency ratio
riqueza de
uma
mistura
mixture ratio
riqueza de
uma
mistura
air fuel ratio
roda de tração de
uma
só peça
one part traction sheave
roda motriz suspensa por
um
dos lados
self-contained driving disk
rosca de
uma
entrada
single-start thread
rosca de
uma
entrada
single thread
salto de engrenamento sobre
um
flanco
single-flank tooth-to-tooth error range
sem-fim com
uma
entrada
single start worm
sistema de acondicionamento de ar com
uma
conduta
single duct air conditioning system
teleférico de
um
cabo para materiais
monocable material ropeway
teleférico de
um
cabo para passageiros
monocable passenger ropeway
tempo de enchimento de
uma
albufeira de acumulação por bombagem
pumping time
tempo de enchimento de
uma
albufeira de acumulação por bombagem
filling period of a pumped storage reservoir
turbina de
um
só andar
single stage turbine
um
elevador
simplex
um
elevador
one car
vagoneta para teleférico de
um
cabo
monocable ropeway-car
velocidade de resposta de
uma
excitatriz
exciter response
volante que transmite a força motriz por meio de
uma
biela
crankshaft fly wheel
zona de travagem de
uma
bomba centrífuga
braking range of a centrifugal pump
ângulo central de
uma
barragem de arcos
central angle of arch dam
Get short URL
