Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Electronics
containing
uma
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
absorção de
uma
sala
room absorption
acesso aleatório a
uma
trama
unordered access to a frame
aderência de
uma
locomotiva
adhesion of a locomotive
admitância específica de
uma
parede
specific wall admittance
alcance de
uma
protecção
reach of protection
alcance de
uma
proteção
step length
alcance de
uma
proteção
stage length
alteração de tensão por
uma
condição específica
voltage regulation for a specified load condition
alteração de tensão por
uma
condição específica
voltage drop or rise for a specified load condition
altura real de
uma
antena
actual height of the antenna
altura real de
uma
antena
actual height of the aerial
anel de
uma
fita magnética
tape collar
antena de
uma
estação móvel
mobile antenna
antena de
uma
estação móvel
mobile aerial
análise de
uma
rede
network analysis
aquecimento de
um
plasma
plasma heating
aquecimento em paralelo de
um
cátodo
parallel cathode heating
aquecimento em série de
um
cátodo
series cathode heating
armadura de
um
cabo
cable armor
armadura de
um
cabo
armour
armadura de
um
cabo
cable armour
armadura de
um
cabo
armor
arranque a frio de
um
grupo termoelétrico
cold start up of a thermal generating set
arranque a quente de
um
grupo termoelétrico
hot start up of a thermal generating set
atenuação sobre
uma
só aresta em fio de faca
single knife-edge attenuation
base de sustentação de
uma
antena
antenna supporting base
base de sustentação de
uma
antena
aerial supporting base
bloquear
um
conversor
convertor blocking
bloquear
um
conversor
converter blocking
bloquear
um
recetor
mute a receiver
bloquear
uma
saída
to
immobilize a feeder way
bloquear
uma
saída
to
immobilise a feeder way
bloquear
uma
válvula
valve blocking
bobina de carga de
uma
antena
antenna loading coil
bobina de carga de
uma
antena
aerial loading coil
bobina de
uma
espira sobre tensão
single-turn load coil
cabina de relés de
uma
subestação
substation relay kiosk
cabina de relés de
uma
subestação
substation relay building
capacidade de transporte de
uma
ligação
transmission capacity of a link
capacidade em energia elétrica de
uma
albufeira
energy capability of a reservoir
capacidade em energia elétrica de
uma
albufeira
equivalent electrical energy capacity of a reservoir
capacidade em energia elétrica de
uma
albufeira
electricity capacity of a reservoir
captor provido de
uma
safira
sapphire pick-up
característica espetral de
uma
emissão
spectral property of an emission
característica estática de
uma
carga
steady-state load characteristic
característica transitória de
uma
carga
transient load characteristic
cauda de
uma
tensão de choque
tail of a voltage impulse
centro de radiação de
uma
antena
centre of radiation of an antenna
centro de radiação de
uma
antena
centre of radiation of an aerial
centro de radiação de
uma
antena
center of radiation of an antenna
centro guia de
uma
partícula
guiding center of a particle
cobertura de
uma
só estação
single station coverage
coeficiente de difusão de
um
volume
volume scattering coefficient
coeficiente de difusão de
uma
superfície ou de um fundo
surface or bottom scattering coefficient
coerência de
uma
modulação
modulation coherence
componente continua de
uma
corrente de curto circuito
direct current component of a short-circuit current
componente real de
uma
impedância
resistive component of an impedance
comprimento de
uma
divisão
de escala
length of a scale division
comprimento de
uma
divisão
de escala
scale spacing
comunicar
uma
situação de sobretensão
to
report an overvoltage condition
comutador de tomada de
uma
bobina de indução
coil switching link
condições significativas de
uma
1 modulação
significant condition of a modulation
conexão através de
uma
central
connection through an exchange
configuração de
uma
antena
antenna configuration
configuração de
uma
antena
aerial configuration
configuração geométrica de
uma
antena
antenna geometry
configuração geométrica de
uma
antena
aerial geometry
conjunto indutor de
um
forno de canal
inductor assembly channel furnace
contaminação do canal de transmissão de
uma
portadora piloto
contamination of the pilot carrier channel
controlo de atitude de
uma
nave espacial
spacecraft attitude control
conversor de
um
quadrante
1 quadrant convertor
conversor de
um
quadrante
one quadrant convertor
conversor de
um
quadrante
one quadrant converter
conversor de
um
quadrante
1 quadrant converter
corrente alterna máxima admissível de
um
condensador
maximum permissible AC current of a capacitor
corrente alternada de descarga de
um
pára-raios
alternating discharge current of a protector
corrente atribuída de
uma
bobina de extinção de arco
rated current of an arc suppression coil
corrente de arco de
um
para-raios
arc current of a protector
corrente de carregamento de
um
condensador
charging current of a capacitor
corrente de choque de descarga de
um
pára-raios
impulse discharge current of a protector
corrente de defeito de
um
elétrodo
fault current of an electrode
corrente de descarregamento de
um
condensador
discharging current of a capacitor
corrente de eflúvio de
um
para-raios
glow current of a protector
corrente de sobrecarga de
um
elétrodo
surge current of an electrode
corrente estipulada de
um
condensador
rated current of a capacitor
corrente limite de curta duração de
um
circuito de saída
limiting short-time current
corrente limite de serviço contínuo de
um
circuito de saída
limiting continuous current
corrente nominal de choque de descarga de
um
pára-raios
nominal impulse discharge current of a protector
corrente nominal de
um
contacto em serviço contínuo
rated current of a contact
curva característica de
uma
magnetorresistência
magnetoresistive characteristic curve
degrau de
uma
década
step of the decade
densidade de fluxo de potência de
uma
portadora
power flux density
densidade de fluxo de potência de
uma
portadora
power flux-density
densidade de fluxo de potência de
uma
portadora
radiant flux density
densidade de fluxo de potência de
uma
portadora
carrier power flux density
dependabilidade de
uma
protecção
dependability of relay system
dependabilidade de
uma
protecção
dependability of protection
desativação de
uma
instalação
nuclear facility decommissioning
desbloquear
uma
válvula
valve deblocking
desvio de
uma
antena
antenna deviation
desvio de
uma
antena
aerial deviation
diagrama contrapolar de
uma
antena
antenna cross-polar pattern
diagrama contrapolar de
uma
antena
aerial cross-polar pattern
diagrama de difusão de
uma
antena
antenna scattered pattern
diagrama de difusão de
uma
antena
aerial scattered pattern
diagrama de diretividade de
uma
antena
aerial directivity pattern
diagrama de diretividade de
uma
antena
antenna directivity pattern
diagrama de diretividade de
uma
antena
antenna directivity diagram
diagrama de diretividade de
uma
antena
aerial directivity diagram
diagrama de ganho de
uma
antena
antenna gain pattern
diagrama de ganho de
uma
antena
aerial gain pattern
diagrama de radiação de referência de
uma
antena de satélite
satellite antenna reference radiation pattern
diagrama de radiação de referência de
uma
antena de satélite
satellite aerial reference radiation pattern
diagrama de radiação de
uma
antena
radiation pattern
diagrama de radiação de
uma
antena
radiation pattern of an antenna
diagrama de radiação de
uma
antena
radiation pattern of an aerial
diagrama de radiação de
uma
antena
radiation diagram
diagrama de radiação de
uma
antena de satélite
satellite antenna radiation pattern
diagrama de radiação de
uma
antena de satélite
satellite aerial radiation pattern
diagrama de referência de
uma
antena
reference antenna pattern
diagrama de referência de
uma
antena
reference aerial pattern
diagrama de referência de
uma
antena de satélite
satellite antenna reference pattern
diagrama de referência de
uma
antena de satélite
satellite aerial reference pattern
diagrama de referência para
uma
abertura circular radiante
reference diagram for a circular aperture
diagrama topológico de
uma
rede
topological diagram of a network
dimensão de
um
contacto
contact size
dimensão de
um
contacto
contact rating
diretividade de
uma
antena
antenna directivity
diretividade de
uma
antena
aerial directivity
direção de chegada de
um
sinal
incoming direction of a signal
direção de chegada de
um
sinal
direction of signal arrival
direção de pontaria de
uma
antena
pointing direction of the antenna
direção de pontaria de
uma
antena
pointing direction of the aerial
dirigir
um
laser
to
drive a laser
discriminação de polarização de
uma
antena
antenna polarization discrimination
discriminação de polarização de
uma
antena
aerial polarisation discrimination
dispersão a
uma
só frequência
single frequency dispersal
dispersão de
uma
onda radioelétrica
scattering of a radio wave
disponibilidade de
um
sistema
system availability
disrupção de
uma
válvula
valve breakdown
distribuição de fase na abertura de
uma
antena
phase distribution over the aperture of an antenna
distribuição de fase na abertura de
uma
antena
phase distribution over the aperture of an aerial
divergência do feixe de
uma
fonte de laser
beam divergence of the laser source
divisão de
uma
escala
division of a scale
domínio de ajuste de
uma
temporização
setting range of a specified time
domínio extremo de
uma
grandeza de influência
extreme range of an influencing quantity
domínio nominal de
uma
grandeza de influência
nominal range of an influencing quantity
duração de
uma
trama
frame duration
duração de
uma
transmissão sem efeito
ineffective air-time
eficiência absoluta de
uma
cabeça de leitura
reproducing head absolute efficiency
eficiência relativa de
uma
cabeça de gravação
recording head relative efficiency
eficiência relativa de
uma
fita lida em sentido inverso
reverse relative tape efficiency
eixo de
uma
antena
antenna axis
eixo de
uma
antena
aerial axis
eixo de
uma
bobina
hub of a spool
eixo principal dianteiro de
uma
antena
forward major axis of the antenna
eixo principal dianteiro de
uma
antena
forward major axis of the aerial
elemento de
uma
lente
lens element
emissão de
uma
risca espetral
discrete line emission
energia regulável de
uma
rede
regulating energy of a system
energia regulável de
uma
rede
power/frequency characteristic
entrada de
uma
antena
antenna input
entrada de
uma
antena
aerial input
envolvente dos lóbulos laterais de
uma
antena
antenna side-lobe envelope
envolvente dos lóbulos laterais de
uma
antena
aerial side-lobe envelope
equilíbrio de
uma
rede de distribuição
balancing of a distribution network
esforço de tração em regime de
uma
hora
tractive effort at hourly rating
esforço de tração em regime de
uma
hora
hourly tractive effort
espessura física de
uma
camada difusora
physical thickness of scattering layer
espessura ótica de
um
meio difusor
optical thickness of scattering medium
espetro parasita que rodeia
uma
oscilação
spurious spectrum surrounding an oscillation
estabelecimento de
uma
comunicação sem emissão
off-air call set-up
estabelecimento de
uma
comunicação à retaguarda
backward set-up
estado significativo de
uma
modulação
significant condition of a modulation
estado sinalético de
uma
atribuição
particulars of an assignment
estática de
uma
rede
droop of a system
exploração de
uma
banda de frequências
sweep a frequency range
exposição de
uma
fotorresistência a um feixe de eletrões
electron-beam photo-resist exposure
extensão de
uma
gama de frequências
extent of a frequency range
extremos de
uma
trajetória
path terminals
extremos de
uma
trajetória
end points of the path
factor de mérito de
um
sonar activo
figure of merit of an active sonar
falha de funcionamento de
uma
protecção
failure to trip
falha de funcionamento de
uma
protecção
failure to operate of protection
fator de conversão de
um
ondulador
inversion factor
fator de desacoplamento de
um
recetor com uma rede de alimentação
mains decoupling factor
fator de qualidade de
um
circuito
circuit quality factor
fator de ruído de
um
recetor
receiver noise figure
fator de ruído de
um
recetor
noise factor of the receiver
fator de ruído de
um
recetor
noise factor
fecho de
uma
malha
ring connection
feixe de
uma
antena transmissora
transmitting antenna beam
feixe de
uma
antena transmissora
transmitting aerial beam
ferramenta de desmontagem de
uma
conexão enrolada
wrap removal tool
ferramenta de desmontagem de
uma
conexão enrolada
unwrapping tool
fiabilidade de
uma
protecção
reliability of relay system
fiabilidade de
uma
protecção
reliability of protection
flanco ascendente e descendente de
um
impulso
leading and trailing edges of a pulse
flutuação de
um
contacto
contact float
flutuação de
uma
frequência normalizada
normalized frequency fluctuation
flutuação de
uma
frequência normalizada
normalised frequency fluctuation
fluxo de curto-circuito de
uma
fita magnética
short-circuit flux of a magnetic tape
forma de onda de
um
sinal
signal waveform
forma de onda de
uma
emissão manipulada
waveform of a keyed emission
forma de produzir
um
sinal
signal stimulus
formulário relativo a
uma
instalação
facility attachment
frente de
uma
tensão de choque
front of a voltage impulse
frequência característica de
uma
banda de base
characteristic baseband frequency
funcionamento correcto de
uma
protecção
correct operation of relay system
funcionamento correcto de
uma
protecção
correct operation of protection
funcionamento incorrecto de
uma
protecção
incorrect operation of relay system
funcionamento incorrecto de
uma
protecção
incorrect operation of protection
funcionamento intempestivo de
uma
protecção
unwanted operation of protection
gama especificada de
uma
grandeza de influência
specified range of an influence quantity
ganho de potência de
uma
antena
power gain of an aerial
ganho de potência de
uma
antena
antenna power gain
ganho de
uma
antena na direção do horizonte
horizon antenna gain
ganho de
uma
antena na direção do horizonte
horizon aerial gain
ganho de
uma
antena recetora
receiver antenna gain
ganho de
uma
antena recetora
receiver aerial gain
ganho de
uma
antena transmissora
transmitter antenna gain
ganho de
uma
antena transmissora
transmitter aerial gain
ganho devido à diretividade de
uma
antena
antenna directivity gain
ganho devido à diretividade de
uma
antena
aerial directivity gain
ganho em relação a
uma
antena isotrópica
gain relative to an isotropic radiator
gola de
um
isolador
insulator groove
grafo de
uma
rede
graph of a network
gravação de
uma
atribuição de frequência
recording of a frequency assignment
gás submetido a
um
processo de cracking
cracked gas
horizonte radioelétrico de
uma
antena de transmissão
radio horizon of a transmitting aerial
horizonte radioelétrico de
uma
antena de transmissão
radio horizon of a transmitting antenna
horizonte radioelétrico de
uma
antena de transmissão
radio horizon
iluminação uniforme da abertura de
uma
antena
uniform illumination across the aperture
imitância de entrada de
uma
biporta
input immittance of a two-port network
imitância de entrada de
uma
biporta
input immitance of a 2-port network
imitância de entrada de
uma
multiporta
driving-point immittance of an n-port network
imitância de saída de
uma
biporta
output immittance of a two-port network
imitância de saída de
uma
biporta
output immittance of a 2-port network
imitância terminal de
uma
porta
terminating impedance of a port
imitância terminal de
uma
porta
terminating immittance of a port
impedância de curto-circuito de
uma
instalação de forno a arco
short-circuit impedance of an arc furnace installation
impedância de
uma
onda de linha
surge impedance of a line
impedância específica de
uma
parede
specific wall impedance
inclinação de
uma
órbita em relação ao plano do equador
angle of inclination of orbit to equator
injeção de
uma
onda piloto de audiofrequência
injection of an audio-frequency pilot
instabilidade de
uma
frequência normalizada
normalized frequency instability
instabilidade de
uma
frequência normalizada
normalised frequency instability
instalação de
uma
unidade com turbina e caldeira
unit boiler and turbine unit plant
instalação em
uma
caixa de luvas estanque
installation in a tight glove box
instante de decisão de
um
sinal digital
decision instant of a digital signal
instante significativo de
um
sinal digital
significant instant of a digital signal
instantes ideais de
uma
modulação
ideal instants of a restitution
instantes ideais de
uma
modulação
ideal instants of a modulation
isolamento de
uma
unidade
isolation of a unit
isolar
uma
instalação
isolation
junta de vedação de
uma
guia de onda
waveguide gasket
largura de banda aparente de
uma
emissão
apparent transmitted bandwidth
largura de banda de
uma
emissão
bandwidth of an individual transmission
ligar as proteções de
uma
saída ao disjuntor interbarras
to
transfer protection of a circuit to the coupler breaker
ligação de
uma
rede
link in a system
ligação de
uma
saída ao barramento
to
connect an outgoing feeder to busbar
limite da zona de sombra de
uma
antena
antenna shadow boundary
limite da zona de sombra de
uma
antena
aerial shadow boundary
limite de
uma
célula
cell boundary
linearidade de
um
sistema
system linearity
linha de alimentação de
uma
antena
aerial feedline
linha de alimentação de
uma
antena
antenna feeder line
linha de alimentação de
uma
antena
feeder
linha de alimentação de
uma
antena
transmission line of an antenna
linha de alimentação de
uma
antena
transmission line of an aerial
linha de alimentação de
uma
antena
antenna feedline
linha de alimentação de
uma
antena
antenna feed
linha de alimentação de
uma
antena
aerial feeder line
linha de transmissão de
uma
antena
aerial feedline
linha de transmissão de
uma
antena
antenna feeder line
linha de transmissão de
uma
antena
feeder
linha de transmissão de
uma
antena
transmission line of an antenna
linha de transmissão de
uma
antena
transmission line of an aerial
linha de transmissão de
uma
antena
antenna feedline
linha de transmissão de
uma
antena
antenna feed
linha de transmissão de
uma
antena
aerial feeder line
lâmpada alimentada por
uma
pilha
battery-operated lamp
manobra de
um
contactor de teclas
operation of a push-button switch
margem de estabilidade de
uma
variável de estado
stability margin of a system state variable
medição de
uma
risca espetral
spectral line measurement
modo de operação de
um
díodo Gunn
Gunn-diode mode
modo de propagação ao longo de
um
círculo máximo
great circle mode propagation
montagem de
uma
via
single-way connection
motor de arranque com o induzido provido de
uma
corrediça
starter motor with sliding armature
nos terminais de
uma
resistência
across a resistance
nível de energia de
uma
partícula
energy level
nível de interferência procedente de
uma
só fonte
single entry interference level
nível de velocidade acústica de
uma
partícula
particle velocity level
operação de sincronismo de
uma
máquina
synchronous operation of a machine
operação de sincronismo de
uma
máquina síncrona
asynchronous operation of a synchronous machine
operação de sincronismo de
uma
rede
synchronous operation of a system
operação em anel de
uma
parte da rede
ring operation of a part of a network
operação radial de
uma
parte da rede
radial operation of a part of a network
ordem de
uma
componente de intermodulação
order of an intermodulation component
Organização Internacional de Médicos para Impedir
uma
Guerra Nuclear
International Physicians for the Prevention of Nuclear War
orientabilidade de
uma
antena
antenna steerability
orientabilidade de
uma
antena
aerial steerability
origem de
uma
instalação elétrica
origin of an electrical installation
parte real de
uma
impedância
resistive component of an impedance
passagem por zero de
uma
onda sinusoidal
zero crossing of a sinewave
pedido de informação sobre o estado de
uma
chamada virtual
virtual call status request
penetraçao de
uma
barreira
barrier transparency
penetraçao de
uma
barreira
barrier penetration
perdas de potência de
uma
rede
power losses of a network
perfuração de
um
painel
panel cut-out
pessoa designada encarregada de
uma
instalação elétrica
designated person in control of an electrical installation
pilha de
um
só líquido
one-fluid cell
polarização de
uma
antena
antenna polarization
polarização de
uma
antena
antenna polarisation
polarização de
uma
antena
aerial polarisation
ponto médio de
uma
trajetória
midpoint of path
portadora de
uma
estação de televisão
television station carrier
portadora modulada por
uma
onda de dispersão triangular
triangular carrier dispersal wave
posicionador de
uma
ferramenta de engaste
locator of a crimping tool
posicionador regulador de
uma
ferramenta de engaste
positioner of a crimping tool
potência acústica de
uma
fonte
sound power of a source
potência de estabilidade de
uma
rede
power system stability
potência de participação na regulação de
uma
rede
controlling power range
potência efetiva corrigida de
um
motor térmico
corrected effective output of a heat engine
potência efetiva de
um
motor térmico
effective output of a heat engine
potência elétrica indisponível de
uma
aproveitamento hidroelétrico por causas não hidráulicas
unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system
potência elétrica máxima possível de
uma
central
maximum electric capacity
potência elétrica máxima possível de
uma
central
maximum capacity
potência elétrica máxima possível de
uma
central em regime permanente
maximum capacity in continuous operation
potência elétrica produzida por
um
aproveitamento hidroelétrico
power produced by a hydro-installation
potência equivalente de pico de
um
sinal telefónico multiplex
equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal
potência estipulada de
um
circuito de alimentação
rated burden of an energizing circuit
potência estipulada de
um
circuito de alimentação
rated power of an energizing circuit
potência estipulada de
um
condensador
rated output of a capacitor
potência máxima de
uma
central hidroelétrica
maximum capacity of a hydro-installation
potência média total de
um
sistema BLU
total average SSB power
potência natural de
uma
linha
natural load of a line
potência nominal de
um
transístor para a envolvente dos picos lineares
transistor linear peak envelope power rating
potência nominal de
um
transístor para a envolvente dos picos lineares
linear PEP
potência nominal de
um
transístor para e envolvente dos picos AM
transistor AM peak-envelope power rating
potência nominal de
um
transístor para impulsos curtos
transistor short-pulse power rating
potência nominal de
um
transístor para impulsos curtos
short-pulse power
potência nominal de
um
transístor para impulsos gaussianos
analog-pulse power
potência nominal de
um
transístor para impulsos gaussianos
analogue-pulse power
potência nominal de
um
transístor para impulsos gaussianos
transistor Gaussian-pulse power rating
potência nominal de
um
transístor para impulsos gaussianos
Gaussian-pulse power
potência radiada por
uma
antena transmissora
power radiated from a transmitting antenna
potência radiada por
uma
antena transmissora
power radiated from a transmitting aerial
potência sonora através de
um
elemento de superfície
sound power through a surface element
potência sonora através de
um
elemento de superfície
sound energy flux
potência sonora de
uma
fonte
sound power of a source
precisão da pontaria de
uma
antena transmissora
pointing accuracy for transmitting antennas
precisão da pontaria de
uma
antena transmissora
pointing accuracy for transmitting aerials
produtibilidade de
um
aproveitamento hidráulico
energy capability of a hydro-electric power station
produtibilidade de
um
empreendimento hidroelétrico
energy capability of a hydro-installation
propagação trans-horizonte por difração sobre cume de
uma
montanha
mountain diffraction mode of trans-horizon transmission
pureza de
uma
emissão
purity of an emission
qualidade da alimentação de
uma
rede elétrica
supply quality of an electrical network
razão de ajuste de
uma
temporização
setting ratio of a specified time
recetor de
uma
estação terrestre
Earth station receiver
redução a
uma
escala comum
scaling
redução de potência elétrica de
um
aproveitamento hidroelétrico por causas hidráulicas
reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons
refletor parabólico iluminado a partir do foco por
uma
fonte única
single focus-fed prime focus parabolic reflector
regime de estabilidade de
uma
rede
steady state of a system
regime de estabilidade estática de potência de
uma
rede
steady-state stability
regime desequilibrado de
uma
rede polifásica
unbalanced state of a polyphase network
regime equilibrado de
uma
rede polifásica
balanced state of a polyphase network
regime transitório de
uma
rede
transient state of a system
região focal de
uma
antena
focal region of an antenna
região focal de
uma
antena
focal region of an aerial
regulador de velocidade de
uma
turbina
speed regulator
regulador de velocidade de
uma
turbina
speed governor
regulador de velocidade de
uma
turbina
speed controller
regulação secundária de potência ativa de
uma
rede
secondary control of active power in a system
relação de
uma
estação recetora
receiving station log
relé com
uma
unidade de medida
single element relay
rendimento de abertura de
uma
antena
aperture efficiency
rendimento de abertura de
uma
antena
antenna aperture efficiency
rendimento de abertura de
uma
antena
antenna efficiency
rendimento de abertura de
uma
antena
aerial efficiency
rendimento de abertura de
uma
antena
aerial aperture efficiency
rendimento de
uma
antena
radiation efficiency
rendimento de
uma
antena
antenna efficiency
rendimento de
uma
instalação eletrotérmica
efficiency of an electroheat installation
rendimento do ciclo de bombagem de
uma
central de acumulação
pumped storage index
rendimento do ciclo de bombagem de
uma
central de acumulação
conversion efficiency of a pumped storage cycle
reparação de
uma
avaria
fault clearance
resposta dos lóbulos laterais de
uma
antena
antenna side-lobe response
resposta dos lóbulos laterais de
uma
antena
aerial side-lobe response
resposta transitória para sinais com a duração de
uma
linha
line-time waveform distortion
resultado de
uma
medição
result of a
measurement
ruído de
uma
célula fotorresistiva
noise signal
ruído de
uma
célula fotorresistiva
dark-noise signal
sala de comando de
uma
subestação
substation control room
sala de relés de
uma
subestação
substation relay room
sala de telecomando de
uma
subestação
substation telecontrol room
secção de
uma
mira técnica
section of a test pattern
secção eficaz de difusão de
uma
superfície ou de um fundo
scattering cross-section of a surface or a bottom
secção eficaz de reverberação de
uma
superfície ou de um fundo
backscattering cross-section of a surface or a bottom
segurança de
uma
protecção
security of relay system
segurança de
uma
protecção
security of protection
selectividade de fase de
uma
protecção
phase selectivity of protection
selectividade de secção de
uma
protecção
section selectivity of protection
selectividade de
uma
protecção
selectivity of protection
sensor a bordo de
uma
nave espacial
spaceborne sensor
separação de
uma
oitava
octave separation
sinal de chamada de
uma
operadora
operator call-in signal
sinal de chamada de
uma
operadora
call operator signal
sinal de chamada reencaminhada para
uma
nova direção
redirected-to-new-address signal
sinal de identificação de
uma
estação
identification of a station
sinal de reencaminhamento para
uma
nova direção
redirect-to-new-address signal
sinal em dente de serra de duração igual à de
uma
linha
line-duration sawtooth signal
sistema de componentes de
uma
grandeza linear polifásica
set of components of an m phase linear quantity
sistema de componentes de
uma
grandeza linear polifásica
set of components of a polyphase linear quantity
sistema de potência independente de
uma
alimentação de ar
air independent power system
sistema de
uma
só portadora por repetidor
single-carrier per repeater system
situação anómala de
uma
rede
de energia
power system abnormality
sobrevoo de
um
planeta
planetary flyby
síntese de
uma
rede
network synthesis
telecomando de
uma
linha
centralized traffic control
telecomando de
uma
linha
centralised traffic control
temperatura de ignição de
uma
atmosfera explosiva gasosa
ignition temperature of an explosive gas atmosphere
temperatura equivalente de
uma
antena
antenna equivalent temperature
temperatura equivalente de
uma
antena
aerial equivalent temperature
temperatura mínima de ignição de
uma
camada de poeira
minimum ignition temperature of a dust layer
temperatura mínima de ignição de
uma
nuvem de poeira
minimum ignition temperature of a dust cloud
tempo de abertura de
uma
saída de repouso
opening time of an output break circuit
tempo de abertura de
uma
saída de trabalho
opening time of an output make circuit
tempo de eliminação de
uma
avaria
clearing time
tempo de eliminação de
uma
avaria
fault clearance time
tempo de estabelecimento de
uma
chamada
setting up time of an international call
tempo de estabelecimento de
uma
chamada
delay time
tempo de estabelecimento de
uma
chamada
request transmission time
tempo de estabelecimento de
uma
chamada
answering time of operator
tempo de fecho de
uma
saída de contacto de trabalho
closing time of an output make circuit
tempo de fecho de
uma
saída de repouso
closing time of an output break circuit
tempo de propagação de
uma
ligação de um só salto
single-hop transmission delay
tempo de transferência de
uma
central
cross-office transfer time
tensão composta de
uma
rede trifásica
phase-to-phase voltage
tensão composta de
uma
rede trifásica
line-to-line voltage
tensão de exploração de
uma
rede
service voltage
tensão de exploração de
uma
rede
operating voltage
tensão de serviço de
um
circuito de uma linha elétrica
operating voltage of a circuit of an electric line
tensão de serviço de
uma
rede
service voltage
tensão de serviço de
uma
rede
operating voltage
tensão dinâmica de
uma
instalação de forno a arco
dynamic voltage of an arc furnace installation
terminais de entrada de
uma
rede
input terminals of a network
terminais de saída de
uma
rede
output terminals of a network
terminal de
uma
rede
terminal of a network
topologia de
uma
rede
topology of a network
transformador auxiliar de
uma
central
auxiliary transformer of a power station
transformador auxiliar de
uma
unidade
auxiliary transformer of a unit
transmissor de
uma
estação terrestre
Earth station transmitter
transmissor de
uma
rede sincronizada
transmitter in a synchronized group
transmissor de
uma
rede sincronizada
transmitter in a synchronised group
transmissor excitado até ao aparecimento de
uma
corrente de grelha
transmitter driven into grid current
transparencia de
uma
barreira
barrier transparency
transparencia de
uma
barreira
barrier penetration
transístor de
uma
junção difundida
single-diffused-junction transistor
Tratado sobre
uma
proibição limitada dos ensaios nucleares
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
Tratado sobre
uma
proibição limitada dos ensaios nucleares
Partial Test Ban Treaty
técnica de funcionamento mínimo de
uma
unidade
minimum safe running of an unit
unidade de sinalização com
uma
frequência vocal
SF signalling equipment
unidade de sinalização com
uma
frequência vocal
SF signalling unit
unidade de sinalização com
uma
frequência vocal
SF unit
unidade de sinalização com
uma
frequência vocal
single-frequency signaling equipment
unidade de sinalização com
uma
frequência vocal
single-frequency signalling equipment
unidade de sinalização com
uma
frequência vocal
SF signaling equipment
unidade de sinalização com
uma
frequência vocal
SF signaling unit
unidade de sinalização com
uma
frequência vocal
SF set
unidade de sinalização na banda com
uma
frequência
SF signalling equipment
unidade de sinalização na banda com
uma
frequência
SF signalling unit
unidade de sinalização na banda com
uma
frequência
SF unit
unidade de sinalização na banda com
uma
frequência
single-frequency signaling equipment
unidade de sinalização na banda com
uma
frequência
single-frequency signalling equipment
unidade de sinalização na banda com
uma
frequência
SF signaling equipment
unidade de sinalização na banda com
uma
frequência
SF signaling unit
unidade de sinalização na banda com
uma
frequência
SF set
valor de ajuste de
uma
temporização
setting value of a specified time
valor de referência de
uma
grandeza de influência
reference value of an influencing quantity
valor de
uma
divisão
scale interval
valor eficaz de
uma
grandeza periodica
R M S value of a periodic quantity
valor medido de
uma
temporização
actual value of a specified time
valor máximo do fluxo de velocidade de
uma
fonte simples
strength of a monopole
valor máximo do fluxo de velocidade de
uma
fonte simples
strength of a simple sound source
valor nominal da duração de
uma
linha
nominal duration of a line
valor quadrático médio do erro de superfície de
uma
antena
r.m.s.surface error of an antenna
valor quadrático médio do erro de superfície de
uma
antena
r.m.s.surface error of an aerial
valor relativo de
uma
sobretensão entre fases
phase-to-phase overvoltage per unit
valor relativo de
uma
sobretensão fase-terra
phase-to-ground overvoltage per unit
valor relativo de
uma
sobretensão fase-terra
phase-to-earth overvoltage per unit
velocidade acústica de
uma
partícula
particle velocity
ventre de
uma
onda estacionária
standing-wave maximum
ventre de
uma
onda estacionária
antinode
verificação com
uma
só frequência
single frequency check
vértice de
uma
curva
vertex of a curve
zonas de
uma
protecção não unitária
zones of protection
zonas de
uma
protecção não unitária
zones of non-unit protection
área de absorção equivalente de
um
objecto ou de uma superfície
equivalent absorption area of an object or of a surface
ângulo da impedância de
uma
linha
line impedance angle
Showing first 500 phrases
Get short URL
