Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Earth sciences
containing
uma
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de
um
anemómetro de fio quente
the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
abertura de
um
circuito
opening of a circuit
abertura de
um
circuito
breaking of a circuit
absorção de Sabine de
uma
sala
room absorption
acelerado por
uma
mola
accelerated by a spring
aceleração de
um
feixe contínuo de plasma
acceleration of a continuous plasma beam
admitância de
uma
parede
wall admittance
aerodinamismo de
uma
carruagem
aerodynamic properties of a vehicle
alargamento de
uma
risca espetral
spectral line broadening
alargamento de
uma
risca espetral por colisão atómica
atomic collision spectral line broadening
altitude geodésica da secção de saída de
uma
instalação
geodetic altitude of the outlet area of an installation
altura teórica para
um
número finito de pás
theoretical head with finite number of blades
altura teórica para
um
número finito de pás
effective theoretical head
altura teórica para
um
número infinito de pás
theoretical head with infinite number of blades
altura teórica para
um
número infinito de pás
ideal theoretical head
amplitude de pico de
um
eco elementar
peak amplitude of an elementary echo
amplitude relativa de
um
eco elementar
relative amplitude of an elementary echo
apoiar
uma
reação em cadeia
to
support a chain reaction
aquecimento de
um
plasma por implosão
collapse plasma heating
as impressões de extração mostram
uma
cementite disposta em forma de espinha
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form
banco de areia permanentemente coberto por
uma
pequena altura de água do mar
sand bank which is slightly covered by seawater all the time
bloqueio de
um
turbocompressor
stalling
bloqueio de
um
turbocompressor
stall of a turbocompressor
bordo de
um
plasma
limit of a plasma
bordo de
um
plasma
edge of the plasma
borne intermédio de
um
divisor capacitivo
intermediate voltage terminal of a capacitor divider
capacidade atribuída de
um
condensador
rated capacitance of a capacitor
capacidade de
um
condensador
capacitance of a capacitor
capacidade de
um
poço
capacity of a well
características cinéticas de
um
escoamento
velocity-head ratio
características cinéticas de
um
escoamento
kineticity
características de
uma
luz
character of light
carga de
um
condensador
charging of a capacitor
carga de
um
eletrão
electronic charge
carga de
um
eletrão
charge of the electron
carga de
uma
tomada de água
command
categoria de temperatura atribuída de
um
condensador
rated temperature category of a capacitor
centro de
um
poço magnético
centre of a magnetic well
coeficiente de absorção de
um
material
noise absorption coefficient
coeficiente de dispersão de
um
volume
volume scattering coefficient
coeficiente de dispersão de
uma
superfície
surface scattering
coeficiente de dispersão de
uma
superfície
bottom scattering
coeficiente de reação de
um
jato
jet reaction coefficient
coeficiente de resistência de
uma
asa
drag coefficient of an airfoil wing
condutividade sobre
um
solo homogéneo
conductivity over homogeneous ground
confinamento de
um
plasma
containment
constante de histerese de
um
material
hysteresis material constant
constante de tempo de
um
reator
reactor time constant
constante de tempo de
um
reator
reactor period
constranger a água refrigerante a
um
escoamento axial
to
constraint the coolant water to axial flow
controlo com
uma
reflexão
single bounce technique
controlo com
uma
reflexão
double traverse technique
corpo de
um
turbocompressor
casing of a turbocompressor
corrente atribuída de
um
condensador
rated current of a capacitor
corrente de carga de
um
condensador
charging current of a capacitor
corrente de descarga de
um
condensador
discharging current of a capacitor
corrente limite de
um
condensador
limiting current of a capacitor
corrente máxima admissível de
um
condensador
maximum permissible current of a capacitor
correntes de turbidez de fundo do tipo que forma
uma
deposição
underflow turbidity currents-settling type
corte de corrente de
um
relé
relay de-energization
cota da secção de saída de
uma
bomba
altitude of the outlet section of a pump
curso de
um
flutuador
float run
de
um
só terminal
single-ended
densidade ótica de
uma
nuvem
optical density of a cloud
descontaminação através da pulverização de
um
gel químico
decontamination by spraying a chemical gel
desenganchar
um
pulsador
to
release a push-button
desengate de
um
relé
tripping-off of a relay
desintegração espontânea de
um
nuclido com emissão de uma partícula
spontaneous disintegration of a nuclide, with the emission of a particle
deslocação de
um
átomo
knocking out
deslocação de
um
átomo
discomposition
difusão de
um
campo magnético num metal
diffusion of magnetic field into a metal
dispositivo de descarga de
um
condensador
discharge device of a capacitor
dispositivo de proteção contra sobretensões de
um
condensador
overvoltage protector of a capacitor
distância horizontal de
um
jato
horizontal range of a jet
distância vertical de
um
jato
vertical range of a jet
domínio de estabilidade de
um
plasma
stability range of the plasma
duração de
um
impulso de choque
duration of shock pulse
duração de
uma
cintilação
scintillation duration
eficácia de
um
filtro
efficiency of a filter
eixos de
um
avião
axes of an airplane
eixos principais de
um
corpo
principal body axes
elemento de
um
fluido
parcel
elemento de
um
fluido
fluid parcel
enchimento gelatinoso de
um
cabo
jelly filling of cable
enchimento gelatinoso de
um
cabo
cable compound
ensaio na instalação de
um
manipulador
on-site testing of a manipulator
escoamento através de
um
estrangulamento
flow through a narrow passage
escoamento através de
uma
grelha de pás
flow through a vane cascade
estabilidade de
um
veículo em marcha
stability of a vehicle on the track
excitação de
um
relé
energizing of a relay
expansão de
um
gás
expansion of a gas
exploração transversal de
uma
soldadura
depth scan of a weld
faces de cisalhamento de
um
tubo central
shear faces of a central tube
faces divergentes de
um
tubo central
divergence faces of a central tube
fase terrestre de
uma
cheia
land phase of flood
fator de correção de cor de
um
fotómetro físico
colour correction factor for a physical photometer
fator de correção de cor de
um
fotómetro físico
color correction factor for a physical photometer
fator de mérito de
um
sonar ativo
figure of merit of an active sonar
fechar
um
circuito
to
close a circuit
fluxo de
um
plasma no ar puro
pure-air type plasma flow
focagem de
um
feixe laser
laser beam focusing
força de sustentação de
um
perfil de asa isolado
dynamic lift of a single airfoilwing
forçar a água refrigerante a
um
escoamento axial
to
constraint the coolant water to axial flow
frequência atribuída de
um
condensador
rated frequency of a capacitor
frequência de rutura de
um
plasma
plasma cutoff frequency
fusível interno de
um
condensador
internal fuse of a capacitor
impedância de
uma
parede
wall impedance
impedância homopolar de
um
enrolamento polifásico
zero-sequence impedance
impulso de
um
jato
jet thrust
inserção de
uma
resistência
resistance insertion
insonorização da caixa de
uma
carruagem
sound insulation of the body of a coach
intensidade de
uma
fonte
source strength
intensidade de
uma
risca espetral
spectral line intensity
intensidade espetral de
uma
fonte
spectral source strength
largura de banda de ruído de
um
sistema
system noise bandwidth
largura do feixe a
um
décimo da intensidade
1 tenth peak spread
largura do feixe a
um
décimo da intensidade
one tenth peak divergence
largura do feixe a
um
décimo da intensidade
one tenth peak spread
largura do feixe a
um
décimo da intensidade
1 tenth peak divergence
limite de
um
plasma
limit of a plasma
limite de
um
plasma
edge of the plasma
limpar
um
íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
a magnet's power can be reduced merely by cleaning
linha de altura teórica para
um
número infinito de pás
H
Q
line for infinite number of blades
manter
uma
central encerrada em condições de segurança
maintaining shut-down plant in a safe condition
material com
um
comportamento magnético a alta temperatura
material with high temperature magnetic performance
momento de
uma
força
moment of force
momento de
uma
força
moment of a torque
momento de
uma
força
moment of a couple
momento de
uma
força
bending moment
momento de
uma
força
torque
momento de
uma
força
twisting moment
momento de
uma
força
turning moment
momento de
uma
força
moment of a force
máxima perda de carga admissível de
um
filtro
maximum permitted filter pressure drop
nitidez de
uma
imagem
distinctness-of-image gloss
nível de emissão de
um
sonar
sonar source level
nível de emissão de
um
sonar
axial source level
nível de exposição ao ruído de
uma
única ocorrência
single event noise exposure level
oxalato eliminado como
um
sedimento
oxalate removed as a sediment
percurso de
uma
partícula
particle path
perdas de
um
condensador
capacitor losses
perfil de
um
corte radial
radial profile
perfil de
uma
risca espetral
profile of a spectral line
permeabilidade escalar efetiva para
uma
onda plana
effective scalar permeability for plane waves
período de
um
reator
reactor time constant
período de
um
reator
reactor period
pirómetro baseado na retração de
uma
matéria sólida
pyrometer based on contraction of a solid substance
polaridade de
um
servodistribuidor
valve polarity
pontos nodais de
uma
lente
nodal points of a lens
pontos principais de
uma
lente
principal points of a lens
posto sob tensão por
uma
mola
biased by a spring
potencial de aceleração máximo de
um
tubo de radiogéneo
maximum rated X-ray tube voltage
potência atribuída de
um
condensador
rated output of a capacitor
potência nominal máxima de
um
tubo de radiogéneo
maximum rated X-ray tube load
pressão de regime de
um
freio contínuo de ar comprimido
rated pressure of a continuous compressed air brake
profundidade de
um
poço magnético
depth of a magnetic well
projétil de
um
alumínio
aluminium slug
propriedades macroscópicas de
um
plasma
macroscopic properties of a plasma
raiz de
um
tubo central
root of a central tube
rede de escoamento de
um
poço
sink flow
rede de escoamento de
uma
fonte
source flow
remanso causado por
uma
ponte
heading-up
remanso causado por
uma
ponte
bridge afflux
rendimento de absorção total de
um
detetor
total absorption detector efficiency
rendimento de
um
cilindro
thrust efficiency
rendimento de
um
detetor
detector efficiency
rendimento de
um
injetor
jet efficiency
resistência de
um
material
ultimate stress
resistência de
um
material
strength
resistência de
uma
asa
aerofoil's drag
resistência-série equivalente de
um
condensador
equivalent series resistance of a capacitor
rotação no sentido dos ponteiros de
um
relógio
clockwise rotation
rotação no sentido dos ponteiros de
um
relógio
clockwise turn
rotação no sentido dos ponteiros de
um
relógio
right-hand turn
rotação no sentido dos ponteiros de
um
relógio
right-hand rotation
rotação no sentido dos ponteiros de
um
relógio
clockwise movement
rotação no sentido inverso dos ponteiros de
um
relógio
left-hand rotation
rotação no sentido inverso dos ponteiros de
um
relógio
left-hand turn
rotação no sentido inverso dos ponteiros de
um
relógio
counter-clockwise rotation
rotação no sentido inverso dos ponteiros de
um
relógio
anti-clockwise rotation
rotação no sentido inverso dos ponteiros de
um
relógio
anti-clockwise movement
secção transversal de dispersão de
uma
superfície
scattering cross section of a surface
secção transversal de dispersão de
uma
superfície
scattering cross section of a bottom
secção transversal de reverberação de
um
objeto ou volume
backscattering cross section of an object
secção transversal de reverberação de
um
objeto ou volume
backscattering cross section of a volume
secção transversal de reverberação de
uma
superfície
backscattering cross section of a surface
secção transversal de reverberação de
uma
superfície
backscattering cross section of a bottom
seleção de
uma
bomba
selection of the most suitable pump
sensibilidade à deteção de
um
defeito
flaw detection sensitivity
sensibilidade à deteção de
um
defeito
defect detection sensitivity
simulação de
um
plasma
simulation of a plasma
simulação de
um
plasma
plasma simulation
simulação de
um
plasma
computer simulated plasma
sistema com
uma
só sonda
single probe system
sistema de descrição do som de
uma
aeronave
aircraft sound description system
sistema sonoro de
uma
estação
loud-speaker installation in a station
som de
uma
vogal pura
pure vowel sound
sopro de
uma
explosão
blast wave
substância submetida a
uma
onda de choque
shock loaded material
supercondutor com
uma
densidade de corrente elevada
high current superconductor
supercondutor com
uma
densidade de fluxo elevada
high flux density superconductor
superfície freática de
um
aquífero em sobrexploração
depleted water table
superfície freática de
um
aquífero em sobrexploração
depleted phreatic surface
supressor de sobrepressão de
um
condensador
overpressure disconnector for a capacitor
tangente do ângulo de perdas de
um
condensador
tangent of the loss angle of a capacitor
temperatura crítica de
um
plasma
critical temperature of a plasma
tempo de decaimento de
uma
cintilação
scintillation decay time
tempo de descida de
uma
cintilação
scintillation fall time
tempo de resposta de
um
elemento lógico pneumático
response time of a pneumatic logic device
tempo de resposta de
uma
válvula distribuidora pneumática de comando elétrico
response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal
tempo de resposta de
uma
válvula distribuidora pneumática de comando pneumático
response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal
tempo de subida de
uma
cintilação
scintillation rise time
tempo de vida de
um
plasma
lifetime of a plasma
tempo morto de
um
elemento lógico pneumático
dead time of a pneumatic logic device
tempo morto de
uma
válvula distribuidora pneumática de comando elétrico
dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control
tempo morto de
uma
válvula distribuidora pneumática de comando pneumático
dead time of a pneumatic directional valve with pneumatic pilot
tensão atribuída de
um
condensador
rated voltage of a capacitor
tensão de compressão entre duas peças de
uma
samblagem
bearing stress
tensão interferente nos bornes de
uma
rede artificial
terminal voltage
tensão interferente nos bornes de
uma
rede artificial
terminal interference voltage
tensão limite de
um
condensador
limiting voltage of a capacitor Ulim
tensão máxima admissível de
um
condensador
maximum permissible voltage of a capacitor
trepidação de
um
veículo
shaking of a vehicle
técnica com
uma
só sonda
single probe technique
técnica de interrogação com
uma
fonte
interrogation technique with a source
unipolar de
uma
só direção
single-pole single-throw
valor de
uma
característica no ponto de funcionamento
value of a basic factor at duty point
vazão regulada de
um
curso de água
regulated stream flow
velocidade de pico de
uma
partícula
peak particle velocity
velocidade de propagação de
uma
onda
wave velocity
velocidade de sensação de
um
estímulo luminoso
speed of sensation of light stimulus
velocidade de
uma
onda acústica
wave velocity
velocidade eficaz de
uma
partícula
particle velocity
velocidade instantânea de
uma
partícula
instantaneous particle velocity
velocidade no final do fecho de
uma
válvula
valve closing velocity
velocidade para
uma
dada compensação
trim speed
vibração de
um
veículo
shaking of a vehicle
vida média de
um
átomo excitado
mean life of excited atom
vida média de
um
átomo excitado
lifetime of excited atom
volume de expansão de
um
reservatório
reservoir expansion capacity
área de absorção equivalente de
um
objeto ou de uma superfície
equivalent absorption area
área de passagem de
uma
válvula
valve passage area
índice de reverberação de
um
objeto
target strength
índice de reverberação de
um
objeto
object backscattering differential
índice de reverberação de
um
volume
volume scattering strength
índice de reverberação de
um
volume
volume backscattering differential
índice de vazios de
um
solo
void ratio of a soil
Get short URL
