Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Life sciences
containing
uma
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
acumulação de água nas depressões de
uma
região
ponding
adução de
um
canal
head of a canal
alimentação provocada de
um
aquífero
induced recharge of an aquifer
altura visível de
uma
árvore
visible tree height
amplitude de
uma
rajada
gust amplitude
ancoragem a
um
agar semissólido
anchorage dependence in semi-solid agar
apocentro de
uma
órbita em torno de Marte
apareon
aproveitamento de
um
curso de água
harnessing of a stream
aproveitamento de
um
curso de água
scheme
aproveitamento de
um
curso de água
development
aprumar
um
ponto com base no teto
to
plumb a point from the base of the roof
assentamento de
um
ponto estação
to
mark a surveying point
atenuação das consequências de
uma
cheia
flood abatement
atravessamento de
um
vale
valley crossing
autodepuração de
um
curso de água
stream sanitation
azimute para
um
ponto
direction observed from points of a network to a point to be determined
balanço hídrico de
um
aquífero
ground-water inventory
capacidade de
um
poço artesiano
capacity of artesian well
capacidade de
um
poço artesiano
artesian-well capacity
capacidade específica de
um
poço
specific capacity of a well
capacidade que
um
solo possui
soil-bearing capacity
capacidade total de
um
poço
total capacity of well
circulação de substâncias de
uma
zona do mar para outra
movement of substances from one sea area to another
coeficiente de armazenamento de
um
aquífero artesiano
storage coefficient of an artesian aquifer
coeficiente de conversão de
um
tanque evaporimétrico
pan coefficient
coeficiente de conversão de
um
tanque evaporimétrico
conversion coefficient
compensação de
uma
rede de triangulação astrogeodésica
astro-geodetic net adjustment
cone de depressão de equilíbrio de
uma
superfície livre
equilibrium cone of water table depression
cone de depressão vertical de
um
poço artesiano
cone of pressure relief
cone de depressão virtual em equilíbrio de
um
aquífero artesiano
equilibrium cone of pressure relief
contenção de
uma
cheia
flood absorption
controlo de
uma
corrente
torrent control
coordenadas de
uma
estação
station location
correção das indicações de velocidade de
uma
escala de sondagem
velocity rod correction
correção de
um
cronómetro
clock correction
corte de
uma
poligonal
traverse side
corte de
uma
poligonal
traverse leg
cotas do traçado do eixo de
um
canal sobre o terreno natural
natural surface levels
cotas do traçado do eixo de
um
canal sobre o terreno natural
ground levels
croqui de
um
itinerário
sketch map of route
croqui de
um
itinerário
route survey
cruzamento de
um
nível
cross divergence of a level
curso de água de
uma
bacia com tempo breve de concentração
flashy stream
curso inferior de
um
rio
lower course of a river
curso superior de
um
rio
headwater
curso superior de
um
rio
upper waters of a river
curso superior de
um
rio
headwaters
curso superior de
um
rio
head waters of a river
curva de controlo de
um
piezómetro
time-water-level curve
curva de repartição das velocidades segundo
uma
vertical
vertical velocity curve
curvatura de
uma
superfície num ponto
curvature of a surface
cálculo de
uma
superfície através de coordenadas
surface computation by means of coordinates
declive de
uma
frente
slope of a front
declive de
uma
superfície isobárica
slope of an isobaric surface
delimitar
uma
mina
to
set out boundary stones of a mining field
densidade espetral de
uma
grandeza radiométrica
spectral density of a radiometric quantity
desenvolvimento unificado de
uma
bacia fluvial
unified river basin development
desvio absoluto de
uma
rajada
maximum gust lapse
desvio de
um
ponto fixo
relocation of a control station
desvio lateral de
uma
fotografia aérea relativamente à rota de voo
drift
determinação de
um
ponto
point determination
determinação topográfica de
um
ponto
surveying in
determinação topográfica de
um
ponto
measuring in
dimensão de
uma
grandeza
dimension of a quantity
dimensão legal de
uma
concessão mineira
legal size of a mining field
direção do fumo proveniente de
um
incêndio
drift
direção e velocidade do movimento de
uma
nuvem
direction and speed of movement of a cloud
direções principais de
uma
alteração
principal directions of distortion
diâmetro de
um
nó
diameter of a knot
duração de
uma
chuva initária
unit-rainfall duration
duração de
uma
elevação capilar
duration of capillary rise
eixo de
um
canal
axis of stream
eixo de
um
canal
stream axis
eixo de
um
canal
axis of channel
emenda de
uma
previsão
forecast amendment
enchimento de
uma
depressão
filling of a low
enchimento de
uma
depressão
filling of a depression
enraizamento de
uma
estaca
striking
enraizamento de
uma
estaca
rooting
ensaio de controlo de
um
piezómetro
time-water-level test
equação do balanço hídrico de
um
aquífero
ground-water equation
erro sistemático em observações constantes durante
uma
noite
systematic observation error constant during one night
escoamento de
uma
cheia
flood runoff
escoamento natural de
uma
área
natural runoff
estabelecimento de
uma
rede
network layout
estabelecimento de
uma
rede
establishment of a network
estudo da sedimentação de
um
reservatório
reservoir sedimentation survey
evapotranspiração de
um
vale
valley consumptive use
excesso de
um
triângulo
excess of a triangle
exploração de
um
reservatório de finalidade simples
single-purpose reservoir operation
extensão de
uma
película monomolecular
persistency of monolayer
extensão de
uma
película monomolecular
coverage of monolayer
extensão vertical de
uma
nuvem
vertical extent of a cloud
formação artificial de
uma
poça de água
ponding
formação de
uma
camada de húmus
deposit of humus soil
fotografia tirada por
uma
câmara de objetivas múltiplas
multilens photograph
foz de
um
rio
mouth of river
fratura superficial do solo devida a
uma
falha secundária
secondary surface faulting
fração granulométrica de
um
solo
soil separates
fração granulométrica de
um
solo
soil fraction
frequência percentual de
uma
cheia dada
percentage frequency of a given flood
fugas de
uma
bacia vertente
watershed leakage
garganta limitada a
uma
secção
point throat
garganta limitada a
uma
secção
line throat
gelo nas asas de
um
avião
aircraft icing
gelo nas asas de
um
avião
aircraft ice accretion
grau de acerto de
uma
previsão
skill score
gravidade de
um
fenómeno natural
annual severity of a natural event
grelha de referência de
um
mapa
atlas grid
gráfico que representa
uma
grandeza hidráulica em função do tempo
hydrograph
identificação de
um
ponto coordenado
monumentation
USA
identificação de
um
ponto coordenado
marking of a survey point
implantação de
uma
curva circular
staking out of arc of circle
implantação de
uma
curva circular
setting out of arc of circle
indicativo numérico de
uma
estação
station index number
indicativo numérico de
uma
estação
station number
indicativo numérico de
uma
estação
station designator
injeção que forma
uma
cortina
curtain grouting
intercalação de
um
ponto simples
single point intercalation
intercalação simultânea de vários pontos de
uma
rede
multi-point intercalation
leito de
um
rio
alves
leitura de
um
círculo duplo
double-circle reading
levantamento com auxílio de
uma
prancheta
plane table survey
levantamento da planta de
um
terreno
protraction
levantamento de
um
aluimento na mina
mining subsidence levelling
levantamento de
uma
estrada
road surveying
ligação de
uma
rede a outra
fitting of one network into another
limites de
uma
mina
boundaries of a mining field
linha de sonda acionada por
um
guindaste
winch-operated lead
localização de
uma
estação
site of a station
luminância de
uma
nuvem
cloud luminance
mapa anexo a
um
mapa
map inset
mapa de
uma
cidade
town plan
marca constituída por
um
tubo metálico
benchmark in form of a pipe
marca quilométricas ao longo de
um
curso de água
kilometre marking of a river
massa de ar
um
air mass one
materialização trigonométrica de
um
ponto nas rua,monumentos...
marking of a trigonometric point
medição angular de
uma
estação excêntrica
angle measurement from an ex-centre
meridiano de referência de
um
retículo
prime grid meridian
modificação de
um
perfil ou horizonte por um agente estranho ao processo normal da pedogénese
reworking
modificação de
uma
nuvem
cloud modification
movimento de
uma
camada de areia
sheet movement
movimento giratório da luneta em torno de
um
eixo horizontal
swinging of the plummet body around a horizontal axis
Mutagéneos de substituição de
um
par de bases
base substitution mutagen
Mutagéneos de substituição de
um
par de bases
base pair substitution mutagen
máquina de graduação de
um
limbo
machine for graduating a circle
máquina de graduação de
um
limbo
dividing engine
método de
uma
só base
single-base method
método de
uma
só base
one-base method
método dos pares de observação a partir de
um
ponto de referência
method of pairs of observation of each angle closing on the reference object
normal a
uma
superfície
surface normal
normal a
uma
superfície
normal to a surface
nível a jusante de
uma
tomada de água
tailwater
nível a montante de
uma
tomada de água
headwater
nível de
uma
cheia
flood water level
nível de
uma
cheia
flood plane
observação efetuada a bordo de
um
navio
ship observation
orla de
um
bosque
edge of a wood
parede de
um
aquífero cativo
confining layer
parede de
um
aquífero cativo
confining stratum
parede de
um
aquífero cativo
confining bed
parte inclinada de
um
canal de declive acentuado
spreading transition
perfil hidráulico de
um
aquífero
hydraulic profile
periapside de
uma
órbita em torno da Lua
periselenium
periapside de
uma
órbita em torno de Júpiter
perijove
periapside de
uma
órbita em torno de Marte
periareon
peso unitário dos sólidos de
um
solo saturado
wet unit weight
peso unitário dos sólidos de
um
solo saturado
mass unit weight
pico de
uma
cheia
momentary flood peak
pico de
uma
cheia
peak flood
pico de
uma
cheia
maximum intensity of flood
pico de
uma
cheia
flood peak
pico de
uma
cheia
flood summit
pico de
uma
cheia
flood crest
piquetagem de
um
arco de circo
setting out of circular curves
piquetagem de
um
arco de circo
layout of circular curves
piquetagem de
um
túnel
setting out of tunnel
piquetagem de
um
túnel
laying out of tunnel
planta de
uma
cidade
town plan
Plataforma Europeia para
uma
Estratégia de Investigação sobre Biodiversidade
European Platform for Biodiversity Research and Strategy
ponto de cota de referência para
um
país
national vertical datum
ponto de saída de
uma
bacia vertente
point of concentration
ponto determinado dentro de
uma
rede de alinhamentos
detail point
porosidade de
um
solo
porosity of a soil
porosidade de
um
solo
soil porosity
porosidade de
um
solo
porosity
potencial de
um
campo de vetores
potential of a vector field
pressão ótima de
uma
película monomolecular
optimum film pressure
pressão ótima de
uma
película monomolecular
equilibrium spreading pressure
processo de piquetagem de
uma
curva por segmentos sucessivos sem medir ângulos
offset method
profundidade legal de
uma
mina a partir da superfície
legal depth of an "Erbstollen"
projeção no teto de
uma
mina
plumbing up
página de
um
mapa
map sheet
pé de
uma
perpendicular
foot of a perpendicular
reaprovisionamento de
um
aquífero
ground-water replenishment
recarga de
um
aquífero
recharge of an aquifer
recarga de
um
aquífero
ground-water recharge
recarga de
um
aquífero
intake of ground-water
recarga de
um
aquífero
ground-water increment
recuperação de
um
ponto de controlo
recovery of a survey control station
recuperação de
uma
concessão mineira
recovery of a concession
referência aproximada sobre
uma
estrela
coarse stellar reference
registador comandado por
um
flutuador a movimento oblíquo
sloping recorder
regras para definir as equações de condição de
uma
figura geodésica
checks of the number of conditions in triangulation nets
relevantar
uma
mina
to
measure out a mine
reparação de
um
desemparelhamento de bases
mismatch repair
reparação de
um
desemparelhamento de bases
DNA mismatch repair
representação aproximada de
uma
função
fitting a function
representação aproximada de
uma
função
approximate form of a function
resistência específica à evaporação de
uma
película monomolecular
specific resistance of monolayer
retomada de
uma
concessão
recovery of a concession
rutura de
uma
película monomolecular
monolayer collapse
sobrexploração de
um
aquífero subterrâneo
ground-water overdraft
solicitar
uma
concessão
to
claim an area of mineral deposits
superfície de captação de
um
poço
seepage surface
superfície de água dominada por
uma
tomada de água para distribuição
turnout area
superfície de água dominada por
uma
tomada de água para distribuição
outlet area
superfície de água dominada por
uma
tomada de água para distribuição
chak
superfície efetiva de
um
poço "mota"
effective area of mota well
superfície piezométrica de
um
aquífero sobrexplorado
depleted pressure surface
tempo de duração de
uma
rajada
gust duration
tempo de extinção de
uma
rajada
gust decay time
tempo de formação de
uma
rajada
gust formation time
terraço ao longo de
uma
curva de nível
contour terrace
titular de
um
certificado
holder of a certificate
titular de
um
certificado
certificated
topo de
uma
nuvem
cloud top
traçado do eixo de
um
canal sobre o terreno natural
natural surface line
trecho de transição entre duas curvas de
um
rio
crossing
trecho de transição entre duas curvas de
um
rio
cross over
uma
linha de profundidade aproxima-se da margem
depth contour approaches the shore
uma
linha de profundidade aproxima-se da margem
contour of soundings approaches the shore
valor de
uma
volta no parafuso micrométrico
value of one micrometer screw revolution
vazão de equilíbrio de
um
poço
equilibrium well discharge
vazão de estiagem de
um
curso de água
minimum stream flow
vazão de estiagem de
um
curso de água
low stream flow
vazão média de
um
curso de água
average stream flow
vazão média durante
uma
estação de cultivo
mean seasonal discharge
vazão normal de
um
curso de água
normal stream flow
velocidade máxima de
uma
rajada
gust peak speed
velocidade no ápice de
uma
partícula
edge velocity
viscosidade de
uma
solução coloidal
viscosity of colloidal solution
zona ativa de
um
poço
active zone of well
área de exposição de
um
pluviómetro
catch of gauge
área de
uma
precipitação
rainfall area
ângulo correto de
um
prisma
right angle prism
Get short URL
