Terms for subject Power system protection containing uma

Portuguese	English
contacto de um elemento de substituição	fuse-link contact
contacto de um porta-fusível	fuse-carrier contact
contacto de uma base	fuse-base contact
corrente de curtocircuito condicional de um circuito de saída	conditional short-circuit current of an output circuit
corrente de repouso de uma saída de estado sólido	off-state current of a solid-state output
corrente de repouso de uma saída de estado sólido	leakage current of a solid-state output
corrente limite de curta duração de um circuito de saída	limiting short-time current of an output circuit
corrente limite de serviço contínuo de um circuito de saída	limiting continuous current of an output circuit
distância de seccionamento de um pólo de um aparelho mecânico de conexão	isolating distance of a pole of a mechanical switching device
ensaio de endurância de um relé	relay endurance test
estado bloqueado de um circuito de saída	effectively non-conducting output circuit
estado condutor de um circuito de saída	effectively conducting output circuit
estremecimento de um contacto	contact chatter
fiabilidade de um relé	relay reliability
gama extrema de uma grandeza de influência	extreme range of an influence quantity
gama nominal de uma grandeza de influência	nominal range of an influence quantity
pólo de um aparelho de conexão	pole of a switching device
queda de tensão de um circuito de estado sólido	voltage drop of a solid-state output circuit
queda de tensão de um circuito de estado sólido	on-state voltage drop of a solid-state output circuit
selectividade no caso de uma sobreintensidade	over-current discrimination
taxa de falhas de um relé	relay failure rate
tempo de desarme de um relé temporizado à operação	release time of an on-delay relay
tempo de funcionamento de um relé temporizado à desoperação	operate time of an off-delay relay
valor de referência de uma grandeza de influência	reference value of an influence quantity