Terms for subject Labor law containing um

Portuguese	English
absorver o calor incidente por sublimação de um sólido	absorption of incident heat by means of solid sublimation
aceder a um cargo superior	to be promoted to a higher position
acesso a um emprego	access to a job
acesso a um emprego permanente	obtainment of a permanent post
admissão para acesso a um emprego assalariado	admission for the purposes of paid employment
ajuda à transição para um novo emprego	aid for transition to a new job
aprendizagem de um ofício	apprenticeship training
assalariado de um prestador de serviços	employee of a service provider
assegurar um emprego a todos os grupos desfavorecidos	helping all disadvantaged groups to find employment
Ação para o Emprego na Europa - Um pacto de confiança	Action for employment in Europe-A confidence pact
circunstâncias de um acidente	attendant circumstances of an accident
circunstâncias de um acidente	accompanying circumstances of an accident
deslocação temporária por conta de um prestador de serviços	temporary relocation of workers employed by a firm providing services
destacamento de um trabalhador assalariado	posting of an employed person
funcionário colocado segundo um sistema de rotação	official posted under a rotation system
funções de um emprego	job content
indemnização de um acidente de trabalho	compensation for an accident at work
regresso a um trabalho qualificado	reintegration into a skilled job
reparação de um acidente de trabalho	compensation for an accident at work
resistência a um início de rasgão	prevention of spreading of tears
responsável por um disparo	deputy-shotfirer
sistema de ligação que permite a ligação a um dispositivo externo	system permitting connection to an external device
sistema de ligação que pode ser ligado a um ponto de fixação	attachment system which can be connected to an anchorage point
um marteleiro fura cinco a dez pegas por turno	a driller drills five to ten patterns per shift
um trabalho pago à tarefa	work at piece-rates
utilização de um equipamento de trabalho	use of work equipment
violação por um candidato do seu anonimato	contravention by a candidate of his anonymity
vítima de um acidente de trabalho	person who sustains an accident at work