| Portuguese | English |
| aprovação de um projeto | project approval |
| campanha "Cidades e aglomerações a favor de um desenvolvimento sustentável" | Campaign for Sustainable Cities and Towns |
| características principais de um projeto | salient features of a project |
| concurso para apresentação de um projeto | design competition |
| construções de um piso,revestidas com painéis metálicos | shed-type structures, clad with metal sheeting |
| controlo da execução de um plano | monitoring of a plan |
| Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office |
| Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia | Europol Convention |
| corpo de um aqueduto | culvert barrel |
| critério de atribução de um contrato | award criterion |
| cronograma de retiradas de um reservatório | reservoir release schedule |
| desembocadura linear de um vão | clear span |
| desnivelamento característico de um semimódulo | depression centre |
| desnivelamento característico de um semimódulo | depression head |
| desnivelamento característico de um semimódulo | depression |
| dotação de um poço | duty of a well |
| efeito de absorção de cheias de um reservatório | flood absorption effect of a reservoir |
| elemento com a altura de um piso | story height element |
| elementos principais de um projeto | features of a project |
| escada de um só lanço | straight-flight stair |
| escada de um só lanço | single-flight stair |
| escada de um só tramo | straight-flight stair |
| escada de um só tramo | single-flight stair |
| estrutura de alvenaria para a passagem de um curso de água por cima de um canal | masonry flume overchute |
| estrutura de betão para a passagem de um curso de água por cima de um canal | concrete flume overchute |
| estrutura de madeira para a passagem de um curso de água por cima de um canal | wooden flume overchute |
| estrutura de passagem de um curso de água por cima de um canal | overchute |
| estrutura evacuadora em poço combinada com um aqueduto subterrâneo | shaft and culvert canal spillway |
| estrutura evacuadora em poço combinada com um aqueduto subterrâneo | combined overflow spillway and culvert |
| evacuador com tubos verticais combinados com um aqueduto subterrâneo | stand pipe and culvert canal spillway |
| exploração de um reservatório de finalidades múltiplas | multipurpose reservoir operation |
| Futura evolução da política comum dos transportes: Abordagem global relativa à criação de um quadro comunitário para uma mobilidade sustentável | The future development of the common transport policy |
| Futura evolução da política comum dos transportes: Abordagem global relativa à criação de um quadro comunitário para uma mobilidade sustentável | EC White Paper on Transport |
| Governança europeia - Um Livro Branco | White Paper on Governance |
| Governança europeia - Um Livro Branco | European Governance - a White Paper |
| imprevisível significa um evento não razoavelmente previsível por um contratante empreiteiro experiente até a data-base. | unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender |
| inclinação de um muro | batter of a wall |
| Informação do setor público: Um recurso fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a informação do setor público na sociedade da informação | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society |
| jorramento de um paramento | batter of a wall |
| justificação de um projeto | project justification |
| linha mediana de um arco | arch centre line |
| Livro Verde - Promover um quadro europeu para a responsabilidade social das empresas | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility |
| Livro Verde relativo a um procedimento europeu de injunção de pagamento e a medidas para simplificar e acelerar as ações de pequeno montante | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation |
| Livro Verde sobre a proteção penal dos interesses financeiros comunitários e a criação de um Procurador Europeu | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor |
| obra de admissão de água de um aquífero num dreno | adit |
| obra de admissão de água de um aquífero num dreno | header |
| obra de admissão de água de um aquífero num dreno | drainage heading |
| obra de admissão de água de um aquífero num dreno | under inlet |
| Para um ambiente europeu de numeração - Livro Verde sobre uma política de numeração para os serviços de telecomunicações na Europa | Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe |
| parecer sobre um projeto | project appraisal |
| paredes duplas de placas de gesso cartonado pré-revestidas de um lado | double walls of plasterboard precoated on one side |
| parte de um lote | part of parcel |
| parte mais baixa de um corpo de sifão | syphon trough |
| passagem de um canal sob um curso de água | superpassage |
| periferia de um poço | edge of well |
| Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça | Vienna action plan |
| Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
| ponte de um só vão | single span bridge |
| preparativos para um contrato | pre-contract preparations |
| projeto "Cidades e aglomerações a favor de um desenvolvimento sustentável" | "Sustainable Cities" project |
| projeto com um único objetivo | single-purpose project |
| projeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas | axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams |
| Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office |
| realização de um projeto por fases | staged development of a project |
| relatório de um projeto de aproveitamento | project report |
| relatório técnico de um projeto de aproveitamento | substantiating report |
| relatório técnico de um projeto de aproveitamento | project technical report |
| reverso de um azulejo | back |
| rol das capacidades parciais de um canal | draw-off statement |
| soleira jusante de um sifão invertido | syphon hump |
| taxa de desnivelamento característico de um semimódulo | depression ratio |
| tratamento de um poço com água ou ar sob pressão | back washing |
| tratamento de um poço com água ou ar sob pressão | back blowing |
| triturador de um cilindro | single-roll crusher |
| utilidade de um projeto | usefulness of a project |
| valor de um projeto | usefulness of a project |
| vazão máxima de um poço | maximum yield of a well |
