Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Technology
containing
um
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
acionamento dos fusos de
um
retorcedor de anéis
spindle drive of a ring doubling and twisting frame
acionamento tangencial dos fusos de
um
contínuo de anéis
tangential spindles drive of a ring spinning frame
acontece frequentemente que
um
tipo de aço seja caracterizado por uma gama de análises
frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses
Acordo relativo à Criação de
um
Centro Internacional de Ciência e Tecnologia
Agreement establishing an International Science and Technology Centre
afastamento entre fusos de
um
retorcedor ascendente
spindle gauge of an uptwister
afastamento entre os cilindros de estiragem de
um
laminador
gauge between cans of a drawing frame
alimentação coletiva do fio para o conjunto dos fusos de
um
retorcedor de anéis
yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame
alimentação do fio de
um
retorcedor de anéis
yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame
alimentação individual do fio para cada fuso de
um
retorcedor de anéis
yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame
altura de trabalho de
um
retorcedor ascendente
working height of an uptwister
anel antibalão de
um
contínuo de anéis
balloon control ring of a ring spinning frame
anel antibalão de
um
contínuo de anéis
balloon control ring
anel antibalão de
um
retorcedor de anéis
balloon control ring of a ring doubling and twisting frame
anel de
um
contínuo de anéis
ring of a ring spinning frame
anel de
um
contínuo de anéis
spinning ring of a ring spinning frame
anel de
um
retorcedor de anéis
ring of a ring doubling and twisting frame
antecapa de
um
cartão
underliner of a board
arma de fogo longa de tiro-a-tiro, de
um
ou vários canos estriados
long firearm with single-shot rifled barrel or barrels
as reparações e os encalques destinados a dissimular
um
defeito são proibidos
repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden
asa de
um
torce
flyer of a speed frame
barra guia-mechas de
um
contínuo de anéis
roving guide of a ring spinning frame
barramento porta-fusos de
um
contínuo de anéis
spindle rail of a ring spinning frame
bobina de mecha em posição na estante superior de
um
contínuo de anéis
roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
bobina de
um
prato
package on single-flanged bobbin
bobina de
um
prato com rebordo
single-flanged package with brim
bobina de
um
prato cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins
bobina de
um
prato sem rebordo
single-flanged package without brim
bobina de
um
torce
flyer bobbin
braço de guiamento de
um
trem de estiragem
guide arm of a drafting arrangement
braço de pressão da asa de
um
torce
presser of a speed frame
braço pendular de
um
trem de estiragem
weighting arm of a drafting arrangement
cabeceira de comando de
um
retorcedor de anéis
headstock of a ring doubling and twisting frame
cabeceira de comando de
um
torce
headstock of a speed frame
cadeia de
um
fecho de correr
chain of a slide fastener
calandra de
um
batedor
calender roller of a beater
calandra para efeitos moiré por compressão de
um
rolo de tecido
moire calender by compression by a fabric roller
calandra para efeitos moiré por compressão de
um
rolo de tecido
mangle
calandras de
um
laminador
calender rollers of a drawing frame
canal de alimentação de
um
limpador para desperdícios
feed plate of a waste cleaner
capacidade de escoamento de
um
aproveitamento hidroelétrico
plant capacity flow of a hydro installation
capacidade de escoamento de
um
aproveitamento hidroelétrico
maximum operating flow
capacidade de escoamento de
um
aproveitamento hidroelétrico
maximum throughput
capacidade de escoamento de
um
aproveitamento hidroelétrico
plant capacity flow
capacidade de escoamento de
um
aproveitamento hidroelétrico
maximum usable flow
capacidade de escoamento de
um
aproveitamento hidroelétrico
maximum discharge
carro porta-bobinas de
um
torce
spindle rail of a speed frame
chamada coletiva do fio para o conjunto dos fusos de
um
retorcedor ascendente
collective yarn delivery system of an uptwister
chamada individual do fio para cada fuso de
um
retorcedor ascendente
individual yarn delivery system of an uptwister
cilindro extrator de
um
batedor
delivery roller of a beater
cilindro frontal de chamada de
um
retorcedor de anéis
front driven roller of a ring doubling and twisting frame
cilindro superior de saída de
um
retorcedor de anéis
top delivery roller of a ring doubling and twisting frame
cilindro traseiro de chamada de
um
retorcedor de anéis
back driven roller of a ring doubling and twisting frame
cilindro-guia da manta de
um
batedor
guide roller of a beater
cilindros alimentadores de
um
laminador
creel rollers of a drawing frame
cobertura de proteção de
um
laminador
flat guard-plate of a drawing frame
coeficiente de fluxo de
um
atomizador
flow number
comprimento da mesa de alimentação de
um
abridor de fardos
length of the feed table of a balle opener
comprimento da mesa de carga de
um
alimentador automático
length of the feed table of a hopper feeder
comprimento da parte roscada de
um
parafuso de acionamento para barra canelada
length of shank of a driving bolt for serrated bar
comprimento da rosca de
um
parafuso de acionamento para barra canelada
length of thread of a driving bolt for serrated bar
comprimento de
um
batedor
length of a beater
comprimento de
um
batedor
width of a beater
comprimento de
um
torce
length of a speed frame
condensador intermédio de
um
trem de estiragem
middle condenser of a drafting arrangement
constante de
um
aparelho de medida
constant of a measuring instrument
constante de
um
contador
meter constant
correia de
um
retorcedor ascendente
belt of an uptwister
curso decrescente do vaivém de
um
retorcedor ascendente
shortening traverse to and fro of an uptwister
curso máximo do dispositivo de vaivém de
um
retorcedor ascendente
maximum traverse to and fro of an upwister
curso mínimo do dispositivo de vaivém de
um
retorcedor ascendente
minimum traverse to and fro of an upwister
cursor de
um
contínuo de anéis
traveller of a ring spinning frame
cursor de
um
fecho de correr
slider of a slide fastener
cursor de
um
retorcedor de anéis
traveller of a ring doubling and twisting frame
dentes de
um
fecho de correr
teeth of a slide fastener
desbobinagem tangencial da bobina de alimentação de
um
retorcedor de anéis
unrolling of a ring doubling and twisting frame
desenrolamento axial da bobina de alimentação de
um
retorcedor de anéis
overend of a ring doubling and twisting frame
dispositivo de chamada coletiva do fio de
um
retorcedor de anéis
yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame
dispositivo de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de
um
retorcedor de anéis
traverse motion of a ring doubling and twisting frame
dispositivo de vaivém de
um
retorcedor ascendente
to
and fro of an uptwister
dispositivo eletropneumático de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de
um
retorcedor de anéis
electro-pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
dispositivo eletrónico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de
um
retorcedor de anéis
electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
dispositivo hidráulico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de
um
retorcedor de anéis
hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
dispositivo mecânico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de
um
retorcedor de anéis
mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame
dispositivo pneumático de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de
um
retorcedor de anéis
pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
diâmetro da cabeça de
um
parafuso de acionamento para barra canelada
diameter of head of a driving bolt for serrated bar
diâmetro da rosca de
um
parafuso de acionamento com porca para barra canelada
size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar
diâmetro do furo de
um
parafuso de acionamento para barra canelada
hole diameter of a driving bolt for serrated bar
duração do enchimento de
um
reservatório
filling period of a reservoir
duração do esvaziamento de
um
reservatório
reservoir draw-down time
duração do esvaziamento de
um
reservatório
draw-off period of a reservoir
elemento motor de
um
contador de indução
driving element of an induction meter
empenagem de cobertura do trem de estiragem de
um
laminador
top cover of a drawing frame
enrolamento de alimentação de
um
retorcedor ascendente
supply package of an uptwister
escartamento dos fusos de
um
retorcedor ascendente
spindle gauge of an uptwister
escartamento entre os fusos de
um
torce
spindle gauge of a speed frame
espora de
um
torce
flyer of a speed frame
esporeta de
um
torce
flyer of a speed frame
estacas da linha de
um
limnómetro
gauge line pillars
estante móvel de
um
retorcedor de anéis
mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame
estrado de
um
pavimento
single-decked pallet
estrado de
um
pavimento
single faced pallet
estrutura da extremidade de
um
torce
out end of a speed frame
estrutura intermédia de
um
retorcedor de anéis
spring piece of a ring doubling and twisting frame
estrutura intermédia de
um
torce
spring piece of a speed frame
excesso de
um
fecho de correr
tape end of a slide fastener
fita de
um
fecho de correr
tape of a slide fastener
fita de
um
retorcedor ascendente
belt of an uptwister
funil para a fita de
um
laminador
sliver trumpet of a drawing frame
fuso acionado por correia plana sem-fim de
um
retorcedor de anéis
spindle with belt of a ring doubling and twisting frame
fuso com acionamento por correia de
um
retorcedor de anéis
spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame
fuso com acionamento por fita de
um
retorcedor de anéis
spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame
fuso com velocidade de rotação constante de
um
retorcedor de anéis
constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame
fuso com velocidade de rotação variável de
um
retorcedor de anéis
variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame
fuso de
um
contínuo de anéis
spindle of a ring spinning frame
fuso de
um
retorcedor ascendente
spindle of an uptwister
fuso de
um
retorcedor de anéis
spindle of a ring doubling and twisting frame
fuso de
um
retorcedor de anéis
ring spindle of a ring doubling and twisting frame
fuso de
um
torce
spindle of a speed frame
grelha de
um
abridor de fardos
under grid of a balle opener
grelha de
um
abridor horizontal
grid of an horizontal opener
guia-fios de entrada de
um
retorcedor de anéis
entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame
guia-fios "rabo-de-porco" de
um
retorcedor ascendente
pig tail of an uptwister
guia-fios "rabo-de-porco" de
um
retorcedor ascendente
lappet of an uptwister
indicação de
um
aparelho de medida
indication of a measuring instrument
lado de comando de
um
batedor
drive side of a beater
lado de comando de
um
torce
drive side of a speed frame
lado direito de
um
batedor
right side of a beater
lado direito de
um
laminador
right side of a drawing frame
lado direito de
um
torce
right side of a speed frame
lado esquerdo de
um
batedor
left side of a beater
lado esquerdo de
um
laminador
left side of a drawing frame
lado esquerdo de
um
limpador para desperdícios
left side of a waste cleaner
lado esquerdo de
um
torce
left side of a speed frame
largura da abertura da estrutura de
um
batedor
clear width of the frame of a beater
largura da manta de
um
batedor
working width of a beater
largura da manta de
um
batedor
package width of a beater
largura de trabalho de
um
batedor
working width of a beater
largura de trabalho de
um
batedor
package width of a beater
largura de
um
abridor de fardos
width of a balle opener
largura de
um
abridor horizontal
width of an horizontal opener
largura de
um
laminador
width of a drawing frame
largura de
um
torce
width of a speed frame
leitura de
um
contador
meter reading
lã de cordeiro de
um
ano
hogget wool
lã de cordeiro de
um
ano
yearling's wool
lã de cordeiro de
um
ano
hog wool
marca de conformidade CE baseada na certificação por
um
organismo aprovado
EC conformity mark based on certification by approved body
mecanismo indicador de
um
contador
register of a meter
medidor de conteúdo de
um
elemento
content meter
medidor de conteúdo de
um
elemento por fluorescência X
X-ray fluorescence content meter
medidor de conteúdo de
um
elemento por fluorescência X
X-ray excitation fluorimeter
medidor do conteúdo mineral de
um
elemento
ore content meter
meia-cadeia de
um
fecho de correr
stringer of a slide fastener
mesa de alimentação de
um
batedor
feed table of a beater
mesa de alimentação de
um
limpador para desperdícios
feed table of a waste cleaner
mesa de saída de
um
limpador para desperdícios
delivery table of a waste cleaner
mudança da origem do vaivém de
um
retorcedor ascendente
traverse displacement to and fro of an uptwister
perfazer o volume de
um
litro
to
make up to a litre
pilar central da estante de
um
retorcedor de anéis
creel pillar of a ring doubling and twisting frame
polia de
um
retorcedor ascendente
wharve of an uptwister
polia de
um
retorcedor ascendente
pulley of an uptwister
polia motora de acionamento dos fusos de
um
contínuo de anéis
pulley for drive spindles of a ring spinning frame
porta do dispositivo regulador automático com célula fotoelétrica de
um
abridor de fardos
regulating door with photocell of a balle opener
posto de receção de
um
retorcedor ascendente
winding head of an uptwister
pote da fita de
um
laminador
sliver can of a drawing frame
pote de alimentação de
um
torce
sliver can of a speed frame
profundidade de
um
laminador
depth of a drawing frame
pré-avaliação de
um
fornecedor
vendor appraisal
razão da área de expansão de
um
efusor
nozzle expansion area ratio
receção de
um
motor
approval of an engine
regulador de pedais de
um
batedor
feed regulator of a beater
regulador de pedais de
um
batedor
single feed roller and pedal of a beater
repartição dos bicos de
um
tapete transportador de travessas
spike spacing of an upright lattice
Roentgen por hora a
um
1 m
Rhm
Roentgen-per-hour at 1 m
rolete de desvio da correia dos fusos de
um
retorcedor de anéis
spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame
rolete de desvio da fita dos fusos de
um
retorcedor de anéis
spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame
rolete tensor da correia dos fusos de
um
contínuo de anéis
jockey pulley of a ring spinning frame
rolete tensor da fita dos fusos de
um
contínuo de anéis
jockey pulley of a ring spinning frame
roletes condensadores de
um
torce
convergence rollers of a speed frame
roletes de guiamento de
um
torce
assisting rollers of a speed frame
rolo de alimentação de
um
batedor
compression roller of a beater
rolo de saída da alimentação de
um
retorcedor ascendente
yarn delivery system of an uptwister
rolos de chamada de
um
laminador
calender rollers of a drawing frame
râmola de
um
campo
stenter of one level
saída de
um
laminador
delivery of a drawing frame
separador antibalão de
um
contínuo de anéis
separator of a ring spinning frame
sistema de aspiração de
um
contínuo de anéis
broken end suction device of a ring spinning frame
sistema de estiragem com falsa torção de
um
contínuo de anéis
drafting with false twist of a ring spinning frame
suporte da barra de desvio de
um
retorcedor de anéis
immersion roller support of a ring doubling and twisting frame
suporte do condensador intermédio de
um
trem de estiragem
middle condenser rail of a drafting arrangement
suporte do guia-fitas de
um
torce
sliver guide rail of a speed frame
suporte individual do anel de
um
retorcedor de anéis
individual ring holder of a ring doubling and twisting frame
suspensão automática dos comandos de
um
retorcedor de anéis
automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame
tambor batedor de
um
batedor
kirschner of a beater
tambor batedor de
um
batedor
fly wheel of a beater
tambor condensador de
um
batedor
cage of a beater
tambor de acionamento dos fusos de
um
contínuo de anéis
drum for spindle drive of a ring spinning frame
tapete carregador de
um
alimentador automático
feed lattice of a hopper feeder
tapete de alimentação de
um
limpador para desperdícios
feed lattice of a waste cleaner
tapete transportador de alimentação de
um
abridor de fardos
bottom lattice of a balle opener
tapete transportador de carga de
um
abridor de fardos
feed lattice of a balle opener
tapete transportador de travessas com bicos de
um
abridor de fardos
upright lattice of a balle opener
tear circular de grande diâmetro com
um
leito de agulhas
single needle bed circular machine with large diameter
tear circular de grande diâmetro com
um
leito de agulhas de mola
single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine
tear reto com bancada em V e
um
sistema de cames
single system double bed flat knitting machine
tempo de resposta a
um
degrau
step response time
terminal de
um
fecho de correr
bottom-stop of a slide fastener
tina de
um
retorcedor de anéis
trough of a ring doubling and twisting frame
transportador de cubetas de
um
limpador para desperdícios
conveyor bucket of a waste cleaner
transportador de parafuso sem-fim de
um
limpador para desperdícios
scroll conveyor of a waste cleaner
travagem por desembraiagem do fuso de
um
retorcedor de anéis
braking of the spindle with clutch
travagem por meio de desembraiagem da polia dos fusos de
um
retorcedor ascendente
braking of the spindle with clutch of an uptwister
travagem por meio de travão do fuso de
um
retorcedor ascendente
braking of the spindle with brake of an uptwister
travagem por meio de travão do fuso de
um
retorcedor de anéis
braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame
travão de
um
fecho de correr
top-stop of a slide fastener
trem de estiragem de
um
laminador
drafting arrangement of a drawing frame
trem de estiragem de
um
torce
drafting arrangement of a speed frame
um
balão de boca larga,para a determinação do valor da estanhagem
a wide-necked flask to determine the tin coating weight
um
instrumento de medição não automático para a medição de quantidades relacionadas com a massa ou de valores derivados da massa
non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values
validade de
um
teste
validity
validade de
um
teste
test validity
velocidade de rotação máxima admissível dos fusos de
um
retorcedor ascendente
maximum spindle speed of the spindles of an uptwister
velocidade de rotação máxima admissível dos fusos de
um
retorcedor de anéis
maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame
velocidade do excêntrico do dispositivo de vaivém de
um
retorcedor ascendente
cam speed to and fro of an uptwister
velocidade máxima de receção de
um
retorcedor ascendente
maximum wind-up speed of an uptwister
ventoinha de
um
abridor de fardos
extraction fan of a balle opener
ventoinha de
um
batedor
fan of a beater
ventoinha de
um
limpador para desperdícios
fan of a waste cleaner
volante abridor de
um
abridor horizontal
beater of a horizontal opener
é necessário
um
apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte
good solid support of the test piece on its base is necessary
Get short URL
