Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Communications
containing
um
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
abertura angular de
um
levantamento
angular width of bearing indication
abertura de
um
emissor fac-símile
aperture of a facsimile transmitter
abertura de
um
recetor fototelegráfico
aperture of a photo-receiver
acessibilidade de
um
serviço
service accessibility performance
acessibilidade de
um
serviço
service accessibility
acessibilidade de
um
serviço
service access probability
acesso a
um
centro de informações
access to an enquiry centre
acesso a
um
centro de informações
access to an enquiry center
acesso a
um
preço aceitável a um serviço universal
affordable access to a universal service
acesso remoto ao estado dos alarmes de
um
PBX
remote system alarm access
Acordo para Estabelecimento de
um
Regime Provisório Aplicável a um Sistema Comercial Mundial de Telecomunicações por Satélites
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
antena de
um
sistema trans-horizonte
trans-horizon antenna
apex de
um
refletor angular
apex of a corner reflector
aproximação a
um
sinal
approach to a signal
aquisição de
um
alvo
target acquisition
aquisição de
um
feixe
acquisition of a beam
artigo de
um
periódico
article in a periodical
aspeto de
um
sinal
aspect of a signal
aspeto de
um
sinal
indication of a signal
aspeto de
um
sinal
signal indication
aspeto de
um
sinal
signal aspect
aspeto de
um
sinal
position of a signal
aspeto de
um
sinal
aspect
assinatura de
um
jornal
subscription to a newspaper
atenuação por pressão de
um
botão
push-button damping
atraso de
um
objeto
delay of an item
atraso de
um
remessa
delay of an item
atribuir
um
intervalo de tempo
to
time-tag
atributos definidos de
um
domínio
domain defined attributes
avaliação de
um
canal de utilização interdita
denied usage channel evaluation
bomba de
um
maser
maser pump
bordas das folhas de
um
livro
edge of a book
cabeçalho de
um
datagrama IP
IP header
cabeçalho de
um
datagrama IP
IP packet header
cabeçalho de
um
pacote IP
IP header
cabeçalho de
um
pacote IP
IP packet header
cabeçalho de
um
índice cumulativo de uma publicação em série
heading of a cumulative index for a serial publication
cabeçalho de
um
índice de uma publicação em série
heading for an index of a serial publication
canal de serviço de
um
sistema de feixes hertzianos
radio-relay system service channel
capacidade de
um
sistema
system capacity
capacidade de
um
sistema de guiamento
guidance system capacity
capturar-se
uma
representação de um sinal
capture a representation of a signal
carga convencional de
um
canal de televisão
conventional loading of a television channel
chamada a pagar por
um
terceiro
third-party billing call
chamada através de
um
alerta visual
display paging
chamada através de
um
sinal sonoro
tone only paging
chamada através
um
sinal sonoro e vocal
tone plus voice paging
chamar
um
assinante
to
dial up
circuito de prolongamento de
um
circuito radioelétrico
trunk circuit connected to a radio circuit
circuito de prolongamento de
um
circuito radioelétrico
landline extension to a radio link
coeficiente de ocupação de
um
grupo de circuitos internacionais
circuit usage for a group of international circuits
coeficiente de trabalho efetivo de
um
funcionário
work coefficient of an officer
coeficiente de trabalho efetivo de
um
funcionário
work coefficient of an employee
Comité Consultivo relativo à Elaboração de
um
Plano de Ação para a Criação de um Mercado dos Serviços de Informação
Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market
Comité para
um
Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta no Domíno das Telecomunicaçoes para a Europa
RACE Management Committee
Comité para
um
Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta no Domíno das Telecomunicaçoes para a Europa
RMC
Comité para
um
Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta no Domíno das Telecomunicaçoes para a Europa
Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe
comunicações internas a bordo de
um
barco
internal communications on board ship
conjunto de elementos identificadores de
um
satélite
element set
conseguir o funcionamento de
um
avisador
to
operate the call flaps
consistência de
um
bilhete
consistency of a postcard
contador muitos para
um
many-to-one account
contador
um
para um
one-to-one account
contexto de
um
formulário
make-up of a UPU form
contexto de
um
formulário
layout of a UPU form
contexto de
um
impresso da UPU
make-up of a UPU form
contexto de
um
impresso da UPU
layout of a UPU form
cordão e cavilha de
um
posto de telefonista
calling plug and cord
correio expedido por
um
operador privado
mail posted by a private operator
correio tratado por
um
operador intermediário
mail handled by intermediary operator
criador de
um
selo
creator of a seal
código de conduta europeu para o fornecimento de serviços de informação destinados a
um
vasto público
European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large
código de
um
bit
one-bit code
dados de interface de
um
nível
interface-data of a layer
dados de interface de
um
nível
N
-interface-data
dados utilizador de
um
nível
user data of a layer
dados utilizador de
um
nível
N
-user-data
dar
um
impulso
to
beep
depositar
um
telegrama
to
hand in a telegram
desvio das chamadas de entrada após
um
intervalo de tempo
attendant incoming call control
desvio de
um
feixe
bracketing of a beam
desvio de
um
feixe
beam bracketing
devolução de
um
livro
handing back a book
diretório de
um
nível
directory of a layer
diretório de
um
nível
N
-directory
disponibilidade de
um
circuito alugado
availability of a leased circuit
disponibilização controlada de
um
produto
controlled roll-out
dono de
um
testemunho
owner of a token
edição entregue a
um
depositário
published on commission
elemento absorvente com
um
formato piramidal
pyramidally formed absorber
elemento de
um
subconjunto
sub-system component
elevação de
um
satélite
satellite elevation
em que medida
um
operador está ao serviço do cliente
customer-oriented operator
emissão de
um
vale de correio
issue of a postal money order
encriptação de
um
elemento do corpo de mensagem
encrypted bodypart
endereço de
um
nível
address of a layer
endereço de
um
nível
service-access-point-address of a layer
endereço de
um
nível
N
-service-access-point address
endereço de
um
nível
N
-address
endereço do ponto de acesso a serviços de
um
nível
N
-service-access-point address
endereço do ponto de acesso a serviços de
um
nível
service-access-point-address of a layer
endereço do ponto de acesso a serviços de
um
nível
address of a layer
endereço do ponto de acesso a serviços de
um
nível
N
-address
endosso de
um
vale postal
transfer of a money order
endosso de
um
vale postal
assignment of a money order
entrada de
um
índice cumulativo de uma publicação em série
heading of a cumulative index for a serial publication
entrada de
um
índice de uma publicação em série
heading for an index of a serial publication
entregar
um
telegrama
to
deliver a telegram
erro de
um
sensor de orientação
attitude-sensor error
especificação de formato de
um
objeto de dados
data object format specification
espetro de
um
impulso
pulse spectrum
estabelecimento da correspondência de endereços de
um
nível
address-mapping of a layer
estabelecimento da correspondência de endereços de
um
nível
N
-address-mapping
estado ativo de
um
alarme
alarm status on
estado de
um
alarme
alarm status
estado de
um
IPR
state of an IPR
estado inativo de
um
alarme
alarm status off
estação equipada com
um
sistema de medição nos dois sentidos
turnaround ranging station
estação equipada com
um
sistema de medição nos dois sentidos
turn around ranging station
estudar o arranjo gráfico de
um
anúncio
arrange an advertisement
evolução temporal de
um
ecossistema tropical
temporal evolution of a tropical ecosystem
fazer a recensão de
um
livro
review
filtro de
um
quarto de banda
quarter-band filter
flecha de
um
isolador
camber
flutuação de
um
campo magnético
magnetic field fluctuation
fornecedor de
um
serviço de transmissão de dados
data transmission provider
gama de altura de
um
suporte
height range of a support
ganho de potência referido a
um
dipolo de meia onda
power gain referred to a half-wave dipole
ganho de potência referido a
um
radiador isotrópico
power gain referred to an isotropic radiator
ganho em relação a
um
dipolo de meia onda
gain relative to a half-wave dipole
gestão integrada de
um
parque de locomotivas
integrated control of a locomotive stock
grau de distorção individual de
um
instante significativo determinado
degree of individual distortion of a particular significant instant
horizonte de
um
sistema de radiolocalização
radiolocation system horizon
identificador de extremidade de ligação de
um
nível
connection-endpoint-identifier of a layer
identificador de extremidade de ligação de
um
nível
N
-connection-endpoint-identifier
identificador de ligação de serviço de
um
nível
service-connection-identifier of a layer
identificador de ligação de serviço de
um
nível
N
-service-connection-identifier
identificador de ligação do protocolo de
um
nível
protocol-connection-identifier of a layer
identificador de ligação do protocolo de
um
nível
N
-protocol-connection-identifier
imagens de
um
holograma
hologram imagery
implementar de
um
modo pré-comercial
implementation in a pre-commercial manner
impulso de
um
segundo de forma constante
one-second pulse of constant shape
indicador de tráfego de
um
grupo de feixes
trunk group traffic indicator
indicativo de
um
telimpressor
answer-back code
indicação de
um
sinal
indication of a signal
indicação de
um
sinal
signal aspect
indicação de
um
sinal
signal indication
indicação de
um
sinal
position of a signal
indicação de
um
sinal
aspect of a signal
indicação de
um
sinal
aspect
indisponibilidade anual de
um
circuito
unavailability per year of a circuit
informação de controlo do protocolo de
um
nível
protocol-control-information of a layer
informação de controlo do protocolo de
um
nível
N
-protocol-control-information
intensidade de chamadas de
um
assinante
subscriber calling rate
intensidade de tráfego de
um
assinante
subscriber traffic rate
intensidade luminosa de
um
sinal luminoso
luminance of a signal light
interferência aceite quando do estabelecimento de
um
plano
planned interference
interferência devida a
um
alcance excecional
over-reach interference
interferência por condução produzida por
um
recetor
conducted interference from a receiver
interferência produzida por
um
satélite
interference to a satellite
largura de banda de
um
canal de televisão
bandwidth of a television channel
libertar
um
circuito
to
clear a circuit
ligação ascendente com
um
satélite
uplinking
ligação ascendente com
um
satélite
uplink
ligação ascendente com
um
satélite
satellite up-link
ligação de
um
só salto
single-hop connection
ligação de
um
só salto
one-hop link
linha de
um
limnómetro
gauge line
livro de
um
só caderno
pamphlet
livro do fundo de
um
editor
book which is the property of the publisher
localização de
um
livro
location of a book
lombada de
um
livro
back of a book
marcar
um
número
to
dial a number
marcar
um
número de telefone
to
dial a telephone number
marcação com
um
dígito para serviços
single-digit dialling for services
marcação com
um
dígito para serviços
single-digit dialing for services
margem de
um
aparelho telegráfico
margin of the local end with its termination
margem de
um
aparelho telegráfico
margin of a telegraph apparatus
margem de
um
conjunto terminal
margin of the local end with its termination
margem de
um
conjunto terminal
margin of a telegraph apparatus
margem de
um
recetor síncrono
margin of a synchronous receiver
matriz de
um
texto
master copy of a text
medida absoluta de
um
campo radiado
absolute measurement of a radiated field
medidas de
um
só valor
single-valued measures
modelo básico de
um
sistema
basic system model
máquina de
um
cilindro
single cylinder machine
máscara para
um
impulso
pulse mask
número telex nacional de
um
assinante
subscriber's national telex number
obedecer a
um
determinado número de regras
to
satisfy a number of rules
obliteração de
um
selo postal
date-stamping of a postage stamp
obliteração de
um
selo postal
postmarking of a postage stamp
obliteração de
um
selo postal
cancellation of a postage stamp
operador titular de
um
certificado
operator holding a certificate
Organização Europeia para
um
Mercado do Audiovisual Independente
European Organisation for an Independent Audiovisual Market
origem e extremidade de
um
circuito radiofónico internacional
origin and extremity of an international sound-programme circuit
parte de
um
volume
part of a volume
parte de
um
volume
part
parte fora do contorno de
um
sinal
spill-over
perda ou ganho de
um
transdutor
transducer loss or gain
perdas por acoplamento de
um
dispositivo de teste
coupling loss of a test fixture
perseguição de
um
sinal
tracking of a signal
pico de
um
lóbulo lateral
side-lobe peak
planificação de
um
sistema de telecomunicações
planning of a telecommunication system
Plano de Ação para Tornar a Internet
um
Lugar Seguro
multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet
poder de resolução de
um
impulso de medição
resolving power of a measuring pulse
política comunitária para
um
espaço único das telecomunicações
Community policy for a single telecommunications area
potência irradiada por unidade de
um
ângulo sólido numa determinada direção
radiated power in a given direction
potência média de ruído durante
um
minuto
one-minute mean noise power
potência média de
um
transmissor radioelétrico
mean power of a radio transmitter
potência média de
um
transmissor radioelétrico
mean power
potência média durante
um
minuto
one-minute mean power
potência psofométrica média durante
um
minuto
psophometrically-weighted one-minute mean power
potência psofométrica média durante
um
minuto
one-minute mean psophometric power
primeiro teste de
um
produto
first office application
procura a partir de
um
número diretor
master number hunting
programa destinado a
um
setor minoritário
minority programme
projeção da órbita de
um
satélite sobre a Terra
earth track of a satellite
pôr
um
livro em circulação
put a book in circulation
qualidade de
um
serviço internacional manual rápido
quality of an international manual demand service
radiação de
um
recetor
receiver radiation
radiação de
um
sistema de antenas com pequeno ângulo
low-angle radiation of the array
realização satisfatória de
um
serviço
successful service completion
reencaminhamento de
um
objeto
reforwarding of an item
reencaminhamento de
um
objeto
redispatch of an item
reenvio temporário de
um
terminal
temporary terminal forwarding
reinicialização de
um
circuito virtual
reset of a virtual circuit
relatório de
um
evento
event report
rendimento anódico de
um
andar de radiofrequência
anode efficiency of a radio frequency stage
rendimento de
um
sistema de comunicações
efficiency of a communication system
repetidor de
um
satélite de radiodifusão
broadcasting-satellite transponder
reservar
um
livro
bespeak
resistência de
um
eixo
shunt impedance
resposta a
um
impulso unitário
unit pulse response
resposta a
um
impulso unitário
Dirac pulse response
resposta de
um
filtro passa baixo
low pass filter response
ruído de
um
circuito radiofónico
sound programme circuit noise
sacar sobre
um
cliente
draw on a client
segunda página de
um
caderno
inner forme
selar contra o bordo de
um
ouvido artificial
knife-edge of artificial ear,to seal to the
sensibilidade de ganchamento de
um
alvo
lock-on sensitivity
serviço nacional de televisão por satélite de
um
terceiro
third party national satellite television service
serviços entre
um
ponto fixo e uma zona
point-to-area services
severidade de
um
alarme
alarm severity
sinal de
um
elemento
single-component signal
sino de anúncio de
um
comboio
train announcing bell
subdivisão de
um
nível
sublayer
subdivisão de
um
nível
subdivision of a layer
substituir
um
livro desaparecido
replace a book
sufixo de extremidade de ligação de
um
nível
connection-endpoint-suffix of a layer
sufixo de extremidade de ligação de
um
nível
N
-connection-endpoint-suffix
sufixo de
um
nível
suffix of a layer
sufixo de
um
nível
N
-suffix
tarifado como
um
todo
tariffed as a bundle
telecomando de
um
equipamento
remote control of equipment
tempo de descida de
um
impulso
decay time of a pulse
tempo de exploração de
um
setor
sector scan time
tempo de subida de
um
impulso
rise time of a pulse
tempo de trânsito de
um
segmento de rede
transit time of a network segment
tempo de varrimento de
um
setor
sector scan time
tensão de pico de
um
espaço
peak voltage of a space
trajetória de
um
raio
ray trajectory
transpor
um
sinal de paragem
running past a stop signal
transpor
um
sinal de paragem
passing a signal in the stop position
transpor
um
sinal de paragem
overrunning of a signal at danger
transpor
um
sinal de via livre
running past a signal
transpor
um
sinal de via livre
passing a signal
tráfego oferecido a
um
grupo de circuitos ou a um grupo de comutadores
traffic offered to a group of circuits or a group of switches
unidade de dados de interface de
um
nível
interface-data-unit of a layer
unidade de dados de interface de
um
nível
N
-interface-data-unit
unidade de dados de serviço de
um
nível
service-data-unit of a layer
unidade de dados de serviço de
um
nível
N-SDU
unidade de dados de serviço de
um
nível
service data unit
unidade de dados de serviço de
um
nível
N
-service-data-unit
unidade de taxação para
um
serviço internacional
unit charge for an international service
unidade M de
um
módulo de refração
M-unit of a refractive modulus
variação das perdas por acoplamento de
um
dispositivo de teste
coupling loss variation of a test fixture
velocidade de varrimento de
um
analisador de espetro
scanning speed of a spectrum analyser
volume de
um
impulso
echoing volume
zero de
um
levantamento
bearing null
zona de paragem antes de
um
sinal
stopping distance in front of signal
Get short URL
