Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Information technology
containing
um
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
amplificador de
um
único sinal
single-ended amplifier
amplitude de
um
erro
error span
amplitude de
um
erro
error range
anomalia geral de
um
circuito
general circuit malfunction
anulação de
um
comando
undoing of a command
anulação de
um
comando
command invalidation
anulação de
um
comando
undo
anulação de
um
comando
cancellation of a command
apagamento de
um
ecrã
screen erasure
argumento de
um
comando
command argument
atribuir
um
calendário a recursos
to
assign a calendar to resources
atribuir
um
nome a um grupo de células
to
name a cell area
atribuir
um
valor a uma variável
to
attribute a value to a variable
atribuir
um
valor a uma variável
to
assign a value to a variable
atribuir
um
valor a uma variável do tipo tabela
to
attribute a value to an array variable
atribuir
um
valor a uma variável do tipo tabela
to
assign a value to an array variable
atualizar
um
índice
to
regenerate an index
atualizar
um
índice
to
recompile an index
atualização de
um
ficheiro
file updating
atualização de
um
sistema
upgrade
auditoria de
um
sistema informático
computer-system audit
avaliação de
um
sistema de cifra
assessing a cypher system
avaliação de
um
sistema de cifra
assessing a cipher system
bloquear a alteração de
um
título
title lock
caixa extensão de
um
processador de base de dados
database processor extension cage
caixa extensão de
um
processador de base de dados
DBE cage
campo com
um
só valor
single-value field
campo com
um
só valor
one-value field
campo de
um
cartão
card field
capacidade de endereçamento de
um
microcomputador
microprocessor addressing capacity
capacidade de repetição de
um
teste
test repeatability
capacidade de
um
circuito
circuit capacity
característica natural de
um
sistema
inherent characteristic
características de
um
ficheiro
file characteristics
caraterísticas de
um
ficheiro
file characteristics
carregar
um
documento a partir do sistema operativo
to
load from an operating system
caráter de controlo de
um
periférico
device control character
cifragem de
um
ciclo
one-loop cypher
cifragem de
um
ciclo
one-loop cipher
circuito de controlo de
um
altifalante
speaker-controller
circuito de controlo e de direção para
um
dispositivo de visualização
display control and driver circuit
circuito de controlo para
um
teclado
keyboard controller circuit
circuito de interface de
um
teclado
keyboard-interface circuit
circuito de
um
canal de leitura
read channel circuit
coeficiente de temperatura de
um
condensador
temperature coefficient of capacitance
com
um
valor óhmico elevado
high-ohmically
Comité consultivo do plano de ação para a criação de
um
mercado de serviços da informação
Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market
compatibilidade de
um
microprocessador
microprocessor compatibility
compatibilidade de
um
suporte lógico
software compatibility
complemento a
um
ones-complement
complemento a
um
one's complement
complemento a
um
complement on one
complemento a
um
ones complement
complemento de base
um
ones complement
complemento em relação à base menos
um
diminished radix complement
comprimir
um
ficheiro
to
compress a file
comprimir
um
ficheiro
to
compact a file
comunicação sobre
um
bus de dos fios
communicating over a two wire bus
comutador de tempo acionado por
um
motor síncrono
time switch operated by a synchronous motor
condição "
um
"
one condition
confeção de
um
fluxograma
flowcharting
congelar
um
projeto
to
freeze a project
conteúdo de
um
campo
field contents
conversão de
um
caráter em código ASCII
character-to-ASCII conversion
conversão de
um
código ASCII em caráter
ASCII-to-character conversion
conversão de
um
código ASCII em código hexadecimal
ASCII-to-hexadecimal conversion
conversão de
um
ficheiro ASCII
ASCII-file conversion
coordenadas de
um
campo
field coordinates
cálculo de
um
campo
field computation
código de instruções de
um
computador
machine language
código de instruções de
um
computador
computer instruction code
código de instruções de
um
computador
machine code
código de instruções de
um
computador
computer code
código digital produzido por
um
feixe de electrões
digital code produced by an electron beam
código digital produzido por
um
feixe de eletrões
digital code produced by an electron beam
código numérico de
um
mês
numerical code of a month
código numérico de
um
mês
numeric code of a month
código
um
-entre-n
one-out-of-n code
cópia de
um
documento para outro
copy between documents
cópia
um
para muitos
one-to-n copy
cópia
um
para muitos
one-to-many copy
cópia
um
para um
one-to-one copy
dados de
um
programa máquina
machine program data
dados sobre
um
ficheiro
file data
degradação de
um
sistema
system thrashing
degradação de
um
sistema
system degradation
desativação de
um
modo
cancellation of a mode
descomprimir
um
ficheiro
to
decompress a file
descomprimir
um
ficheiro
to
decompact a file
descrição formal de
um
raciocínio
reasoned trace
desenvolvimento de
um
sistema eficiente de programação funcional para apoio à realização de protótipos
Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping
destruição de
um
ficheiro
file scratch
dinâmica de
um
sistema
system dynamics
Diretiva 90/544/CEE do Conselho relativa às bandas de frequência designadas para a introdução coordenada na Comunidade de
um
sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas
Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
documentar
um
programa
to
document a program
domínio de
um
descritor
value set of a descriptor
domínio de
um
descritor
domain of a descriptor
domínio de
um
erro
error spread
domínio de
um
erro
error range
elaboração de
um
organigrama
flowcharting
encaixe para
um
circuito impresso
printed circuit socket
encaminhamento de
um
relatório de falhas
fault report flow
endereço de
um
byte
byte address
endereço de
um
octeto
byte address
erro na execução de
um
comando
action error
erro na execução de
um
comando
action breakdown
esconder o corpo de
um
texto
collapse of body text
esconder
um
campo
to
hide a field
esconder
um
caráter
to
hide a character
espera de
um
valor
wait for a value
esquema de ligações de
um
circuito impresso
printed wiring layout
Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança:
Um
Ciberespaço Aberto, Seguro e Protegido
Cybersecurity Strategy of the European Union
Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança:
Um
Ciberespaço Aberto, Seguro e Protegido
Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace
esvaziar
um
documento
to
empty a document
esvaziar
um
glossário
to
empty a glossary
executar
um
programa
run a program
expansão de
um
nó
expanding a node
expansão do corpo de
um
texto
body text expansion
fazer
um
downsize
downsize
fechar
um
ficheiro de comandos
command file closure
fechar
um
ficheiro de comandos
closing a command file
fiabilidade de
um
canal
channel reliability
fixar
um
gráfico
to
fix a graphic
fixar
um
gráfico
to
anchor a graphic
fixar
um
parágrafo
to
fix a text block
fixar
um
parágrafo
to
anchor a paragraph
fixação de
um
preço global
lump sum pricing
gerador de endereços de
um
bloco escravo
block slave address generator
gerador de
um
cursor determinável pelo utilizador
generator for a user-definable cursor
gerar
um
índice
to
generate an index
gerar
um
índice
to
compile an index
gestor do conhecimento próprio de
um
sistema
self-knowledge manager
hierarquia E-
UM
inheritance hierarchy
hierarquia E-
UM
type hierarchy
hierarquia E-
UM
IS-A hierarchy
homologação de
um
veículo
approval of a vehicle
implementação de
um
sistema
implementation of a system
implementação de
um
sistema
implementation
indexação de
um
campo
one-parameter indexation
indexação de
um
campo
single-criterion indexation
indexação de
um
campo
one-criterion indexation
indicador de tomada de
um
contador de impulsos
charging unit register seizure indicator
inesgotabilidade de
um
freio contínuo de ar comprimido
inexhaustibility of a continuous automatic compressed-air-brake
inserir
um
título
to
write a headline
instalar
um
programa-produto
to
install a software package program
instantes significativos de
um
sinal digital
significant instants of a digital signal
instrução de
um
endereço
one-address instruction format
instrução de
um
endereço
one-address instruction
integração de
um
sistema
system integration
integração de
um
sistema
integration
interface para
um
par de cabos em trança
twisted pair cable interface
interrupção de
um
comando
abortion of a command
interrupção de
um
comando
interruption of a command
interrupção de
um
comando
abandonment of a command
interrupção de
um
programa
interruption of a program
interrupção de
um
programa
abortion of a program
interrupção de
um
programa
abandonment of a program
introdução de
um
texto via teclado
keyboarding
irregularidade no extremo de
um
segmento
stroke edge irregularity
lado de
um
circuito balanceado
side of a balanced circuit
legenda de título no final de
um
microfilme
final title strip
leitura e escrita simultânea em
um
sinal de relógio
simultaneous reading and writing in one clock signal
linguagem orientada para
um
objeto
object-oriented language
linguagem orientada para
um
objeto
object language
marcar
um
registo
to
mark a record
marcar
um
texto
to
mark text
material de consulta de
um
banco de dados
consultation hardware
memória de
um
núcleo de ferrite por bit
one-core-per-bit store
memória de
um
núcleo de ferrite por bit
one-core-per-bit storage
mensagem de
um
único endereço
one-address message
migração para
um
ambiente PC
changeover to PCs
modo de ação de
um
elemento
type of action
máquina de instruções de
um
endereço
one-address machine
nível de
um
dado
data level
nível do perfil de
um
documento
document profile level
operador de
um
banco de dados
operator of a databank
operador de
um
banco de dados
operator of a data bank
ordenação de registos por
um
campo
single-criterion sort
ordenação de registos por
um
campo
one-criterion sort
parametrizar
um
programa de controlo de impressora
to
customize a printer driver
pausa de
um
comando
command pause
ponto de entrada de
um
procedimento
entry of a procedure
ponto de retorno de
um
procedimento
return from a procedure
ponto de retorno de
um
procedimento
return
posição de
um
elemento de sinal
digit position
posição de
um
elemento de sinal
digit place
posto de trabalho científico com
um
nível de desempenho muito elevado
high performance scientific workstation
procura de
um
formato
search for a format
Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de
um
Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development
Programa de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia respeitante a
um
Sistema de Tradução Automática de Concepção Avançada
European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design
Programa de Investigação e Desenvolvimento para a CEE respeitante a
um
Sistema de Tradução Automática de Conceção Avançada
Machine translation system of advanced design
proprietário de
um
banco de dados
owner of a databank
proprietário de
um
banco de dados
owner of a data bank
prosseguir a execução de
um
programa
to
resume a program
proteção do acesso a
um
ficheiro
file access protection
rasto de
um
raciocínio
reasoned trace
razão de
um
para zero
one-to-zero ratio
realizar
um
downsize
downsize
reconstruir
um
índice analítico
to
regenerate a table of contents
reconstruir
um
índice analítico
to
recompile a table of contents
rede local em anel controlada por
um
testemunho
token-ring network
referência cruzada a
um
elemento de uma série
cross-reference to a series item
referência cruzada a
um
parágrafo
cross-reference to a paragraph
registo sem retorno a zero com mudança para o
um
non-return-to-zero change-on-ones recording
registo sem retorno a zero por mudança dos "
uns
"
non-return-to-zero mark recording
registo sem retorno a zero por mudança dos "
uns
"
non-return-to-zero recording
registo sem retorno a zero por mudança dos "
uns
"
non-return-to-zero change-on-ones recording
registo sem retorno a zero por mudança dos "
uns
"
NRZ-1
relação E-
UM
ISA relationship
relação E-
UM
IS-A relationship
relação muitos para
um
many-to-one relation
relação
um
para um
one-to-one relation
rendimento horário de
um
circuito
paid time ratio
USA
rendimento horário de
um
circuito
hourly percentage paid time
repetibilidade de
um
teste
test repeatability
resiliência de
um
sistema informático
system resilience
retroceder
um
suporte de dados
backspace a data medium
retícula de
um
ecrã
screen graticule
salvaguarda de
um
ficheiro
file saving
saída de
um
ciclo
exit from a loop
saída de
um
menu
exit from a menu
saída de
um
registo
exit from a record
secção de
um
ficheiro
file section
sinal
um
de saída modificado
disturbed one-output signal
sinal
um
de saída não-modificado
undisturbed one-output signal
sinal
um
de saída sem interferência
undisturbed one-output signal
sinal
um
à saída modificado
disturbed one-output signal
sinal
um
à saída não modificado
undisturbed one output signal
sobrevoo orbital de
um
planeta
fly-by
solução de
um
problema
solution to a problem
submeter
um
trabalho
job submit
submeter
um
trabalho
job entry
sub-rotina de
um
nível
one-level subroutine
suspender a execução de
um
programa
to
suspend program execution
suspender
um
comando
to
suspend a command
taxa de movimento de
um
ficheiro
file activity ratio
taxa de ocupação de
um
ficheiro
file packing
taxa de utilização de
um
ficheiro
file activity
taxa de utilização de
um
ficheiro
file activity ratio
tempo de execução de
um
programa
program execution time
tempo de execução de
um
programa
program time
tempo de execução de
um
programa
execution time of a program
tempo de ligação a
um
sistema remoto
remote system connect time
terminação de
um
circuito
circuit termination
tratamento por
um
sistema em série remoto
remote batching
tratamento por
um
sistema em série remoto
remote batch processing
um
ambiente avançado de suporte lógico para o desenvolvimento e evolução de suporte lógico guiados por métodos
TOOL-USE
um
ambiente avançado de suporte lógico para o desenvolvimento e evolução de suporte lógico guiados por métodos
An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software
um
ambiente de base de conhecimentos para a configuração de sistemas de suporte lógico,com reutilização dos componentes
A knowledge-base environment for software system configuration reusing components
um
à saída
one-output
unidade de controlo de
um
periférico
peripheral control unit
unidade de transmissão sobre
um
cabo
cable transmitter unit
utilizador de
um
banco de dados
user of a databank
utilizador de
um
banco de dados
user of an information system
utilizador de
um
banco de dados
user of a data bank
utilizador de
um
sistema informático
user of an information system
utilizador de
um
sistema informático
user of a databank
utilizador de
um
sistema informático
user of a data bank
valor de
um
nodo
node value
valor estimado dos bens e dos serviços com base na comparação dos rendimentos e considerado durante
um
dado período
living costs
valor estimado dos bens e dos serviços com base na comparação dos rendimentos e considerado durante
um
dado período
cost of living
valência de
um
sinal
signal valency
verificar
um
programa
to
checkout a program
versão de
um
programa-produto
software package version
versão de
um
sistema operativo
operating system version
visualização somente de
um
nível de títulos
display of a heading level
voo controlado por
um
sistema automático
coupled mode
voo na proximidade de
um
planeta
fly-by
Get short URL
