Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Electronics
containing
um
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
abertura de
um
feixe de antena
antenna beamwidth
abertura de
um
feixe de antena
aerial beamwidth
abrir
um
circuito
to
open a circuit
aceitabilidade de
um
sinal
signal acceptability
acompanhamento de
um
contacto
contact follow
Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os governos dos Estados Unidos da América, do Japão e da Federação da Rússia relativo à cooperação em atividades de projeto de engenharia com vista a
um
reator termonuclear experimental internacional
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
admitância de transferência de
um
filtro
filter transfer admittance
alargamento do bordo de
um
refletor
flaring of the edge of a reflector
alimentar
um
relé
to
energize a relay
alimentar
um
relé
to
energise a relay
andares de modulação de
um
transmissor
modulating stages of a transmitter
anel da abóbada de
um
forno de arco
arc furnace roof ring
análise lógica de
um
c.i.
i-c logic checkout
aquecimento de
um
plasma
plasma heating
aquecimento em paralelo de
um
cátodo
parallel cathode heating
aquecimento em série de
um
cátodo
series cathode heating
armadura de
um
cabo
armour
armadura de
um
cabo
cable armour
armadura de
um
cabo
cable armor
armadura de
um
cabo
armor
arranque a frio de
um
grupo termoelétrico
cold start up of a thermal generating set
arranque a quente de
um
grupo termoelétrico
hot start up of a thermal generating set
atenuação de
um
filtro passa alto
discrimination of a high-pass filter
atenuação de
um
filtro passa baixo
discrimination of a low-pass filter
atenuação de
um
filtro rejeita banda
attenuation of a band-stop filter
ativação de
um
supressor de eco
echo suppressor enabling
atraso introduzido por
um
filtro
time delay of the filter
atraso na condução de
um
FET
FET turn-on delay
atraso no corte de
um
FET
FET turn-off delay
bainha de
um
cabo
cable sheath
bainha de
um
cabo
sheath
bainha de
um
cabo
cable hose
banda de passagem de
um
recetor
receiver pass band
banda de passagem de
um
transmissor
transmitter passband
banda de passagem do filtro de
um
analisador de espetro
filter passband of a spectrum analyzer
banda de passagem do filtro de
um
analisador de espetro
filter passband of a spectrum analyser
banda interdita de
um
semicondutor orgânico
organic semiconductor band gap
banda lateral indesejável de
um
transmissor
transmitter unwanted sideband
banda passante de
um
recetor de televisão
passband of the television receiver
barras condutoras de
um
forno de arco
arc furnace bus bars
bases de
um
SCR
SCR bases
bloqueamento automático de
um
recetor
noise suppression
bloqueamento automático de
um
recetor
squelch
bloqueamento automático de
um
recetor
muting
bloquear o comando à distância de
um
aparelho
to
immobilize remote control of an item of plant
bloquear o comando à distância de
um
aparelho
to
immobilise remote control of an item of plant
bloquear
um
aparelho de manobra
to
immobilize switching or sectioning equipment
bloquear
um
aparelho de manobra
to
immobilise switching or sectioning equipment
bloquear
um
conversor
convertor blocking
bloquear
um
conversor
converter blocking
bloquear
um
recetor
mute a receiver
borne de baixa tensão de
um
divisor capacitivo
low-voltage terminal of a capacitor divider
campo criado por
um
sinal
signal field
campânula de evacuação de fumos de
um
forno de arco
arc furnace fume hood
canal de som de
um
sistema de televisão
television sound system
canalização de
um
transístor
channelling
canalização de
um
transístor
transistor channelling
canalização de
um
transístor
transistor channeling
canalização de
um
transístor
channeling
capacidade de armazenamento de
um
aproveitamento hidroelétrico
catchment area of a hydro-installation
capacidade de redundância de
um
sistema
system redundancy capability
capacidade de
um
acumulador
capacity of a battery
capacidade de
um
capacitor
propriedade
capacitance of a capacitor
property
capacidade de
um
condensador
capacity of a condenser
capacidade em energia de
um
reservatório
equivalent electrical energy capacity of a reservoir
capacidade em energia de
um
reservatório
energy capability of a reservoir
capacidade em energia de
um
reservatório
electricity capacity of a reservoir
capacidade entre
um
condutor e a terra
capacitance between a conductor and ground
capacidade entre
um
condutor e a terra
capacitance between a conductor and earth
capacidade estipulada de
um
condensador
rated capacitance of a capacitor
capacidade nominal de
um
acumulador
rating of storage battery
capacidade útil em água de
um
reservatório
useful water capacity of a reservoir
captor provido de
um
diamante
diamond pick-up
característica de destruição de
um
para-raios
destruction characteristic of a protector
característica decalada de
um
TFT
offset TFT characteristics
características concentradas de
um
TFT
crowded thin-film transistor characteristics
características concentradas de
um
TFT
crowded TFT characteristics
características de ruído de
um
recetor
receiver noise performance
características de
um
recetor
receiver performance characteristics
carga de
um
aceitador
acceptor charge
carregamento de
um
condensador
charging of a capacitor
categoria estipulada de temperatura de
um
condensador
rated temperature category of a capacitor
chamadas a
um
aparelho telefónico com auscultador fora do descanso
babyphone
ciclo de funcionamento de
um
interruptor de atraso térmico
cycle of operation of a thermal time delay switch
coeficiente de difusão de
um
volume
volume scattering coefficient
coeficiente de difusão de
uma
superfície ou de um fundo
surface or bottom scattering coefficient
componente real da impedância de
um
gerador
resistive component of the source impedance
componentes de ordem elevada de
um
sinal
high order components of a signal
componentes de ordem par de
um
sinal
even-order components of a signal
condição de carga de
um
transmissor
loading condition of a transmitter
condição de repouso de
um
circuito
idle circuit condition
condições de funcionamento de
um
recetor
receiver operating conditions
condições de funcionamento de
um
supressor de eco
operating conditions of an echo suppressor
conexão de baixa reactância de
um
forno de arco
arc furnace low-reactance connection
conexão em triângulo de
um
forno de arco
arc furnace delta connection
confinamento de
um
plasma
plasma containment
confinamento de
um
plasma
plasma confinement
conjunto indutor de
um
forno de canal
inductor assembly channel furnace
constante de dissipação de
um
termistor
thermistor dissipation constant
constante de tempo de
um
filtro
filter time constant
constante de
um
instrumento de medição
constant of a measuring instrument
constantes de
um
solo
earth constants
consumo específico de
um
veículo elétrico
specific consumption of an electric vehicle
consumo específico de
um
veículo termoelétrico
specific consumption of a thermoelectric vehicle
controlo de
um
satélite
satellite control
conversor de
um
quadrante
one quadrant converter
conversor de
um
quadrante
one quadrant convertor
conversor de
um
quadrante
1 quadrant convertor
conversor de
um
quadrante
1 quadrant converter
corrente alterna máxima admissível de
um
condensador
maximum permissible AC current of a capacitor
corrente alternada de descarga de
um
pára-raios
alternating discharge current of a protector
corrente de arco de
um
para-raios
arc current of a protector
corrente de carregamento de
um
condensador
charging current of a capacitor
corrente de choque de descarga de
um
pára-raios
impulse discharge current of a protector
corrente de defeito de
um
elétrodo
fault current of an electrode
corrente de descarregamento de
um
condensador
discharging current of a capacitor
corrente de eflúvio de
um
para-raios
glow current of a protector
corrente de sobrecarga de
um
elétrodo
surge current of an electrode
corrente estipulada de
um
condensador
rated current of a capacitor
corrente limite de curta duração de
um
circuito de saída
limiting short-time current
corrente limite de serviço contínuo de
um
circuito de saída
limiting continuous current
corrente nominal de choque de descarga de
um
pára-raios
nominal impulse discharge current of a protector
corrente nominal de
um
contacto em serviço contínuo
rated current of a contact
cortacircuito interno de
um
condensador
internal fuse of a capacitor
cortar
um
circuito
switch off a circuit
cortar
um
circuito
interrupt the current
cortar
um
circuito
break a circuit
cotovelo de aspiração de fumos de
um
forno de arco
arc furnace fume elbow
Cumbrianos Opostos a
um
Meio Ambiente Radioativo
Cumbrians Opposed to a Radioactive Environment
curto-circuitar
um
disjuntor
to
bypass a circuit breaker
curva característica de
um
conversor
characteristic curve of a convertor
curva característica de
um
conversor
load characteristic
curva característica de
um
conversor
characteristic curve of a converter
curva de tensão de descarga em função do tempo de
um
pára-raios
impulse spark-over voltage-time curve of a protector
curva de
um
estímulo de cor
colour stimulus function
curva de
um
estímulo de cor
color stimulus function
curva tensão/corrente de descarga de
um
pára-raios
voltage discharge current curve of a protector
deflexão do traço de
um
osciloscópio
deflection of an oscilloscope trace
densidade de drogagem de
um
semicondutor extrínseco
extrinsic semiconductor doping density
densidade espetral de
um
impulso retangular
spectral density of a rectangular pulse
descarga de
um
condensador
desaconselhado neste sentido
discharging of a capacitor
descarga de
um
gás
gas discharge
descarga de
um
para-raios
spark-over of a protector
descarga de
um
volante
wheel desaturation
descarregamento de
um
condensador
discharging of a capacitor
desempenho de
um
circuito
performance of a circuit
difusão auxiliada por
um
campo
field-aided diffusion
dimensão de
um
contacto
contact size
dimensão de
um
contacto
contact rating
direção de chegada de
um
sinal
incoming direction of a signal
direção de chegada de
um
sinal
direction of signal arrival
dirigir
um
laser
to
drive a laser
disconector de sobrepressão de
um
condensador
overpressure disconnector for a capacitor
disponibilidade de
um
sistema
system availability
distribuição espetral de
um
sinal
spectral distribution of the signal
domínio extremo de
um
fator de influência
extreme range of an influencing factor
domínio nominal de
um
fator de influência
nominal range of an influencing factor
duração de
um
ciclo
cycle time
duração de
um
impulso de sinal
signal pulse length
duração de
um
intervalo de recorrência
frame time
duração de
um
intervalo de recorrência
frame duration
duração de
um
pico de modulação
duration of a modulation peak
duração do arco de
um
polo
arcing time of a pole
duração média de
um
impulso
pulse average time
duração mínima de
um
impulso de relógio
minimum clock-pulse duration
duração mínima de
um
impulso de relógio
minimum clock time
eficiência luminosa espetral para
um
observador particular
spectral luminous efficiency for an individual observer
eficiência relativa de
um
suporte magnético
magnetic-medium relative efficiency
eixo de
um
carreto
hub of a spool
eixo ótico de
um
sensor
sensor optical axis
elemento de medição de
um
transdutor
measuring element of a transducer
elemento de válvula com
um
só ânodo
single-anode valve device
elétrodo de
um
forno de arco
electrode of an arc furnace
enchimento de
um
cabo
filler
enchimento de
um
cabo
filler of a cable
enchimento de
um
cabo
cable filler
energia captada por
um
recetor
energy intercepted by a receiver
energia de ionização de
um
aceitador
ionizing energy of acceptor
energia de ionização de
um
aceitador
ionising energy of acceptor
energia de ionização de
um
dador
ionizing energy of donor
energia de ionização de
um
dador
ionising energy of donor
entrada de
um
recetor
receiver front end
envelhecimento de
um
transístor
transistor ageing
envelhecimento de
um
transístor
aging
envelhecimento de
um
transístor
transistor aging
envelhecimento de
um
transístor
ageing
envolvente de
um
sinal com desvanecimento
envelope of a fading signal
envolvente de
um
sinal modulado em amplitude
envelope of an amplitude modulated signal
espessura ótica de
um
meio difusor
optical thickness of scattering medium
estabilidade condicional de
um
sistema de potência
conditional stability of a power system
estabilidade de
um
circuito
stability of a circuit
estabilidade intrínseca de
um
sistema de potência
inherent stability of a power system
estabilidade transitória de
um
sistema de potência
transient stability of a power system
estado condutivo de
um
circuito de saída
effectively conducting output circuit
estado de bloqueio de
um
circuito de saída
effectively non-conducting output circuit
estado de condução de
um
circuito de saída
effectively conducting output circuit
estado de
um
relé biestável
condition of a bistable relay
estrutura de suporte do elétrodo de
um
forno de arco
electrode supporting structure
estrutura de
um
transmissor
transmitter framework
estrutura funcional de
um
recetor
receiver functional structure
estática de
um
grupo
droop of a set
excitação de
um
transdutor
excitation of a transductor
excursão de frequência de
um
sistema FM
frequency-modulation deviation
excursão de frequência de
um
sistema FM
frequency deviation of the FM system
exposição de
uma
fotorresistência a um feixe de eletrões
electron-beam photo-resist exposure
extensão geográfica de
um
circuito elétrico
route length of an electric circuit
extensão real de
um
circuito de linha elétrica
circuit length of an electric line
factor de mérito de
um
sonar activo
figure of merit of an active sonar
fator de conversão de
um
ondulador
inversion factor
fator de desacoplamento de
um
recetor com uma rede de alimentação
mains decoupling factor
fator de qualidade de
um
circuito
circuit quality factor
fator de ruído de
um
recetor
noise factor of the receiver
fator de ruído de
um
recetor
receiver noise figure
fator de ruído de
um
recetor
noise factor
fecho de
um
anel
ring connection
flanco ascendente e descendente de
um
impulso
leading and trailing edges of a pulse
flecha de
um
condutor
sag of conductor line
flutuação de
um
contacto
contact float
forma de onda de
um
sinal
signal waveform
forma de produzir
um
sinal
signal stimulus
força de extração de
um
contacto
contact extraction force
força de tração de
um
condutor
conductor tensile force
força de tração de
um
condutor
conductor pull-out force
frente anterior de
um
impulso
pulse leading edge
frequência central de
um
canal
channel centre frequency
frequência central de
um
canal
channel center frequency
frequência central nominal de
um
canal
nominal centre frequency of a channel
frequência central nominal de
um
canal
nominal center frequency of a channel
frequência de corte nominal de
um
filtro
nominal cut-off frequency of a filter
frequência de sintonização de
um
recetor
receiver tuned frequency
frequência de
um
díodo Gunn
Gunn-diode frequency
frequência de
um
oscilador local
local oscillator frequency
frequência estipulada de
um
condensador
rated frequency of a capacitor
frequência limite da largura de banda de
um
sistema
system bandwidth-limiting frequency
funcionamento correto de
um
relé
correct operation of a relay
funcionamento incorreto de
um
relé
incorrect operation of a relay
função de seletividade de
um
recetor
receiver selectivity function
função de transferência de potência de
um
recetor
receiver power transfer function
função de transferência de
um
sistema não linear
non-linear system transfer function
fuste de
um
condutor
conductor barrel
gama de temperatura de
um
composto
temperature range of the compound
gama de
um
tubo de imagem
gamma of a picture tube
ganho da antena de
um
satélite
satellite antenna gain
ganho da antena de
um
satélite
satellite aerial gain
ganho de
um
amplificador
amplification coefficient
ganho de
um
instrumento de medição
gain of a measuring instrument
gola de
um
isolador
insulator groove
grau de protecção de
um
invólucro
degree of protection of enclosure
grelha de
um
transístor de efeito de campo
gate
guia de
um
contacto
contact lead-in
gás submetido a
um
processo de cracking
cracked gas
impedância acústica característica de
um
meio
characteristic impedance of a medium
impedância de curto-circuito de
um
par de enrolamentos
short-circuit impedance of a pair of windings
impedância de curto-circuito de
um
par de enrolamentos
ohmic value related to one of the windings
impedância estipulada de
um
circuito de alimentação
rated impedance of an energising circuit
impedância nominal de
um
circuito de alimentação
rated impedance of an energizing circuit
impedância nominal de
um
circuito de alimentação
rated impedance of an energising circuit
impulso de
um
relógio local
local clock pulse
impulso de
um
sinal televisivo sincronizado
synchronized television pulse
impulso de
um
sinal televisivo sincronizado
synchronised television pulse
imunidade de
um
sinal às interferências
interference immunity of a signal
injeção paralelo de
um
sinal de telecomando centralizado
shunt injection of a centralized telecontrol signal
injeção paralelo de
um
sinal de telecomando centralizado
shunt injection of a centralised telecontrol signal
injeção série de
um
sinal de telecomando centralizado
series injection of a centralized telecontrol signal
injeção série de
um
sinal de telecomando centralizado
series injection of a centralised telecontrol signal
instabilidade de atraso de
um
recetor
receiver delay instability
instabilidade de
um
impulso
pulse jitter
instabilidade de
um
impulso
jitter
instabilidade de
um
MOS realçado
enhancement MOS instability
instabilidade de
um
plasma
plasma instability
instante de decisão de
um
sinal digital
decision instant of a digital signal
instante significativo de
um
sinal digital
significant instant of a digital signal
inércia de
um
mecanismo de escrita
inertia of a writing mechanism
largura de banda da base de
um
transístor
transistor base bandwidth
largura de banda de audiofrequência de
um
recetor
receiver audio bandwidth
largura de banda de
um
canal de conversação
speech channel passband
largura de banda de
um
filtro
filter bandwidth
largura de
um
canal
channel width
ligação entre
um
par de processadores
twin processor link
linearidade de
um
sistema
system linearity
linha com
um
terno
single-circuit line
linha de base de
um
interferómetro
interferometer base line
linha de distribuição de
um
programa de televisão
television programme distribution line
linha de suspensão catenária simples com
um
fio de contacto
line suspended by single catenary with one contact wire
linha de suspensão catenária simples com
um
fio de contacto
line suspended by single catenary with 1 contact wire
localização de
um
defeito
fault location
localização de
um
defeito
fault finding
manobra de
um
contactor de teclas
operation of a push-button switch
marca sobre a terra de
um
feixe pontual
beam spot on earth
mastro da estrutura de suporte de
um
forno de arco
arc furnace electrode mast
matriz de admitâncias de
um
elemento polifásico em componentes coerentes
admittance matrix of a polyphase element in coherent components
matriz de imitâncias de
um
elemento polifásico em componentes normalizadas
immittance matrix of a polyphase element in normalized components
matriz de imitâncias de
um
elemento polifásico em componentes normalizadas
immittance matrix of a polyphase element in normalised components
matriz de impedâncias de
um
elemento polifásico em componentes coerentes
impedance matrix of a polyphase element in coherent components
medição de seletividade de
um
só sinal
single signal selectivity measurement
medição do ruído de
um
transmissor
transmitter noise test
medições sobre
um
vetor raio à volta de um ponto
radial measurements
modo de operação de
um
díodo Gunn
Gunn-diode mode
modo de propagação ao longo de
um
círculo máximo
great circle mode propagation
momento de inércia em relação a
um
dos eixos
moment of inertia about one axis
momento de
um
volante
wheel momentum
montagem de base de
um
contactor
basic switch connection
montagem de base de
um
conversor
basic convertor connection
movimento de
um
satélite
satellite motion
mutilação de
um
sinal
signal mutilation
nível das componentes de
um
espetro
spectrum component level
nível de pico de
um
impulso
peak pulse level
nível de
um
sinal de teste normalizado
normalized test signal level
nível de
um
sinal de teste normalizado
normalised test signal level
núcleo de
um
isolador
core of an insulator
operação de fechamento de
um
dispositivo mecânico de manobra
closing operation
ordem de
um
harmónico
harmonic order
ordem de
um
produto de intermodulação
intermodulation product order
orientação de
um
isolante
alternative insert position
pacote de confirmação de libertação de
um
ETCD
DCE clear confirmation packet
pacote de confirmação de libertação de
um
ETD
DTE clear confirmation packet
par de acopladores direcionais invertidos
um
em relação ao outro
pair of inverse directional couplers
parte plana de
um
elemento de sinal
flat part of a signal element
perdas totais de
um
material magnético
total losses of a magnetic material
perfuração de
um
painel
panel cut-out
período de
um
fenómeno cíclico
period of a repetitive phenomenon
período de
um
impulso
period of a pulse
picos de
um
diagrama de polarização cruzada
peaks of a cross-polarized pattern
picos de
um
diagrama de polarização cruzada
peaks of a cross-polarised pattern
pilha de
um
só líquido
one-fluid cell
pinça do elétrodo de
um
forno de arco
arc furnace electrode clamp
planeamento de operação de
um
sistema
operational planning of a system
planeamento de operação de
um
sistema
management forecast of a system
plataforma de
um
forno de arco
arc furnace platform
polo de
um
íman
poles of a magnet
polo principal de
um
motor
main pole of a motor
porta lateral de
um
forno de arco
arc furnace side door
posição de
um
comutador rotativo
position of a rotary switch
posição de
um
contactor de teclas
position of a push-button switch
posição de
um
interruptor de báscula
position of a toggle switch
posição do feixe de radiação de
um
satélite
satellite beam position
potência acústica através de
um
elemento de superfície
sound power through a surface element
potência acústica através de
um
elemento de superfície
sound energy flux
potência atribuída de
um
transformador de forno de arco
power rating of an arc furnace transformer
potência da banda lateral de
um
transmissor
sideband power of a transmitter
potência de ruído efetivo à entrada de
um
recetor
effective receiver input noise power
potência de saída de
um
transmissor
transmitter output power
potência de saída de
um
transmissor
power output of a transmitter
potência de tração de
um
motor térmico
traction output of a heat engine
potência de
um
ruído de espetro uniforme
uniform-spectrum noise power
potência de
um
veículo de tração termoelétrica
output of a thermo-electric vehicle
potência de
um
veículo motorizado
output of a motor vehicle
potência dos harmónicos à saída de
um
transmissor
transmitter harmonic output power
potência efetiva corrigida de
um
motor térmico
corrected effective output of a heat engine
potência efetiva de
um
motor térmico
effective output of a heat engine
potência elétrica hidraulicamente disponível de
um
aproveitamento hidroelétrico
hydraulically available capacity of a hydro-installation
potência elétrica indisponível de
um
aproveitamento hidroelétrico
unavailable capacity of a hydro-installation
potência elétrica produzida por
um
aproveitamento hidroelétrico
power produced by a hydro-installation
potência equivalente de pico de
um
sinal telefónico multiplex
equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal
potência estipulada de
um
circuito de alimentação
rated burden of an energizing circuit
potência estipulada de
um
circuito de alimentação
rated power of an energizing circuit
potência estipulada de
um
condensador
rated output of a capacitor
potência média total de
um
sistema BLU
total average SSB power
potência nominal de
um
transístor para a envolvente dos picos lineares
transistor linear peak envelope power rating
potência nominal de
um
transístor para a envolvente dos picos lineares
linear PEP
potência nominal de
um
transístor para e envolvente dos picos AM
transistor AM peak-envelope power rating
potência nominal de
um
transístor para impulsos curtos
transistor short-pulse power rating
potência nominal de
um
transístor para impulsos curtos
short-pulse power
potência nominal de
um
transístor para impulsos gaussianos
analog-pulse power
potência nominal de
um
transístor para impulsos gaussianos
analogue-pulse power
potência nominal de
um
transístor para impulsos gaussianos
transistor Gaussian-pulse power rating
potência nominal de
um
transístor para impulsos gaussianos
Gaussian-pulse power
potência radiada por
um
satélite
satellite radiated power
potência sonora através de
um
elemento de superfície
sound power through a surface element
potência sonora através de
um
elemento de superfície
sound energy flux
potência superficial de
um
elemento aquecedor
heating conductor surface rating
precisão da superfície de
um
refletor
surface accuracy of a reflector
precisão de
um
padrão secundário
secondary standard accuracy
previsão da posição de
um
satélite
satellite position prediction
produtibilidade de
um
aproveitamento hidráulico
energy capability of a hydro-electric power station
produtibilidade de
um
empreendimento hidroelétrico
energy capability of a hydro-installation
profundidade de penetração de
um
feixe eletrónico
electron penetration depth
pré-aquecimento em paralelo de
um
cátodo
parallel cathode preheating
pré-aquecimento em série de
um
cátodo
series cathode preheating
pureza espetral da saída de
um
sintetizador
spectral purity of a synthesizer output
pureza espetral da saída de
um
sintetizador
spectral purity of a synthesiser output
pórtico giratório de
um
forno de arco
arc furnace swivel gantry
pôr em fase
um
sinal
phasing of a waveform
queda bruta de
um
aproveitamento hidroelétrico
gross head of a hydrostation
queda líquida de
um
aproveitamento hidroelétrico
net head of a hydrostation
redução de potência elétrica de
um
aproveitamento hidroelétrico por causas hidráulicas
reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons
reforço de
um
sistema
reinforcement of a system
refratários da abóbada de
um
forno de arco
crown roof
refratários da abóbada de
um
forno de arco
arc furnace roof refractories
regulação a
um
valor de referência
fixed value control
regulação a
um
valor fixo
fixed value control
regulação angular de
um
transformador
phase angle regulation of a transformer
regulação descontínua de
um
único escalão
discontinuous single step regulation
relação de aspeto de
um
toro
aspect ratio of a torus
relação diferencial da produção máxima e mínima de
um
queimador a óleo
turn-down ratio
relação sinal/ruído de
um
magnetofone
signal to noise ratio of a tape recorder
relé de
um
elemento
single-element relay
reserva útil em água de
um
reservatório
useful water reserve of a reservoir
reserva útil em água de
um
reservatório
useful water reserve
resolução de
um
sintetizador
synthesizer resolution
resolução de
um
sintetizador
synthesiser resolution
responsável por
um
grupo eletrogéneo
power generator electrician
responsável por
um
grupo eletrogéneo
generating set operator
resposta a
um
impulso
impulse response
resposta a
um
impulso unitário
unit step response
resposta de
um
recetor ao ruído
noise response of the receiver
resposta em frequência de
um
desmodulador
frequency response of the demodulator
resposta impulsiva de
um
filtro
unit impulse response
resposta impulsiva de
um
filtro
weighting function
resposta impulsiva de
um
filtro
pulse response
resposta impulsiva de
um
filtro
impulse response
resposta não linear a
um
impulso
non-linear impulse response
resposta parasita de
um
recetor
receiver spurious response
ressonância de
um
circuito
circuit resonance
rotação de
um
feixe
beam slewing
ruído de frequência de
um
oscilador
oscillator frequency noise
ruído de fundo de
um
sonar
sonar background noise
ruído de
um
amplificador
amplifier noise
ruído de
um
canal inativo
idle channel noise
ruído próprio de
um
sonar
sonar self-noise
saída de
um
misturador
mixer output
saída de
um
sistema
output of a system
secção de
um
conversor duplo
convertor section of a double convertor
secção de
um
conversor duplo
converter section of a double converter
secção eficaz de difusão de
um
objecto ou de um volume
scattering cross-section of an object or volume
secção eficaz de difusão de
uma
superfície ou de um fundo
scattering cross-section of a surface or a bottom
secção eficaz de reverberação de
um
objecto ou de um volume
backscattering cross-section of an object or a volume
secção eficaz de reverberação de
uma
superfície ou de um fundo
backscattering cross-section of a surface or a bottom
secção transversal de
um
condutor
cross-sectional area of a conductor
seletividade de
um
filtro
selectivity of filter
seletividade efetiva de
um
recetor
effective selectivity
sensibilidade de
um
canal
channel sensitivity
sensibilidade de
um
recetor
sensitivity of a receiver
sensibilidade de
um
recetor
receiver sensitivity
sensibilidade na receção de
um
sistema telefónico local
receiving sensitivity of a local telephone system
sensibilidade na transmissão de
um
sistema telefónico local
sending sensitivity of a local telephone circuit
sentido de
um
erro
direction of an error
silenciamento automático de
um
recetor
noise suppression
silenciamento automático de
um
recetor
squelch
silenciamento automático de
um
recetor
muting
silenciar
um
recetor
mute a receiver
silvo que se propaga por
um
salto fracionário longo
long fractional hop whistler
silvo que se propaga por
um
salto fracionário longo
LFH whistler
sobrevoo de
um
planeta
planetary flyby
soldadura por meio de
um
feixe luminoso
light beam welding
soldadura por meio de
um
gás aquecido eletricamente
hot gas welding
tarifa de
um
elemento
one-part tariff
temperatura de operação contínua de
um
composto
Continuous Operating Temperature of the compound
temperatura de ruído de
um
recetor
receiver noise temperature
tempo de abertura de
um
circuito de saída de repouso
opening time of an output-break circuit
tempo de abertura de
um
circuito de saída de trabalho
opening time of an output-make circuit
tempo de abertura de
um
contacto de repouso
opening time of a break contact
tempo de abertura de
um
contacto de trabalho
opening time of a make contact
tempo de arco de
um
aparelho de conexão multipolar
arcing time of a multipole switching device
tempo de armazenamento de
um
transístor
transistor storage time
tempo de eliminação de
um
defeito
desaconselhado neste sentido
clearing time
tempo de eliminação de
um
defeito
desaconselhado neste sentido
fault clearance time
tempo de estabelecimento de
um
contacto de trabalho
closing time of a make contact
tempo de fecho de
um
circuito de saída de repouso
closing time of an output-break circuit
tempo de fecho de
um
circuito de saída de trabalho
closing time of an output-make circuit
tempo de fecho de
um
contacto de repouso
closing time of a break contact
tempo de integração de
um
aparelho de medida
integration time of a meter
tempo de propagação de
uma
ligação de um só salto
single-hop transmission delay
tempo de resposta de
um
elétrodo
electrode response time
tempo de subida de
um
impulso
pulse rise time
tempo de transmissão de
um
portador de carga
charge transit time
tempo de vida de
um
doublet
doublet lifetime
tempo de vida de
um
sistema de dois furos
doublet lifetime
tempo morto de
um
elétrodo
electrode dead time
tempo relativo de estabelecimento de
um
sinal telegráfico
relative build-up time of a telegraph
tempo relativo de estabelecimento de
um
sinal telegráfico
relative build-up time
topografia de
um
produto semicondutor
topography of a semiconductor product
transição de
um
eletrão livre
free-electron transition
transição discreta de
um
contador em anel
ring-counter discrete transition
transmissão reiterada de
um
sinal
repetitive transmission of a signal
transístor alimentador de
um
nixie
nixie-driver transistor
tratamento de
um
sinal vocal em PCM
PCM processing of a voice signal
utilização múltipla de
um
circuito
multiple use circuit
utilização partilhada de
um
circuito
joint use circuit
valor de referência de
um
fator de influência
reference value of an influencing factor
valor médio de
um
sinal
average value of a signal
valor nominal da potência absorvida por
um
circuito de alimentação
rated power of an energising circuit
valor nominal da potência absorvida por
um
circuito de alimentação
rated power of an energizing circuit
valor nominal da potência absorvida por
um
circuito de alimentação
rated burden of an energizing circuit
valor nominal da potência absorvida por
um
circuito de alimentação
rated burden of an energising circuit
variação gradual de
um
guia de onda
taper of a waveguide
variação gradual de
um
guia de onda
taper
varrimento de
um
analisador
analyzer sweep
varrimento de
um
analisador
analyser sweep
vetor que roda estabelecendo
um
círculo
vector rotating in a circular motion
vida útil de
um
satélite
satellite lifetime
vida útil de
um
satélite
life span of satellite
zero de
um
espetro
spectral null
zona de cobertura de
um
satélite
satellite coverage area
zona de cobertura de
um
satélite
coverage
zona morta de
um
relé direcional
dead zone of a directional relay
área de absorção equivalente de
um
objecto ou de uma superfície
equivalent absorption area of an object or of a surface
ângulo interno de
um
alternador
internal angle of an alternator
índice de reverberação de
um
objecto
target strength
índice de reverberação de
um
objecto
object backscattering differential
Showing first 500 phrases
Get short URL
