Terms for subject Information technology containing tempo

Portuguese	English
acompanhamento em tempo real dos formulários ligados às transações	real-time monitoring of the forms related to transactions
analisador de tempo de voo	time-of-flight analyzer
analisador de tempos de execução	timing analyzer
analisador de tempos de execução	timing analyser
análise da memória ocupada e do tempo de execução	sizing and timing analysis
análise do tempo de execução e da memória ocupada	timing and sizing analysis
aplicação em que o fator crítico é o tempo	time critical implementation
aplicação em tempo real	real-time application
aquisição de dados em tempo real	real-time data acquisition
arquitetura de controlo em tempo real	real-time control architecture
atividade a meio tempo	half-time work
atividade a meio tempo	half-time employment
atualização em tempo real	real-time update
barramento de sincronização de tempos do sistema	system timing bus
base de tempo	main time clock
canal fixo com multiplexagem por divisão do tempo	fixed, time division multiplexed channel
comunicação com processamento de tempo real	real-time processing communication
comutador de tempo acionado por um motor síncrono	time switch operated by a synchronous motor
comutação espacial de canais multiplexados no tempo	time-multiplex switching
comutação por divisão no tempo	time division switching
comutação por partilha de tempo	time division switching
constante de tempo de derivação	derivative action time constant
constante de tempo de integração	integral action time constant
consulta remota em tempo real	real-time remote inquiry
controlo de tráfego em tempo real	demand responsive control
controlo de tráfego em tempo real	dynamic control
controlo de tráfego em tempo real	real time traffic control
controlo de tráfego em tempo real	adaptative control
controlo em tempo real	real-time control
conversor amplitude-tempo	amplitude-to-time converter
conversor tempo-amplitude	time-to-amplitude converter
dados variáveis com o tempo	time-varying data
depuração e especificação de sistemas Ada integrados e em tempo real	Debugging and specification of Ada real time embedded systems
diagnóstico em tempo real	real time diagnostics
diferença entre escalas de tempo	time scale difference
entrada em tempo real	real-time input
entrada em tempo real	real time input
erro da base de tempo	time-base error
escala de tempo	time scale factor
escala de tempo em sincronismo	time scale in synchronism
esquema de partilha no tempo	time-sharing arrangement
excedimento de tempo	time exceeding
executivo de tempo real	real time executive
funcionamento em tempo real	real-time operation
função de base de tempos	time base functions
gerador de tempo de espera	wait-state generator
geração de uma escala de tempo	time scale generation
Geração e visualização em tempo real do esboço a 2,5D de cenas animadas	Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes
geração interna das cadências de tempo do programa	internal programmer sequencer
gestão da memória em tempo partilhado	time-sharing storage management
gestão de memória em tempo partilhado	time-sharing storage management
goniómetro de tempo claro	clear weather goniometer
goniómetro de tempo claro	CW goniometer
goniómetro de todo tempo	all-weather goniometer
goniómetro de todo tempo	AW goniometer
indicador de tempo decorrido	elapsed time meter
integridade da sequência de intervalos de tempo	time-slot sequence integrity
intervalo de tempo	time slice
janela de tempo	time slice
leitura de uma escala de tempo	time scale reading
limite de tempo	time limit
linguagem de programação em tempo real	real-time programming language
linguagem de tempo real	real-time language
memória tampão de sinais de tempo	clock buffer
modelação em tempo superior ao real	greater-than-real-time modelling
modulação por divisão do tempo	time-division modulation
multiplexador de divisão de tempo	time division multiplexer
multiplexagem por compressão no tempo	time-compression multiplexing
multiplexagem por divisão no tempo	time-division multiplexing
método da medida do tempo de retorno do sinal	signal-return-time measuring method
método de divisão do tempo	time-division technique
operação em linha em tempo real	on-line real-time operation
operação em tempo real	real time operation
padrão de tempo	time standard
parcela de tempo	time slice
partilha de tempo	time sharing
partilha de tempo por interrogação sequencial	polling time-sharing
processamento de dados em tempo real	real-time processing
processamento de dados em tempo real	real-time data processing
processamento em linha em tempo real	on-line real-time operation
processamento em tempo real	real-time processing
processamento em tempo real	real time processing
processamento em tempo real	immediate processing
produção de escalas de tempo	time scale production
raciocínio dependente do tempo	time-dependent reasoning
raciocínio dependente do tempo	temporal reasoning
rede de comutação por divisão do tempo	time division switching network
registador de tempo	time plotter
relógio de tempo real	real time clock
saída em tempo real	real-time output
saída em tempo real	real time output
senha dependente do fator tempo	time-dependent password
simulação em tempo real	real-time simulation
sinal discreto no tempo	discretely-timed signal
sinalização no intervalo de tempo	in-slot signalling
sinalização no intervalo de tempo	in-slot signaling
sinalização por divisão no tempo	time-division signalling
sinalização por divisão no tempo	time-division signaling
sistema de aterragem todo o tempo	IAS control AWLS
sistema de controlo em tempo real	real-time control system
sistema de informação em tempo real	real-time information system
sistema de operação em tempo real	real-time operating system
sistema de tempo partilhado compatível	compatible timesharing system
sistema de tempo real	real-time system
sistema em tempo de execução	runtime software
sistema integrado de informação em tempo real	integrated real-time information system
sistema operativo em tempo real	real-time operating system
subordinado ao tempo de cálculo	compute limited
tempo base	base time
tempo crítico	critical time
tempo da manutenção de rotina	routine maintenance time
tempo de aceleração	start time
tempo de aceleração	acceleration time
tempo de acesso da RAM	RAM access time
tempo de acesso à memória	memory access time
tempo de adição do microcomputador	microprocessor addition time
tempo de adição entre registos	addition time
tempo de adição ou de subtração	add-subtract time
tempo de adição-subtração	add-subtract time
tempo de aquecimento	warm up time
tempo de ativação	activation time
tempo de ação por derivação	rate time
tempo de ciclo	cycle time
tempo de ciclo	access time
tempo de ciclo de dados	data cycle time
tempo de ciclo de escrita	write cycle time
tempo de ciclo de escrita	read cycle time
tempo de ciclo de escrita por byte	byte write cycle time
tempo de ciclo de escrita por página	page write cycle time
tempo de ciclo de leitura	write cycle time
tempo de ciclo de leitura	read cycle time
tempo de ciclo de leitura/escrita	read write cycle time
tempo de ciclo interno	internal cycle time
tempo de combustão	burn-up life
tempo de compilação	compiling duration
tempo de compilação	compilation time
tempo de compilação	compiling time
tempo de compilação	compile duration
tempo de comutação	switching time
tempo de conexão	connecting time
tempo de CPU	computer time
tempo de CPU	CPU time
tempo de desaceleração	deceleration time
tempo de desaceleração	deceleration
tempo de desenvolvimento	development time
tempo de disponibilidade	available time
tempo de disponibilidade	uptime
tempo de disponibilidade	available machine time
tempo de entrada/saída	input/output time
tempo de espera	latency
tempo de espera	wait time
tempo de espera de manutenção	maintenance standby time
tempo de espera dos dados	data delay
tempo de espera programável	programmable wait-state
tempo de estabelecimento	setup time
tempo de estabelecimento	settling time
tempo de estabelecimento mínimo de seleção de canal	minimum channel-select setup time
tempo de estabilização	setting time
tempo de estabilização de regime normal	turn-on stabilising time
tempo de execução	instruction time
tempo de execução	run time
tempo de execução	execution time
tempo de execução de um programa	program execution time
tempo de execução de um programa	program time
tempo de execução de um programa	execution time of a program
tempo de execução de uma macro	macro execution time
tempo de execução de uma macro	execution time of a macro
tempo de fixação	fixturing time
tempo de funcionamento do contador	operating time of the counter
tempo de inatividade	idle time
tempo de inatividade	down time
tempo de incidentes	external loss time
tempo de incidentes	external delays
tempo de indisponibilidade	unavailable time
tempo de instalação	installation time
tempo de leitura	transfer time
tempo de leitura	read time
tempo de ligação a um sistema remoto	remote system connect time
tempo de limpeza	clearing time
tempo de manutenção não prevista	non-scheduled maintenance time
tempo de manutenção suplementar	supplementary maintenance time
tempo de máquina	CPU time
tempo de máquina	computer time
tempo de perdapor causas externas	external loss time
tempo de perda	external loss time
tempo de perdapor causas externas	external delays
tempo de permuta dinâmica	swap time
tempo de pesquisa	search time
tempo de pesquisa	seek time
tempo de pesquisa	head positioning time
tempo de pesquisa	access time
tempo de pesquisa	access motion time
tempo de posicionamento	seek time
tempo de posicionamento	positioning time
tempo de propagação	propagation delay
tempo de propagação por porta	propagation delay time per gate
tempo de propagação por porta lógica	delay time per gate
tempo de propagação por porta lógica elementar	basic gate propagation delay time
tempo de pré-assemblagem	pre-assembly time
tempo de realização de trabalho	turnround time
tempo de realização de trabalho	turnaround time
tempo de realização de trabalho	turn-round time
tempo de repetição	rerun time
tempo de retorno	reset time
tempo de rotação	rotational delay
tempo de seleção de canal	channel-select time
tempo de serviço	length of service
tempo de soma	add time
tempo de transferência	transmission time
tempo de transporte	carry time
tempo de uso de recurso	resource usage
tempo de verificação do programa	program test time
tempo de verificação do programa	program development time
tempo de verificação do sistema	system test time
tempo de verificação do sistema	proving time
tempo de vida do equipamento	equipment operating lifetime
tempo de vida elevado	long working life
tempo de vida em carga	load life
tempo de voo	time-of-flight
tempo decorrido	elapsed time
tempo disponível	available time
tempo disponível	uptime
tempo disponível	available machine time
tempo diverso	miscellaneous time
tempo diverso	incidental time
tempo do ciclo de dados	data cycle time
tempo ineficaz	ineffective time
tempo inoperacional	inoperable time
tempo limite de conservação dos dados	limitation of retention of data
tempo morto	idle time
tempo morto	delay
tempo morto de uma transmissão	idle period of transmission
tempo médio de acesso	mean access time
tempo médio de acesso	average seek time
tempo médio de acesso	average access time
tempo médio de operação	average operation time
tempo médio de reparação	mean time to repair
tempo médio de serviço	average service time
tempo médio para reparar	mean-time-to-repair
tempo médio para reparar	mean-repair-time
tempo médio para reparação	mean-time-to-repair
tempo médio para reparação	mean-repair-time
tempo médio por operação	average operation time
tempo não efetivo	ineffective time
tempo não imputável	debatable time
tempo operacional	up time
tempo operacional	uptime
tempo operacional	operable time
tempo operativo	operating time
tempo partilhado	time slicing
tempo partilhado	time sharing
tempo passado	elapsed time
tempo produtivo do sistema	system production time
tempo produtivo do sistema	productive time
tempo pré-programado para passar ao modo de baixo consumo	default time to sleep mode
tempo repartido	time slicing
tempo repartido	time sharing
tempo repartido conversacional	conversational time-sharing
tempo total	elapsed time
tempo total de espera de interrupção	global interrupt latency time
tempo típico de propagação por porta lógica elementar	basic gate propagation delay time
tempo útil	productive time
tratamento em tempo repartido	time sharing processing
unidade de controlo de tempo	timing control unit
unidade de tratamento de tempos	time processor unit
unidade de uma escala de tempo	time scale unit
utilização em tempo real de base de dados	real-time database operation
utilização em tempo real de base de dados	keyboard operation
verificação dos sinais de tempo	time signal check
vídeo de alta definição em tempo real	real-time high definition video