Terms containing secção

Subject	Portuguese	English
coal., chem.	a secção de filtração separa o pó de coque do coque metalúrgico	coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station
earth.sc., tech.	a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente	the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
el.	agulha de leitura de secção elíptica	elliptic reproducing stylus tip
snd.rec.	agulha de leitura de secção recta elíptica	elliptic reproducing stylus tip
earth.sc., mech.eng.	altitude geodésica da secção de saída de uma instalação	geodetic altitude of the outlet area of an installation
construct.	aqueduto com secção contraída	flumed aqueduct
econ.	artigos e transações não classificadas noutra secção da CTCI	commodities and transactions not classified elsewhere in SITC
fin.	assembleia de secção	sectional meeting
gen.	Assembleia de Secção	Assembly at Section Level
social.sc., agric.	Associação de Seguro contra os Acidentes, secção agrícola e florestal	Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department
social.sc., industr.	Associação de Seguro contra os Acidentes, secção industrial	Accident Insurance Association, Industrial Department
gen.	baixa do parecer à secção	referral of the opinion back to the section
gen.	caixa com tubo de corrente de secção retangular	bevel box with rectangular section chain tube
construct.	canal de secção retangular	box flume
earth.sc., mech.eng.	caudal numa secção	discharge flow-through
law	chamar um juiz de outra secção	a Judge of another Chamber called upon
gen.	Comissão Política de Secção	Section Political Committee
fin., polit.	Comité do Código Aduaneiro - Secção "Circulação de Bagagens de Viajantes por Via Aérea ou Marítima"	Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage
fin., polit.	Comité do Código Aduaneiro - Secção "Contrafações"	Customs Code Committee - Counterfeit Goods Section
fin., polit.	Comité do Código Aduaneiro - Secção "Documento Administrativo Único"	Customs Code Committee - Single Administrative Document Section
fin., polit.	Comité do Código Aduaneiro - Secção "Economia Pautal"	Customs Code Committee - Economic Tariff Questions Section
fin., polit.	Comité do Código Aduaneiro - Secção "Entrepostos Aduaneiros e Zonas Francas"	Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones
fin., polit.	Comité do Código Aduaneiro - Secção "Franquias Aduaneiras"	Customs Code Committee - Duty-free Arrangements Section
fin., polit.	Comité do Código Aduaneiro - Secção "Nomenclatura Pautal e Estatística"	Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section
fin., polit.	Comité do Código Aduaneiro - Secção "Origem"	Customs Code Committee - Origin Section
fin., polit.	Comité do Código Aduaneiro - Secção "Regimes Aduaneiros Económicos"	Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact
fin., polit.	Comité do Código Aduaneiro - Secção "Regulamentação Aduaneira Geral"	Customs Code Committee - Section for General Customs Rules
fin., polit.	Comité do Código Aduaneiro - Secção "Tratamentos Pautais Favoráveis" tipo ou destino especial das mercadorias	Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment nature or end-use of goods
fin., polit.	Comité do Código Aduaneiro - Secção "Trânsito"	Customs Code Committee - Transit Section
fin., polit.	Comité do Código Aduaneiro - Secção "Valor Aduaneiro"	Customs Code Committee - Customs Valuation Section
industr., construct.	conjuntos industriais pertencentes à secção 6	complete industrial plant appropriate to section 6
industr., construct.	conjuntos industriais pertencentes à secção 8	complete industrial plant appropriate to section 8
stat.	conjuntos industriais pertencentes à secção 7	complete industrial plant appropriate to section 7
stat., transp.	contagens de tráfego em secção	route load count
stat., transp.	contagens em secção	cross-section count
earth.sc.	contrasta com a secção de eficácia total e com a de eficácia na difusão	absorption cross section
life.sc.	contração de secção	vena contracta
comp., MS	controlo de conteúdo da secção de repetição	repeating section content control (​A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it)
earth.sc., mech.eng.	cota da secção de saída de uma bomba	altitude of the outlet section of a pump
IT, dat.proc.	declaração de secção marcada	marked section declaration
IT, dat.proc.	declaração de secção marcada aberta	open marked section declaration
law	despacho da secção a que o processo tenha sido atribuído	order of the Chamber to which the case has been assigned
polit., law	despacho de uma secção	order of a Chamber
met.	dimensão da secção	cross-sectional dimension
math.	distribuição de secção cilíndrica	girdle distribution
earth.sc., met.	distribuição dos eletrões numa secção	intensity distribution
med.	distrofia após secção medular	isolation dystrophia
agric., construct.	distância de uma secção até à tomada	reduced distance
polit., agric.	dotações da secção "Garantia" do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola	appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
radiobiol.	electro-secção	electrosection
life.sc., tech.	elemento de secção	segment
energ.ind., industr.	encarregado da secção de estabilidade	stability section manager
mater.sc.	escada de mão de uma secção	single-section ladder
agric.	fenda de secção elíptica	slot with elliptical section
agric.	fenda de secção elíptica	elliptical slot
agric.	fenda de secção elíptica	elliptical orifice
agric.	fenda de secção retangular	slot with rectangular section
agric.	fenda de secção retangular	rectangular slot
agric.	fenda de secção retangular	rectangular orifice
commun., el.	filtro de protótipo de secção L	prototype L-section filter
commun., el.	filtro derivado em M de secção em L	M-derived L-section filter
IT, dat.proc.	fim de secção marcada	marked section end
industr., construct., chem.	fio de adição com secção circular	round coiled filler material
industr., construct., chem.	fio de adição com secção oval	oval coiled filler material
industr., construct., chem.	fio de adição com secção trefilada	trefoil shaped filler material
industr., construct., chem.	fio de adição com secção triangular	triangular coiled filler material
met.	forma da secção	cross-sectional shape
fin.	Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção "Orientação"	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section
life.sc.	garganta limitada a uma secção	point throat
life.sc.	garganta limitada a uma secção	line throat
libr.	gestor de secção	rack merchandiser
libr.	gestor de secção	rack jobber
libr.	gestão de secção	rack merchandising
libr.	gestão de secção	rack jobbing
law	grande secção	Grand Chamber
law	grande Secção	large Chamber
met.	há produtos semiacabados de secção quadrada: o blume e o bilete	some pieces are termed "squares":the bloom and the billet
law	impedimento de um juiz de uma secção	one of the Judges of a Chamber prevented from attending
law	incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução	direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
fin.	instituto e secção de crédito especial	special credit institution and department
IT, dat.proc.	início de secção marcada	marked section start
IT, dat.proc.	marca de fim de secção	end-of-section symbol
IT, dat.proc.	marca de fim de secção	end-of-section marker
earth.sc., industr., construct.	momento de inércia da secção transversal	second moment of area
earth.sc., industr., construct.	momento de inércia da secção transversal	moment of inertia of cross-section
industr., construct., met.	máquina de secção individual	individual section machine
industr., construct., met.	máquina de secção individual	IS machine
law	número de juízes afetos à secção	number of judges assigned to a Chamber
law	o presidente da mesa da assembleia de voto ou da secção de voto	returning officer
law	parte, capítulo, secção	part, chapter, section
gen.	parte-título-capítulo-secção	part-title-chapter-section
law	pequena Secção	small Chamber
polit., law	presidente da secção	President of the Chamber
polit., law	presidente de secção	President of the Chamber
polit., law	processo distribuído ou remetido a uma secção	case coming before a Chamber
met.	produto de secção irregular	product of irregular section
magn.	produto do número de espiras pela secção equivalente de uma bobine de exploração	area turns of a search coil
gen.	radiografia de uma secção do corpo ou de um órgão	tomography
gen.	radiografia de uma secção do corpo ou de um órgão	CT scanning
earth.sc., mech.eng.	redução da secção devida às pás	reduction in area by blades
coal.	redução de secção	pillar stripping
polit., law	remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes	referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
law	remessa do processo à secção designada	refer the case to the Chamber to which it has been assigned
phys.sc.	ressonância de secção eficaz de captura	capture cross section resonance
gen.	réguas de secção quadrada	square rulers
law	secção a que o processo tenha sido apresentado	Chamber hearing the case
met.	secção abaulada	dishedsection
industr., construct., chem.	secção aberta	skeleton section
industr., construct., chem.	secção aberta	open section
law	secção alargada	Chamber in Extended Composition
polit.	Secção Alemã	German Section
polit.	Secção Búlgara	Bulgarian Section
law, patents.	Secção Central do Tribunal da Patente Comunitária	central chamber of the Community Patent Court
polit.	Secção Checa	Czech Section
environ.	Secção Comunitária de Alerta Urgente em caso de poluição	EEC Urgent Pollution Alert Section
el.	secção consecutiva	adjacent hops
chem., el.	secção convergente	converging section
met.	secção cortante	cut-away section
law	secção criminal	criminal chamber
polit.	Secção Croata	Croatian Section
earth.sc.	secção cruciforme do dispositivo de absorção	cruciform absorber section
law	secção cível	civil chamber
agric., fish.farm.	Secção da Agricultura e Pescas	Section for Agriculture and Fisheries
earth.sc., mech.eng.	secção da asa	aeroplane wing's cross-section
earth.sc., mech.eng.	secção da asa	aerofoil cross-section
el.	secção da caixa	box section
gen.	secção da carroçaria	body section
gen.	secção da carroçaria artificial	artificial body section
gen.	secção da carroçaria original	original body section
agric.	secção da câmara de compressão	bale-chamber section
energ.ind., el.	Secção da Energia, dos Assuntos Nucleares e da Investigação	Section for Energy, Nuclear Questions and Research
fin., industr.	Secção da Indústria, do Comércio, do Artesanato e dos Serviços	Section for Industry, Commerce, Crafts and Services
agric.	secção da mata	beat
earth.sc., mech.eng.	secção da válvula	valve's cross-sectional area
earth.sc., mech.eng.	secção da válvula	valve orifice
industr., construct.	secção das formas redondas	vat section
fin.	Secção das Instalações	Premises Section
econ., fin.	Secção das Relações Externas, da Política Comercial e do Desenvolvimento	Section for External Relations, Trade and Development Policy
el.	secção de adaptação	matching section
gen.	Secção de Administração	Administration Branch
el.	secção de amplificação	repeater section
crim.law.	Secção de Análise	analysis section
polit.	Secção de Apoio aos Recursos	Resources Support Branch
fin.	Secção de Apoio e Economato	Procurement and Office Services Section
industr., construct., chem.	secção de aspiração	suction section
met.	secção de aço laminado a quente	hot rolled steel sections
IT	secção de cabo defeituosa	defective cable section
industr., construct., chem.	secção de carga	setting cross-section
industr., construct., chem.	secção de carga	profile
industr., construct.	secção de caustificação	causticizing department
IT, el.	secção de componentes	components section
el.	secção de compressão	squeeze section
polit.	Secção de Conceitos	Concepts Branch
earth.sc., mech.eng.	secção de contacto	expansion joint
tech., construct.	secção de controlo	control
el.	secção de controlo	control wing
IT	secção de controlo	text section
tech., construct.	secção de controlo	control section
life.sc.	secção de controlo instável	unstable control
life.sc.	secção de controlo instável	shifting control
law	Secção de Cooperação Geral	General Cooperation Division
industr., construct., chem.	secção de corte	chopping room
industr., construct.	secção de corte	slitter and cutter section
industr., construct.	secção de corte	clicking department
industr., construct.	secção de corte da folha	slitter and cutter section
industr., construct.	secção de costura	sewing department
med.	secção de Cushing	Cushing section
pharma.	secção de defesa do ambiente, da saúde pública e dos assuntos dos consumidores	Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
industr., construct.	secção de depuração	screen room
el.	secção de derivação	drift section
met.	secção de desmoldagem	stripping bay
agric.	secção de desossagem	deboning unit
agric.	secção de desossagem	deboning facility
earth.sc.	secção de difusão colombiana	coulomb scattering cross section
industr.	secção de dobagem	winding room
IT, dat.proc.	secção de documento marcada	marked section
el.	secção de ecrã	display section
industr., construct., chem.	secção de enforna	setting cross-section
industr., construct., chem.	secção de enforna	profile
industr., construct., mech.eng.	secção de enrolador	reeling section
earth.sc., tech.	secção de ensaio fechada	closed working section
earth.sc., mech.eng.	secção de entrada	entry area
earth.sc., mech.eng.	secção de entrada	entry cross-section
earth.sc., mech.eng.	secção de entrada	inlet
earth.sc., mech.eng.	secção de entrada	eye
mater.sc.	secção de escada de mão	section of ladder
earth.sc., el.	secção de escorvamento	priming section
industr., construct., chem.	secção de estiramento de fibra	forming room
industr., construct.	secção de evaporação	evaporator plant
industr., construct.	secção de evaporação	evaporation plant
polit.	Secção de Exercícios	Exercises Branch
polit.	Secção de Exercícios	Exercise Section
el.	secção de filtro	filter section
tech., industr., construct.	secção de fios da urdissagem	warp section
industr., construct., mech.eng.	secção de formação	Fourdrinier forming section
industr., construct., met.	secção de formação	forming section
polit.	Secção de Gestão de Crises/Operações em Curso	Crisis Management/Current Operations Branch
hobby, transp.	secção de gomo	gore section
el.	secção de grupo primário	group section
el.	secção de grupo secundário	supergroup section
life.sc.	secção de hidrometria	metering section
life.sc.	secção de hidrometria	gauging section
life.sc.	secção de hidrometria	discharge section line
el.	secção de indicação de fim de programa	trailer section
gen.	secção de "informações"	intelligence section
med.	secção de Iselin	Iselin section
el.	secção de jogo de barras	busbar section
industr., construct.	secção de lavagem	washer room
industr., construct.	secção de lavagem da lã	wool scouring mill
el.	secção de linha digital	digital section
el.	secção de linha digital	digital line section
pwr.lines.	secção de linha regulada	regulated line section
polit.	Secção de Logística	Logistics Branch
mater.sc.	secção de mangueira	section of coupling
el.	secção de modulação	modulation section
industr., construct.	secção de moldagem	forming station
el., mech.	secção de montagem	mounting section
industr., construct.	secção de montagem	lasting department
agric.	secção de nascimentos	hatching compartment
polit.	Secção de Necessidades	Requirements Branch
gen.	Secção de Operações CIMIC e Informação	CIMIC and Information Operations Branch
earth.sc., mech.eng.	secção de passagem	clearance area
earth.sc., mech.eng.	secção de passagem	flow area
gen.	Secção de Planeamento e Desenvolvimento	Planning and Development Section
gen.	Secção de Política	Policy Branch
polit.	Secção de Política de Informação	Intelligence Policy Branch
polit.	Secção de Política e Necessidades	Policy and Requirements Branch
industr., construct.	secção de preparação da pasta	stock preparation department
met.	secção de preparação das panelas de fundição	ladle bay
industr., construct.	secção de preparação de colas	size preparation room
polit.	Secção de Preparação de Forças	Force Preparedness Branch
industr., construct., chem.	secção de preparação de pasta por via húmida	sliphouse
industr., construct., chem.	secção de preparação lixívia ao sulfito	acid plant
fin.	Secção de Processamento de Salários e Benefícios	Salaries and Benefits Section
polit.	Secção de Produção	Production Branch
gen.	secção de pré-aquecimento integral	integral preheater section
gen.	secção de pré-aquecimento integral	economizer section
agric.	secção de pré-incubação	setting compartment
stat.	secção de publicações requeridas pelo utilizador	user-defined publication area
fin.	Secção de recrutamento e política de pessoal	Recruitment and Personnel Policy Section
industr., construct.	secção de recuperação de soda	soda recovery plant
gen.	secção de recurso	OHIM Board of Appeal
gen.	secção de recurso	Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs
gen.	secção de recurso	Board of Appeal
fin., commun.	Secção de Redes e Comunicações	Networks and Communications Section
mater.sc.	secção de referência	reference section
industr., construct.	secção de refinação	beater room
el.	secção de regenerativa	regenerative repeater section
el.	secção de regeneração	regenerator section
el.	secção de regeneração	elementary regenerator section
el.	secção de regeneração	elementary regenerated section
commun., IT	secção de regulação de linha	line-regulating section
el.	secção de regulação de linha	regulated line section
el.tract.	secção de resistência	resistor section
industr., construct., chem.	secção de retificação de superfície	facing section
industr., construct., chem.	secção de retificação de superfície	applicator section
industr., construct., mech.eng.	secção de secagem	drying section
industr., construct., met.	secção de selagem	laying yard
industr., construct., met.	secção de selagem	laying end
industr., construct., chem.	secção de sucção	suction section
polit.	Secção de Tecnologia da Informação e Segurança	Information Technology and Security Branch
earth.sc., tech.	secção de trabalho	working section
earth.sc., transp.	secção de trabalho aberta	open working section
earth.sc.	secção de trabalho ventilada	ventilated working section
construct.	secção de transbordamento	rollway
construct.	secção de transbordamento	overflow section
chem.	secção de transição	orifice land
chem.	secção de transição	die land
industr., construct., chem.	secção de tratamento de superfície	facing section
industr., construct., chem.	secção de tratamento de superfície	applicator section
earth.sc.	secção de travagem	braking section
el.	secção de um conversor duplo	convertor section of a double convertor
el.	secção de um conversor duplo	converter section of a double converter
IT	secção de um ficheiro	file section
met., construct.	secção de um perfil	nett cross-section of a rolled section
forestr., wood.	secção de um tronco sem cerne	solid billet
cultur., commun., scient.	secção de uma biblioteca	department
el.	secção de uma mira técnica	section of a test pattern
industr., construct.	secção de urdideira	section of the warping machine
railw., sec.sys.	secção de via isolada	insulated section of track
gen.	secção de voto	polling station
med.	secção de órgãos congelados pelo método de Christeller	Christeller frozen section
earth.sc.	secção diferencial de colisão	differential collision cross section
el.	secção digital	digital section
el.	secção digital	digital line section
polit.	Secção Dinamarquesa	Danish Section
law	secção disciplinar	disciplinary chamber
commer., health., environ.	Secção do Ambiente, da Saúde Pública e do Consumo	Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
chem.	secção do cabo	wire section
med.	secção do cordão umbilical	section of the cord (omphalotomia)
med.	secção do cordão umbilical	section of the umbilical cord (omphalotomia)
med.	secção do cordão umbilical	omphalotomy (omphalotomia)
med.	secção do corpo caloso	callotomy (callotomia)
gen.	Secção do Desenvolvimento Regional, do Ordenamento do Território e do Urbanismo	Section for Regional Development and Town and Country Planning
gen.	secção do elétrodo	electrode section
med.	secção do infundíbulo	division of the infundibulum
law, econ., IT	secção do orçamento	section of the budget
med.	secção do pedúnculo cerebral	pedunculotomy
earth.sc., mech.eng.	secção do perfil	profile section
construct.	secção do poço	well section
commun., IT	secção do quadro de comutação	switchboard section
med.	secção do tronco do nervo grande simpático	cutting of sympathetic trunk
chem.	secção do tubo	pipe section
gen.	Secção dos Assuntos Económicos, Financeiros e Monetários	Section for Economic, Financial and Monetary Questions
social.sc., arts., ed.	Secção dos Assuntos Sociais, da Família, da Educação e da Cultura	Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
agric.	secção dos orifícios	feed aperture section
gen.	secção economizadora	integral preheater section
gen.	secção economizadora	economizer section
gen.	secção EEE	EEA Section
el.	secção efetiva de captura	capture cross section
phys.	secção eficaz de interacção	cross section of interaction
earth.sc., life.sc.	secção eficaz	cross-section
el.	secção eficaz	packing fraction
earth.sc., life.sc.	secção eficaz	cross section
chem.	secção eficaz composta	compound cross section
earth.sc.	secção eficaz de absorção	absorption cross section
earth.sc.	secção eficaz de absorção de neutrões	neutron absorption cross-section
earth.sc.	secção eficaz de ativação	activation cross-section
el.	secção eficaz de captura	capture cross section
earth.sc., chem.	secção eficaz de choque	effective collision cross-section
earth.sc.	secção eficaz de colisão	collision cross section
el., acoust.	secção eficaz de difusão de um objecto ou de um volume	scattering cross-section of an object or volume
el., acoust.	secção eficaz de difusão de uma superfície ou de um fundo	scattering cross-section of a surface or a bottom
earth.sc.	secção eficaz de dispersão	scattering cross-section
gen.	secção eficaz de dispersão coerente	coherent scattering cross-section
gen.	secção eficaz de dispersão elástica	elastic scattering cross-section
gen.	secção eficaz de dispersão incoerente	incoherent scattering cross-section
gen.	secção eficaz de dispersão inelástica	inelastic scattering cross-section
earth.sc.	secção eficaz de dispersão inelástica radioativa	radiative inelastic scattering cross section
gen.	secção eficaz de dispersão inelástica térmica	thermal inelastic scattering cross-section
earth.sc.	secção eficaz de extração de grupo	group removal cross-section
earth.sc.	secção eficaz de fissão	fission cross-section
nucl.phys.	secção eficaz de fusão	fusion cross-section
earth.sc.	secção eficaz de interação inelástica	non-elastic interaction cross-section
earth.sc.	secção eficaz de paragem	stopping cross section
earth.sc.	secção eficaz de paragem	atomic stopping power
el., acoust.	secção eficaz de reverberação de um objecto ou de um volume	backscattering cross-section of an object or a volume
el., acoust.	secção eficaz de reverberação de uma superfície ou de um fundo	backscattering cross-section of a surface or a bottom
gen.	secção eficaz de transferência de grupo por dispersão	group transfer scattering cross-section
earth.sc.	secção eficaz de transporte	transport cross-section
earth.sc.	secção eficaz de transporte de neutrões de duplo diferencial	double-differential neutron transport cross section
earth.sc.	secção eficaz de Westcott	effective thermal cross-section
earth.sc.	secção eficaz de Westcott	Westcott cross-section
gen.	secção eficaz diferencial	differential cross-section
gen.	secção eficaz diferencial	differential cross section
earth.sc.	secção eficaz diferencial de 2.ª ordem	double differential cross section
earth.sc.	secção eficaz inelástica	non-elastic interaction cross-section
earth.sc.	secção eficaz macroscópica	macroscopic cross-section
earth.sc.	secção eficaz microscópica	microscopic cross-section
earth.sc.	secção eficaz média	average cross section
earth.sc.	secção eficaz média Doppler	Doppler averaged cross-section
earth.sc.	secção eficaz nuclear	nuclear cross-section
earth.sc.	secção eficaz total	total cross-section
earth.sc.	secção eficaz térmica	thermal cross-section
earth.sc.	secção eficaz térmica efetiva	effective thermal cross-section
earth.sc.	secção eficaz térmica efetiva	Westcott cross-section
gen.	secção eleitoral	polling district
cables	secção elementar	elementary section
el.	secção elementar amplificada	elementary repeatered section
el.	secção elementar amplificada	elementary repeater section
el.	secção elementar de cabo	elementary cable section
el.	secção elementar regenerada	regenerator section
el.	secção elementar regenerada	elementary regenerator section
el.	secção elementar regenerada	elementary regenerated section
pwr.lines.	secção elementar regeneradora	elementary regenerated section
pwr.lines.	secção elementar regeneradora	elementary regenerator section
pwr.lines.	secção elementar repetidora	elementary repeatered section
pwr.lines.	secção elementar repetidora	elementary repeater section
life.sc., coal.	secção em corte do poço	shaft cross-section
earth.sc., mech.eng.	secção em forma de oito	figure of eight area
law	secção encarregada da instrução	Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned
magn.	secção equivalente de uma bobine de exploração	effective area of a search coil
agric., mech.eng.	secção equivalente	substitute cross-section
commun., transp., avia.	secção equivalente de radar	radar cross-section
polit.	Secção Eslovaca	Slovak Section
polit.	Secção Eslovena	Slovene Section
polit.	Secção Espanhola	Spanish Section
gen.	secção especializada	section
fin.	Secção Especializada da União Económica e Monetária e Coesão Económica e Social	Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
commer., fin.	Secção Especializada de Mercado Único, Produção e Consumo	Section for the Single Market, Production and Consumption
polit.	Secção Estoniana	Estonian Section
nat.sc.	secção fina	microsection
polit.	Secção Finlandesa	Finnish Section
polit.	Secção Francesa	French Section
polit.	Secção Grega	Greek Section
commun.	secção hertziana digital	digital radio section
el.	secção homogénea	homogeneous section
polit.	Secção Húngara	Hungarian Section
polit.	Secção Inglesa	English Section
el.	secção internacional	international section
commun., IT	secção internacional principal de grupo primário	international main group section
polit.	Secção Irlandesa	Irish Section
med.	secção isquiorretal	ischiorectal section
polit.	Secção Italiana	Italian Section
polit.	Secção Letã	Latvian Section
ed.	secção linguística	language section
polit.	Secção Lituana	Lithuanian Section
mun.plan., earth.sc.	secção livre de passagem do ar	free area
gen.	secção local	local section
agric., industr., construct.	secção longitudinal	longitudinal section
agric.	secção longitudinal	buttock lines
life.sc., coal.	secção longitudinal do jazigo	longitudinal section
met.	secção magnética do provete	magnetic cross-section of test piece
construct.	secção mais económica	most economic section
construct.	secção mais eficaz	most efficient section
polit.	Secção Maltesa	Maltese Section
agric.	secção mestra	midsection
met.	secção metálica	steel area
snd.rec.	secção modulada	modulated section
snd.rec.	secção modulada	recorded surface
met.	secção mínima	minimum cross-section
met.	secção mínima após a rutura	minimum cross-section
commun.	secção nacional	national section
immigr.	Secção Nacional do Sistema de Informação Schengen	national section of the Schengen Information System
commun.	secção nacional principal	national main section
commun., IT	secção nacional principal de grupo primário	national main group section
commun.	secção nacional terminal	terminal national section
polit.	Secção Neerlandesa	Dutch Section
met.	secção nominal e peso nominal do fio laminado semirredondo	nominal cross-section and nominal weight of half-round wire rod
life.sc., construct.	secção normal	regular cross section
life.sc., construct.	secção normal	normal cross section
el.	secção não regeneradora	non-regenerative repeater section
fin., agric.	Secção Orientação	Guidance Section
nat.sc., industr., construct.	secção perpendicular à direção geral das fibras	end grain
polit.	Secção Polaca	Polish Section
med., health., anim.husb.	secção por crióstato	cryostat section
polit.	Secção Portuguesa	Portuguese Section
commun.	secção principal internacional	international main section
el., sec.sys.	secção protegida	protected section
health.	secção psiquiátrica num hospital geral	psychiatric ward in general hospitals
commun., transp.	secção radar	radar unit
pwr.lines.	secção radioeléctrica digital	digital radio section
met.	secção real	actual cross-section
el.	secção real de captura	capture cross section
el.	secção redutora do sobreaquecimento	desuperheating section
el.	secção redutora do sobreaquecimento	desuperheater section
law, patents.	Secção Regional do Tribunal da Patente Comunitária	Regional Chamber of the Community Patent Court
forestr., industr., construct.	secção retangular	cutting
gen.	secção retardadora	delay section
construct.	secção revestida	lined section
polit.	Secção Romena	Romanian Section
met.	secção simples e regular	simple regular cross-section
econ.	secção, 2) subsecção, 3) divisão, 4) grupo, 5) classe, 6) categoria, 7) subcategoria	section
polit.	Secção Sueca	Swedish Section
agric., industr., construct.	secção tangencial	tangential surface
agric., industr., construct.	secção tangencial	tangential section
commun., IT	secção terminal de grupo primário	terminal group section
cables	secção ternária uniforme	uniform major section
chem., el.	secção teórica de entrada de ar	air vent effective area
earth.sc., mech.eng.	secção transversal	cross section
agric., industr., construct.	secção transversal	end-grain section
agric., industr., construct.	secção transversal	transection
agric., industr., construct.	secção transversal	transverse section
nat.sc., industr., construct.	secção transversal	end grain
agric., industr., construct.	secção transversal	cross-section
met.	secção transversal com arestas vivas	transverse section with hard edges
met.	secção transversal de aço e mista	steel and composite cross-section
earth.sc.	secção transversal de dispersão	scattering cross section
earth.sc.	secção transversal de dispersão de uma superfície	scattering cross section of a surface
earth.sc.	secção transversal de dispersão de uma superfície	scattering cross section of a bottom
earth.sc.	secção transversal de reverberação de um objeto ou volume	backscattering cross section of an object
earth.sc.	secção transversal de reverberação de um objeto ou volume	backscattering cross section of a volume
earth.sc.	secção transversal de reverberação de uma superfície	backscattering cross section of a surface
earth.sc.	secção transversal de reverberação de uma superfície	backscattering cross section of a bottom
el.	secção transversal de um condutor	cross-sectional area of a conductor
el.	secção transversal do cabo	cable cross section
industr.	secção transversal do forno	oven cross section
IT, el.	secção transversal do guia de onda	waveguide cross section
el.	secção transversal elíptica	elliptical cross-section
construct.	secção transversal no fecho	cross-section at crown
construct.	secção transversal pelo eixo do vale	maximum cross-section of dam
scient.	secção trapezoidal	trapezoidal section
law	secção à qual o processo principal foi atribuído	Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
law	secção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido	Chamber before which the case comes
industr., construct., chem.	secção útil de um forno	clearance width
commun., life.sc.	segmentação da secção de hidrometria	segmentation
el., sec.sys.	selectividade de secção de uma protecção	section selectivity of protection
el.	semi-secção em L de K constante	prototype L-section filter
el.	semi-secção em L derivada em	m-derived L-section filter
social.sc., transp.	Serviço de Seguro Social de Gotemburgo, secção de marítimos	Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section
commun., IT	sinalização de secção em secção	link-by-link signalling
commun.	sinalização secção por secção	link-by-link signalling
law	submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído	refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
pwr.lines.	terminação de secção	section termination
fin.	tornar-se uma secção independente do Orçamento Geral das Comunidades Europeias	to become an independent section of the general budget of the Communities
industr.	tubo de secção circular	tube of circular cross-section
chem.	tubo de secção decrescente	tapered tube
earth.sc., tech.	túnel aerodinâmico de secção fechada	closed throat wind tunnel
agric.	uma secção de agricultura e uma secção de transportes	an agricultural section and a transport section
fin.	uma secção especial para as despesas de cada uma destas instituições	a special section for the expenditure of each institution
industr., construct., chem.	vareta de adição com secção circular	round filler rod
industr., construct., chem.	vareta de adição com secção oval	oval filler rod
industr., construct., chem.	vareta de adição com secção trefilada	trefoil shaped filler rod
industr., construct., chem.	vareta de adição com secção triangular	triangular filler rod
met., mech.eng.	variação de secção	change of section
earth.sc., mech.eng.	velocidade média de escoamento numa secção	mean flow velocity
earth.sc., mech.eng.	velocidade média de escoamento numa secção	mean cross-sectional velocity
chem.	área da secção da sonda	cross sectional area of probe
construct.	área da secção transversal do poço	cross-section area of a well
scient.	área de secção transversal	cross-sectional area