| Subject | Portuguese | English |
| agric., health., anim.husb. | admissão à reprodução | acceptance for breeding purposes |
| life.sc., chem. | agente tóxico para a reprodução | reproductive toxin |
| med. | alteração de reprodução e de procriação | reproductive damage |
| med. | alteração de reprodução e de procriação | procreative damage |
| patents. | aluguer de aparelhos para a transmissão, a recepção, a modificação, a edição ou a reprodução de filmes cinematográficos, de som ou de vídeo | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| account. | animais de reprodução, leiteiros, de tração, etc. | livestock for breeding, dairy, draught, etc. |
| anim.husb. | animal de reprodução | breeding stock |
| anim.husb. | animal de reprodução | breeder |
| anim.husb. | animal de reprodução | animal intended for breeding |
| agric. | animal de reprodução | breeding animal |
| agric. | animal de reprodução | animal for breeding |
| cultur. | aparelho de reprodução de som | sound projector |
| el. | aparelho de reprodução de som | sound reproducer |
| cultur. | aparelho de reprodução eletrostática | electrostatic transfer apparatus |
| commun. | aparelho de reprodução videofónico | video reproducing apparatus |
| el. | aparelho magnético de reprodução de som | magnetic sound reproducer |
| commun., IT, nat.sc. | aparelho videofónico de reprodução | videophonic reproducer |
| commun., IT, nat.sc. | aparelho videofónico de reprodução | video reproducing apparatus |
| patents. | aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| gen. | aparelhos de reprodução artigos de escritório | copying apparatus office requisites |
| patents. | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparelhos e instrumentos para o armazenamento, transmissão, reprodução, recuperação e processamento de dados e informação | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and |
| patents. | aparelhos e instrumentos para o registo, a amplificação e a reprodução do | apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds |
| patents. | aparelhos e instrumentos para o registo, a reprodução e/ou a transmissão de informação sonora e/ou de vídeo | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information |
| patents. | aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, a modificação ou a reprodução do som, de imagens ou de dados | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
| patents. | aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução do som e das | sound and video recording and reproducing apparatus and instruments |
| patents. | aparelhos e instrumentos para o registo e reprodução do som | sound recording and reproducing apparatus and |
| patents. | aparelhos e instrumentos para o registo ou a reprodução do som ou de | sound or video recording or reproducing apparatus and instruments |
| patents. | aparelhos para a gravação e reprodução de vídeo | video recorders and video reproducing apparatus |
| patents. | aparelhos para a reprodução do som | sound-reproducing apparatus |
| gen. | aparelhos para a reprodução do som | sound reproduction apparatus |
| patents. | aparelhos para a reprodução do som ou das imagens | apparatus for reproduction of sound or images |
| patents. | aparelhos para o armazenamento, o fornecimento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| patents. | aparelhos para o armazenamento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou imagens | apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| patents. | aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images |
| patents. | aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
| patents. | aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs |
| patents. | aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data |
| patents. | aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, do som ou de imagens | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
| patents. | aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de imagens | apparatus for recording, transmission or reproduction of |
| patents. | aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens e de todo o tipo de dados | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
| patents. | aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados | sound, video and data recording and reproducing |
| nat.sc., agric. | aptidão para a reprodução | fitness for breeding |
| nat.sc., agric. | aptidão para a reprodução | reproductive fitness |
| nat.sc., agric. | aptidão para a reprodução | breeding fitness |
| nat.sc., agric. | apto para a reprodução | suitable for breeding |
| nat.sc., agric. | apto para a reprodução | fit for breeding |
| law | ato de reprodução para efeitos de referência | act of reproduction for the purposes of making citations |
| law | ato de reprodução para fins didáticos | act of reproduction for the purposes of teaching |
| nat.sc., agric., mech.eng. | ave de capoeira de reprodução | breeding poultry |
| agric. | ave de reprodução | breeding poultry |
| agric. | bando de galos e galinhas para reprodução | fowl breeding flock |
| anim.husb. | bando de reprodução | breeding stock |
| anim.husb. | bando de reprodução | breeding flock |
| commun. | cabeça de reprodução | replay head |
| commun., IT | cadeia de gravação e reprodução | recording-duplicating chain |
| el. | cadeia de reprodução | reproduction chain |
| tech., el. | cadeia de reprodução de prova | test reproducing chain |
| life.sc. | caixa de reprodução | breeding box |
| health. | calendário de reprodução | calf breeding calendar |
| chem. | cancerígena, mutagénica ou tóxica para a reprodução | carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction |
| stat. | capacidade de reprodução | reproductive status |
| med. | capacidade de reprodução: aptidão à combinação | suitability for combination |
| el. | características de reprodução | reproducing characteristics |
| el. | características de reprodução | playback characteristics |
| agric. | carreira de reprodução | active breeding life |
| life.sc. | carta de reprodução | reproduction scale |
| agric. | catálogo comum dos materiais de base para os materiais florestais de reprodução | Common catalogue of basic material for forest reproductive material |
| commun. | chapa para reprodução gráfica gravada em côncavo | intaglio plate |
| commun. | chapa para reprodução gráfica gravada em relevo | relief plate |
| el. | ciclo de gravação/reprodução | record-replay cycle |
| agric. | coelheira de reprodução | rearing house |
| gen. | combustível de reprodução rápida | fast breeder fuel |
| IT, el. | conjunto de reprodução de som | sound reproducing assembly |
| mech.eng. | corte por reprodução | reproduction cutting |
| agric. | cortes de reprodução monocíclicos | monocyclic |
| agric. | cortiça de reprodução | reproduction cork |
| agric. | cortiça de reprodução | cultivated cork |
| agric. | criação de reprodução | rearing farm |
| agric. | criação de reprodução | multiplying farm |
| comp., MS | curva de reprodução de cores | tone reproduction curve (An algorithm for colour reproduction that maps a set of in-put tones to a set of output tones and is used to control how a device reacts to different light intensities in the visible colour spectrum) |
| comp., MS, Braz. | curva de reprodução de tom | tone reproduction curve (An algorithm for colour reproduction that maps a set of in-put tones to a set of output tones and is used to control how a device reacts to different light intensities in the visible colour spectrum) |
| commun. | declaração de reprodução interdita | copyright notice |
| law, cultur. | direito de reprodução | right to reproduction |
| law | direito de reprodução | reproduction right |
| law, cultur. | direito de reprodução | right to fixation |
| law, cultur. | direito de reprodução | right to communication to the public |
| law, cultur. | direito de reprodução | right to distribution |
| commun. | direito de reprodução | right of reproduction |
| commun. | direito de reprodução | copyright |
| law, cultur. | direito de reprodução | right to broadcasting |
| econ., market. | direito exclusivo de reprodução | exclusive right of reproduction |
| econ. | direitos de reprodução de obras artísticas e literárias,etc. | copyrights on literary and artistic works |
| IT | dispositivo de gravação e de reprodução de camada fina | thinfilm recording/reproducing device |
| patents. | dispositivos de gravação e reprodução de cassetes e discos de áudio, de vídeo e de áudio-vídeo | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices |
| stat. | edição, impressão e reprodução de suportes de informação gravados | publishing,printing and reproduction of recorded media |
| anim.husb. | efetivo de reprodução | breeding flock |
| anim.husb. | efetivo de reprodução | breeding stock |
| agric. | efetivo de reprodução | rearing flock |
| comp., MS | Em Execução, Em Reprodução | Now Playing (A tab in Windows Media Player that enables the user to view the digital media item that is currently playing) |
| nat.sc., agric. | em idade de reprodução | ready for service |
| med. | ensaio de reprodução a terceira geração | three-generation reproduction test |
| el. | equipamento de gravação e reprodução para duplicação | duplicating replay-recorder equipment |
| video. | erro de reprodução da cor | colour reproduction error |
| mech.eng. | escantilhão de reprodução | master workpiece |
| mech.eng. | escantilhão de reprodução | pattern |
| mech.eng. | escantilhão de reprodução | form-control template |
| mech.eng. | escantilhão de reprodução em chapa | copying template |
| mech.eng. | escantilhão de reprodução em chapa | former plate |
| mech.eng. | escantilhão de reprodução em chapa | profile plate |
| mech.eng. | escantilhão de reprodução em chapa | master profile template |
| mech.eng. | escantilhão de reprodução em chapa | form-control template |
| mech.eng. | escantilhão de reprodução em chapa | contour plate |
| chem. | estudo de efeitos tóxicos na reprodução em duas gerações | two-generation reproductive toxicity study |
| med. | estudo de toxicidade sobre a reprodução em duas gerações | two-generation reproduction toxicity study |
| agric. | estábulo de reprodução | breeding piggery |
| med. | fisiologia da reprodução | physiology of reproduction |
| met., mech.eng. | fresa de reprodução | copying cutter |
| mech.eng. | fresadora de reprodução | repetitive milling machine |
| met., mech.eng. | fresadora de reprodução | tracer controlled milling machine |
| met., mech.eng. | fresadora de reprodução | copy milling machine |
| met., mech.eng. | fresadora de reprodução de uma face | tracer controller planer-type milling machine |
| met., mech.eng. | fresadora de reprodução de uma face | copy plano-milling machine |
| met., mech.eng. | fresagem por reprodução | tracer milling |
| met., mech.eng. | fresagem por reprodução | profile milling |
| met., mech.eng. | fresagem por reprodução | die-sinking |
| met., mech.eng. | fresagem por reprodução | copy milling |
| met., mech.eng. | fresagem por reprodução | contour milling |
| met., mech.eng. | fresagem por reprodução do contorno | peripheral milling |
| met., mech.eng. | fresagem por reprodução do contorno | contour milling |
| met., mech.eng. | fresagem por reprodução por passagens paralelas | incremental copy milling |
| commun., patents. | Gabinete Internacional das Sociedades de Gestão dos Direitos de Registo e de Reprodução | International Bureau of the Societies Administering the Rights of Mechanical Recording and Reproduction |
| law | Gabinete Internacional das Sociedades que Gerem os Direitos de Gravação e de Reprodução Mecânica | International Bureau for Mechanical Reproduction |
| agric. | galinha de reprodução | breeding hen |
| agric. | galinheiro para a reprodução | breeding chicken house |
| gen. | ganho de reprodução | breeding gain |
| comp., MS, Braz. | Gerenciador de Reprodução de Mídia | Playback Manager (An interface that manages audio and video playback for Windows Store apps) |
| comp., MS | Gestor de Reprodução | Playback Manager (An interface that manages audio and video playback for Windows Store apps) |
| comp., MS, Braz. | Gravador de Passos para Reprodução de Problemas | Problem Steps Recorder (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| agric. | inaptidão para a reprodução | unfitness for breeding |
| agric. | inapto para a reprodução | unsuit for breeding |
| agric. | inapto para a reprodução | unsuitable for breeding |
| agric. | inapto para a reprodução | unfit for breeding |
| med. | inibição de reprodução | reproductive inhibition |
| agric. | jaula de reprodução com unidade de três pisos | three tier breeding cage unit |
| agric. | Lista comunitária de materiais de base aprovados para a produção de materiais florestais de reprodução | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material |
| comp., MS, Braz. | lista de reprodução | playlist (A list of digital media content) |
| comp., MS, Braz. | lista de reprodução de invólucros | wrapper playlist (A Windows Media metafile that places additional content at the beginning or end of a stream. Examples of this content include welcome messages, goodbye messages, advertisements, and station branding) |
| comp., MS, Braz. | Listas de Reprodução | My Playlists (A menu choice or remote button that offers access to the user's playlists) |
| nat.sc., life.sc. | local de reprodução | breeding range |
| environ. | local de reprodução | breeding ground |
| nat.sc., life.sc. | local de reprodução | breeding area |
| agric. | lote de reprodução em viveiro | nursery stock |
| environ. | manipulação da reprodução | reproductive manipulation The technology involved in altering in some prescribed way the genetic constitution of an organism. Typically "useful" genes, i.e. very short sequence of DNA, are isolated from one organism and inserted into the DNA of a bacterium of yeast. These microorganisms multiply rapidly and can be cultured easily, enabling large quantities of the gene product to be obtained. Reproductive manipulation has been used for the large-scale production of antibiotics, enzymes, and hormones (e.g. insulin). Organisms into which foreign DNA has been artificially inserted are called "transgenic organisms" |
| environ. | manipulação de reprodução | reproductive manipulation |
| nat.sc., agric. | materiais de reprodução de alta qualidade genética | genetically superior reproductive material |
| health. | materiais de reprodução generativa | reproductive material produced by sexual means |
| med. | material de reprodução controlado | tested reproductive material |
| agric., forestr. | material de reprodução florestal | forest reproductive material |
| agric. | material de reprodução identificado | source-identified reproductive material |
| agric. | material de reprodução vegetal | plant reproductive material |
| agric. | material de reprodução vegetal | propagating material |
| agric. | material de reprodução vegetal | plant propagating material |
| cultur. | material para trabalhos de reprodução | equipment for reproduction work |
| video. | mira de reprodução da cor | colour reproduction chart |
| gen. | máquina capaz de reprodução gráfica | machinery capable of graphic reproduction |
| mech.eng. | máquina para fresar para reprodução | repetitive milling machine |
| IT, earth.sc. | módulo de reprodução vocal | speech reproducing module |
| el. | normas de reprodução | reproducing standards |
| stat., med. | número básico de reprodução | basic reproductive rate |
| stat., med. | número básico de reprodução | basic reproductive ratio |
| stat., med. | número básico de reprodução | basic reproduction number |
| comp., MS | ordem de reprodução | playback order (A sequence of playback of selected music/videos) |
| nat.sc. | organismo com reprodução sexual | sexually reproducing organism |
| med. | ovinos ou caprinos de reprodução,de produção e de engorda | ovine or caprine animals for breeding and fattening |
| industr., construct. | papel para reprodução de textos em máquinas offset de escritório | master for office-type offset machines |
| agric. | pinto de reprodução | grandparent stock chick |
| nat.sc. | planta de reprodução sexuada deficiente | plant with deficient sexed reproduction |
| comp., MS, Braz. | plug-in analisador de lista de reprodução | playlist parser plug-in (A type of plug-in that parses system or custom playlist formats and transforms them into SMIL-compliant XML DOM objects supported by Windows Media Services) |
| environ. | potencial de reprodução | reproductive potential |
| environ. | potencial de reprodução | biotic potential |
| commun. | processo de reprodução | reproduction process |
| el. | qualidade de reprodução | reproduction quality |
| gen. | que impede a reprodução dos fungos | fungus treatment |
| gen. | que impede a reprodução dos fungos | antimycotic |
| gen. | relativo ao crescimento e à nutrição que funciona de maneira involuntária ou inconsciente em repouso relativo às plantas relativo à reprodução assexual | without consciousness |
| gen. | relativo ao crescimento e à nutrição que funciona de maneira involuntária ou inconsciente em repouso relativo às plantas relativo à reprodução assexual | vegetative |
| telegr. | relação de reprodução | reproduction ratio |
| environ. | reprodução agâmica | asexual reproduction |
| environ. | reprodução animal | animal reproduction |
| environ. | reprodução animal | animal reproduction Any of various processes, either sexual or asexual, by which an animal produces one or more individuals similar to itself |
| econ. | reprodução animal | animal breeding |
| econ. | reprodução artificial | artificial reproduction |
| environ. | reprodução assexuada | asexual reproduction |
| environ. | reprodução assexual | asexual reproduction |
| comp., MS | Reprodução Automática | AutoPlay (A feature that allows you to set up your computer so that when you insert a CD or DVD, it will play automatically and you won't have to select your preferences every time) |
| cultur. | reprodução cinematográfica | cinematographic reproduction |
| gen. | reprodução comercial | commercial reproduction |
| commun. | reprodução da cor | colour reproduction |
| commun. | reprodução da cor | color reproduction |
| IT | reprodução da escala de cinzentos | grey scale rendition |
| IT | reprodução da escala de cinzentos | gray scale rendition |
| law | reprodução da marca | reproduction of the trade mark |
| law | reprodução da marca comunitária em dicionários | reproduction of a Community trade mark in dictionaries |
| environ. | reprodução das plantas | plant reproduction |
| cultur. | reprodução de alegoria | allegorical reproduction |
| gen. | reprodução de documentos | document reproduction |
| patents. | reprodução de documentos | copying of documents |
| gen. | reprodução de documentos | document duplication |
| cultur. | reprodução de figura simbólica | reproduction of a symbolic figure |
| commun., IT | reprodução de imagens | image reproduction |
| fin. | reprodução de imagens das moedas e das notas de euro | pictorial presentations of euro notes and coins |
| nat.sc., agric. | reprodução de manutenção | maintenance breeding |
| industr., construct. | reprodução de planta | imitation plant |
| nat.sc., agric. | reprodução de porta-enxertos | stock production |
| nat.sc., agric. | reprodução de porta-enxertos | cane production |
| el. | reprodução de som | sound reproduction |
| commun. | reprodução de uma obra de arte | reproduction of a work of art |
| IT | reprodução digital/analógica | digital/analogue sound reproducing apparatus |
| commun. | reprodução em fac-símile | facsimile reprint |
| life.sc. | reprodução em tons médios | half-tone print |
| life.sc. | reprodução em tons médios | half-tone photography |
| commun. | reprodução estereofónica | stereophonic reproduction |
| cultur. | reprodução fotográfica | photographic reproduction |
| cultur. | reprodução fotomecânica | photo-mechanical reproduction |
| environ. | reprodução gâmica | sexual reproduction |
| agric. | reprodução impressa da marca sanitária | reproduction printed on a label |
| health. | reprodução medicamente assistida | medically assisted procreation |
| cultur. | reprodução monocromática | reproduction in monochrome |
| patents. | reprodução não autorizada | unauthorised reproduction |
| cultur. | reprodução policromática | reproduction in colour |
| med. | reprodução por cruzamento regressivo | backcross breeding |
| agric. | reprodução por estaca | propagation by cuttings |
| gen. | reprodução por heliografia | photocopying |
| med. | reprodução por retrocruzamento | backcross breeding |
| IT | reprodução por telecópia | facsimile reproduction |
| law | reprodução privada de registos | home copying |
| law | reprodução proibida | copyright reserved |
| stat. | reprodução proporcional à aptidão | fitness proportionate reproduction |
| stat. | reprodução proporcional à capacidade | fitness proportionate reproduction |
| environ. | reprodução sexuada | sexual reproduction |
| life.sc., agric. | reprodução sexuada | generative propagation |
| life.sc., agric. | reprodução sexuada | propagation by seed |
| life.sc., agric. | reprodução sexuada | seed propagation |
| life.sc., agric. | reprodução sexuada | seminal propagation |
| life.sc., agric. | reprodução sexuada | sexual propagation |
| life.sc., agric. | reprodução sexuada | generative multiplication |
| environ. | reprodução sexual | sexual reproduction |
| el. | reprodução sonora multidimensional | multi-dimensional sound reproduction |
| environ. | reprodução vegetal | plant reproduction Any of various processes, either sexual or asexual, by which a plant produces one or more individuals similar to itself |
| environ. | reprodução vegetal | plant reproduction |
| econ. | reprodução vegetal | plant propagation |
| environ. | reprodução vegetativa | asexual reproduction |
| life.sc. | reprodução vegetativa | vegetative propagation |
| life.sc. | reprodução vegetativa | vegetative reproduction |
| life.sc. | reprodução vegetativa | vegetative multiplication |
| comp., MS | resolução de problemas de Reprodução de Som | Play Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound) |
| el. | sistema de reprodução | reproduction system |
| el. | sistema de reprodução | read-out system |
| law, arts. | sociedade dos direitos relativos à difusão de obras musicais e sua reprodução mecânica | Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society |
| health., nat.sc., polit. | Sociedade Europeia de Reprodução Humana e Embriologia | European Society of Human Reproduction and Embryology |
| comp., MS, Braz. | Solução de problemas de reprodução de som | Play Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound) |
| health. | substância tóxica para a reprodução | substance toxic to reproduction |
| chem. | substância tóxica para a reprodução da categoria 1 | toxic for reproduction category 1 |
| chem. | substância tóxica para a reprodução da categoria 2 | toxic for reproduction category 2 |
| chem. | substância tóxica para a reprodução da categoria 3 | toxic for reproduction category 3 |
| health., chem. | Substâncias cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução | chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction |
| patents. | suportes contendo, ou destinados ao, registo e/ou reprodução de som e/ou de vídeo e/ou de dados e/ou de informações | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information |
| patents. | suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| mech.eng. | talhe por reprodução | reproduction cutting |
| stat. | taxa bruta de reprodução | gross reproduction rate |
| pharma. | Taxa bruta de reprodução | Gross reproduction rate |
| stat. | taxa bruta de reprodução | gross rate of reproduction |
| environ. | taxa de reprodução | reproduction rate |
| environ. | taxa de reprodução | reproductive rate |
| commun. | taxa de reprodução | reproduction ratio |
| health. | taxa de reprodução | natural increase rate |
| earth.sc. | taxa de reprodução | breeding ratio |
| earth.sc. | taxa de reprodução | breeding rate |
| med. | taxa de reprodução | cohort reproduction rate |
| pharma. | Taxa de reprodução de malária | Malaria reproduction rate |
| med. | taxa de reprodução de malária | malaria reproduction rate |
| med. | taxa de reprodução do paludismo | malaria reproduction rate |
| agric. | taxa de reprodução dos rebanhos | breeding rate among herds |
| pharma. | Taxa líquida de reprodução | Net reproduction rate |
| stat. | taxa líquida de reprodução | net reproduction rate |
| med. | tecnologia de reprodução assistida | assisted reproductive techniques |
| med. | tecnologia de reprodução assistida | assisted reproductive technology |
| med. | tecnologia de reprodução assistida | assisted reproduction technology |
| gen. | telas de tinta de máquinas para a reprodução de documentos | inking sheets for document reproducing machines |
| comp., MS, Braz. | Tempo Absoluto da Lista de Reprodução | Absolute Playlist Time (A feature that adds the playlist timing value wallclock. You can use the wallclock value to automate broadcast schedules by assigning real-world clock values in Coordinated Universal Time (UTC) to attributes in server-side playlists) |
| med. | teste de toxicidade sobre a reprodução em uma geração | one-generation reproduction toxicity test |
| med. | teste de toxicidade sobre a reprodução em una geração | one-generation reproduction test |
| met. | torno de reprodução | production lathe |
| met. | torno de reprodução | copying lathe |
| health. | toxicidade para a reprodução | reproductive toxicity |
| patents. | transmissão ou reprodução do som ou de imagens | transmission or reproduction of sound or images |
| agric. | trocas comerciais de animais para reprodução | trade in breeding animals |
| environ. | técnica de reprodução | breeding technique |
| environ. | técnica de reprodução artificial | artificial reproductive technique |
| environ. | técnicas de reprodução | breeding technique |
| environ. | técnicas de reprodução | breeding technique Term referring to the systems employed in animal rearing (extensive and intensive) |
| environ. | técnicas de reprodução artificial | artificial reproductive technique |
| scient., nat.sc. | técnicas de reprodução medicamente assistida | medically assisted reproduction techniques |
| comp., MS, Braz. | velocidade de reprodução | playback speed (The speed at which a voice message is played back to user in the Exchange Server 2007 Unified Messaging feature) |
| fish.farm. | zona de reprodução | nursery area |
| environ. | zona de reprodução / desova | spawning ground |
| nat.sc. | zona de reprodução/desova para os peixes | spawning ground for fish |
| nat.res., agric. | época de reprodução | mating season |
| med. | época de reprodução | childbearing period |
| nat.res., agric. | época de reprodução | breeding season |
| med. | época de reprodução | child-bearing period |
| health. | índice de reprodução | natural increase rate |
| health. | índice de reprodução | breeding rate |
| health. | índice de reprodução | reproductive rate |
| nat.sc., agric. | índice de reprodução | reproduction rate |
| health. | órgãos de reprodução | reproductive organs |
