| Subject | Portuguese | English |
| mater.sc. | agulheta tipo pistola | pistol-type branch |
| met. | alimentação da pistola | spraying rate |
| met. | aluminização à pistola | aluminizing |
| transp., mater.sc. | aplicado com pistola de spray | applied by spraying pistol |
| transp., mater.sc. | aplicado com pistola de spray | applied by spraygun |
| chem. | aplicação à pistola | air assisted spraying |
| gen. | cabinas para a pintura à pistola metálicas | paint spraying booths, of metal |
| gen. | cabinas para a pintura à pistola metálicas | booths of metal for spraying paint |
| gen. | cabinas para a pintura à pistola não metálicas | paint spraying booths not of metal |
| industr., construct., chem. | cobreagem à pistola | spray coppering |
| fin., agric. | corte chamado "pistola" | "pistola" cut |
| fin., agric. | corte chamado "pistola" | pistola hindquarter |
| agric. | corte chamado Pistola | Pistola cut |
| nat.sc., agric. | dispositivo transportável para pulverizações à pistola | mounted hose sprayer device |
| chem., el. | esmaltagem à pistola | spray enamelling |
| gen. | espoletas fulminantes para pistolas brinquedos | caps for pistols toys |
| industr., construct. | estamparia à pistola | spray printing |
| chem. | fulminante para pistolas de criança | miniature pyrotechnic ammunition for toys |
| gen. | fulminantes para pistolas brinquedos | caps for pistols toys |
| agric. | lança-pistola | trigger type |
| agric. | lança-pistola | hand lance |
| mech.eng. | limpeza com pistola | spray cleansing |
| mech.eng. | limpeza com pistola | spray cleaning |
| mech.eng. | lubrificação com pistola | lubrication by a grease gun |
| mech.eng. | lubrificação com pistola | Tecalemit lubrication |
| transp., el. | mola de acionamento da pistola de abastecimento de carburante | catch on petrol nozzle |
| mater.sc. | pintar à pistola | to spray |
| lab.law. | pintor à pistola-madeira | spray painter |
| industr. | pintura com pistola | spray painting |
| industr. | pintura com pistola | paint spraying |
| industr., chem. | pintura à pistola | spray painting |
| mech.eng., construct. | pintura à pistola | spray painted |
| industr., chem. | pintura à pistola | spraying |
| industr., construct. | pintura à pistola | spray dyeing |
| mech.eng. | pistola aerográfica | spray gun |
| gen. | pistola automática | automatic pistol |
| industr., construct. | pistola de agrafar | stapling pistol |
| gen. | pistola de ar comprimido | air pistol |
| met. | pistola de arco elétrico | electric arc pistol |
| met. | pistola de arco elétrico | electric arc gun |
| health. | pistola de bala com impacto a nível do cérebro | free bullet pistol, applied to the brain |
| met. | pistola de chama | flame spray pistol |
| met. | pistola de chama | flame spray gun |
| gen. | pistola de dardos elétricos | taser |
| gen. | pistola de dardos elétricos | electric shock dart gun |
| met., el. | pistola de expansão | expansion gun |
| met. | pistola de fio | wire pistol |
| met. | pistola de fio | wire gun |
| met. | pistola de gás | flame spray pistol |
| met. | pistola de gás | flame spray gun |
| gen. | pistola de gás lacrimogéneo | teargas gun |
| chem. | pistola de impregnação | two-component spray gun |
| chem. | pistola de impregnação | twin-headed spray gun |
| chem. | pistola de impregnação | dual spray gun |
| met. | pistola de indução | induction pistol |
| met. | pistola de indução | induction gun |
| agric. | pistola de inseminação | A.I.gun |
| gen. | pistola de juiz de partida | starting pistol |
| gen. | pistola de juiz de partida | starters'pistol |
| mech.eng. | pistola de lubrificação | squirt gun |
| mech.eng. | pistola de lubrificação | grease gun |
| mech.eng. | pistola de lubrificação,de ar comprimido | compressed air type greasing pistol |
| met. | pistola de metal fundido | molten metal pistol |
| met. | pistola de metal fundido | molten metal gun |
| mech.eng. | pistola de mástique | caulking gun |
| mech.eng. | pistola de pintura | spray gun for paint |
| mech.eng. | pistola de pintura | paint spray gun |
| met. | pistola de plasma | plasma pistol |
| met. | pistola de plasma | plasma gun |
| industr. | pistola de pregos | nail gun |
| earth.sc., met., el. | pistola de projeção | spray gun |
| earth.sc., met., el. | pistola de projeção | spray pistol |
| earth.sc., met., el. | pistola de projeção | pistol |
| chem. | pistola de projeção de fibras | spray gun |
| met. | pistola de pó | powder pistol |
| met. | pistola de pó | powder gun |
| nat.sc., industr. | pistola de rebitar | stud gun |
| mater.sc. | pistola de retratilização | shrink gun |
| gen. | pistola de segurança | safety pistol |
| gen. | pistola de sinais luminosos | flare pistol: flare gun |
| mech.eng. | pistola de sinalização | flare gun |
| weld. | pistola de soldadura de cavilhas por arco | arc stud welding gun |
| el. | pistola de soldar | soldering gun |
| met. | pistola de soldar | welding torch |
| gen. | pistola de tiro rápido | rapid-fire pistol |
| med. | pistola de vacinação de Heaf | Heaf gun |
| met. | pistola de vareta | rod spray pistol |
| met. | pistola de vareta | rod spray gun |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de êmbolo retrátil | captive bolt gun |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de êmbolo retrátil | captive bolt pistol |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de êmbolo retrátil | captive bolt stunner |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de êmbolo retrátil | bolt gun |
| agric. | pistola descornadora | dehorning pistol |
| health. | pistola dosificadora | dosing spray pistol |
| health. | pistola dosificadora | dosing spray gun |
| nat.sc., agric. | pistola e revólver com cartuchos de salva | pistol and revolver with blank cartridge |
| IT, el. | pistola enroladora de fios | wire wrapper |
| gen. | pistola fingida | imitation pistol |
| gen. | pistola fingida | dymny pistol |
| agric. | pistola marcadora | paint gun |
| agric. | pistola marcadora | spray gun |
| agric. | pistola marcadora | marking gun |
| gen. | pistola-metralhadora | sub-machine gun |
| industr., construct. | pistola para agrafar | pistol-type stapling machine |
| transp., construct. | pistola para argamassa | cement gun |
| mech.eng. | pistola para fixar cavilhas | dowel gun |
| commun. | pistola para lançamento de foguetões de sinais | signal flare pistol |
| commun. | pistola para lançamento de foguetões de sinais | flare pistol |
| chem., el. | pistola para metalizar | metallizing torch |
| mech.eng. | pistola para rebitar | cartridge operated riveting tool |
| gen. | pistola para revestir | coating pistol |
| gen. | pistola para revestir | coating gun |
| met., el. | pistola para soldadura manual por pontos | push gun |
| met., el. | pistola para soldadura manual por pontos | stick gun |
| met., el. | pistola para soldadura manual por pontos | poke gun |
| gen. | pistola paralisante | stun gun |
| gen. | pistola pulverizadora | coating pistol |
| mech.eng. | pistola pulverizadora | spraying pistol |
| industr., construct. | pistola pulverizadora | spray gun |
| gen. | pistola pulverizadora | coating gun |
| industr., construct. | pistola pulverizadora de cera | wax spraying gun |
| gen. | pistolas acionadas manualmente para a extrusão de mastiques | guns, hand operated, for the extrusion of mastics |
| gen. | pistolas de ar armas | air pistols weapons |
| gen. | pistolas de ar comprimido para a extrusão de mastiques | compressed air guns for the extrusion of mastics |
| patents. | pistolas de fulminantes | toy cap pistols (brinquedos) |
| gen. | pistolas para a pintura | spray guns for paint |
| gen. | pistolas para cola, elétricas | glue guns, electric |
| gen. | pistolas para o traçado de curvas | french curves |
| industr., construct., chem. | prateadura à pistola | spray silvering |
| chem. | pulverização à pistola | air assisted spraying |
| chem. | pulverização à pistola a quente | hot spraying |
| chem. | técnica da pistola de projeção de fibras | spray-up technique |
| chem. | técnica da pistola de projeção de fibras | fiber spray gun molding |
| met. | velocidade de deslocação da pistola | traverse speed of the pistol |
| met. | velocidade de deslocação da pistola | travel speed of spray gun |
| chem., met. | vidragem à pistola | spraying |
| met. | zincagem por metalização à pistola | zinc spraying |
