| Subject | Portuguese | English |
| fin. | a ultima transformaçao ou operaçao substancial economicamente justificavel | the last substantial process or operation that was economically justified |
| gen. | Acordo entre a União Europeia e a antiga República jugoslava da Macedónia sobre a participação da antiga República jugoslava da Macedónia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| gen. | Acordo entre a União Europeia e a Nova Zelândia sobre a participação da Nova Zelândia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina Operação Althea | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Acordo entre a União Europeia e a República da Albânia sobre a participação da República da Albânia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Acordo entre a União Europeia e a República do Chile sobre a participação da República do Chile na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia-Herzegovina operação Althea | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| gen. | Acordo entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a participação do Reino de Marrocos na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação Althea | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| commun., IT | aplicação de operação e manutenção | operation and maintenance application part |
| commun., IT | centro de operação e manutenção | operations and maintenance control centre |
| commun., IT | centro de operação e manutenção | operation and maintenance center |
| commun. | centro de operação e manutenção | operations and maintenance centre |
| commun. | centro de operação e manutenção | operations and maintenance center |
| commun., IT | centro de operação e manutenção | operation and maintenance centre |
| commun., IT | centro de operação e manutenção | operations and maintenance control center |
| commun. | comutador do centro de operação e manutenção | operations & maintenance centre switch |
| commun. | comutador do centro de operação e manutenção | operations and maintenance centre switch |
| commun. | comutador do centro de operação e manutenção | operations and maintenance center switch |
| commun. | comutador do centro de operação e manutenção | operations & maintenance center switch |
| mech.eng. | corredor de montagem e operação | assembly and operating corridor |
| met. | definição da operação e materiais de projeção | types of spraying and materials used |
| commun., IT | despesas de operação e manutenção | operating and maintenance overheads |
| commun., IT | facilidades de apoio à operação e manutenção | maintenance and operating aid facilities |
| IT | fase de operação e manutenção | operation and maintenance phase |
| commun., IT | instrumento de navegação e operação | navigational and operational aids |
| environ. | lamas provenientes da operação e manutenção dos equipamentos e instalações | sludges from plant, equipment and maintenance operations |
| fin. | operação com opção ou com garantia | transaction carrying an option or warrant |
| commun., IT | operação da direção e suspensão | handling steering and suspension |
| comp., MS, Braz. | operação de arrastar e soltar não padrão | nondefault drag-and-drop operation (A drag (transfer) operation whose interpretation is determined by a user's choice of command. These commands are included in a shortcut menu displayed at the destination where the object is dropped) |
| fin. | operação de caráter monetário ou quase monetário | monetary or quasi-monetary transaction |
| IMF. | operação de compra e venda casada | matched sale-purchase agreement |
| IMF. | operação de compra e venda casada | reverse operation |
| IMF. | operação de compra e venda casada | reverse transaction |
| IMF. | operação de compra e venda casada | reverse repo |
| IMF. | operação de compra e venda casada | reverse repurchase operation |
| fin. | operação de contração e concessão de empréstimos | borrowing and lending operations |
| med. | operação de Ernst e Halle | Ernst Halle operation |
| IT | operação de mistura e unificação | mix and match production |
| econ. | operação de transferência ou de extinção de um ativo financeiro | transaction whereby an asset is transferred or liquidated |
| dat.proc. | operação E | logical product |
| dat.proc. | operação E | conjunction |
| dat.proc. | operação E | intersection |
| dat.proc. | operação E | AND operation |
| IT, industr. | operação e manutenção | operation and maintenance |
| patents. | operação e organização de excursões | tour operating and organizing |
| earth.sc., el. | operação em perfil com rampa e pendente | momentum gradient operation |
| gen. | Operação Híbrida da União Africana e das Nações Unidas no Darfur | AU/UN hybrid operation in Darfur |
| gen. | Operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | Operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana | EU military bridging operation |
| gen. | operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| gen. | operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália | Operation ATALANTA |
| gen. | operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália | Atalanta |
| IT | operação NÃO-E | NOT-BOTH operation |
| IT, tech. | operação NÃO-E | non-conjunction |
| IT, tech. | operação NÃO-E | NOT-AND operation |
| IT, tech. | operação NÃO-E | NOT-both operation |
| IT, tech. | operação NÃO-E | NAND operation |
| IT | operação NÃO-OU | non-disjunction |
| IT | operação NÃO-OU | NOR operation |
| IT | operação NÃO-OU | NEITHER-NOR operation |
| IT | operação OU exclusiva | addition without carry |
| IT | operação OU exclusiva | modulo two sum |
| IT | operação OU exclusiva | non-equivalence operation |
| IT | operação OU exclusiva | exclusive-or operation |
| IT | operação OU exclusiva | EXCLUSIVE-OR operation |
| IT | operação OU inclusiva | INCLUSIVE OR operation |
| IT | operação OU inclusiva | logical add |
| IT | operação OU inclusiva | OR operation |
| IT | operação OU inclusiva | disjunction |
| IT | operação OU inclusiva | INCLUSIVE-OR operation |
| econ., agric. | operação ou programa de armazenamento | operation or programme for storage |
| food.ind., UN | Operação Prolongada de Socorro e Recuperação | Protracted Relief and Recovery Operation |
| transp. | operação técnica e de assistência | technical and operational ground handling |
| commun., IT | plano de operação e custo | operation and cost schedule |
| commun. | rede de operação e manutenção | operations & maintenance network |
| commun. | rede de operação e manutenção | operations and maintenance network |
| commun. | rede de operação e manutenção | O&M network |
| agric. | relha temperada e fabricada numa só operação | straight share |
| PSP | relé temporizado à operação e à desoperação com sinal de controlo | on- and off-delay relay with control signal |
| lab.law., construct. | remoção e operação de quebra de cacos | removal and breaking up of fragments |
| commun. | rádio do centro de operação e manutenção | operations and maintenance center radio |
| commun. | rádio do centro de operação e manutenção | operations and maintenance centre radio |
| commun. | rádio do centro de operação e manutenção | operations & maintenance centre radio |
| commun. | rádio do centro de operação e manutenção | operations & maintenance center radio |
| IT | sinal de operação e manutenção | operation and maintenance signal |
| IT | sinal de operação e manutenção de uma rota | operation and maintenance signal of a highway |
| commun., IT | subsistema de manutenção e operação | maintenance and operating aid subsystem |
| commun., IT | terminal local de operação e manutenção | local operations and maintenance terminal |
| fin. | última transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada | last substantial economically justified processing or working |
