| Subject | Portuguese | English |
| nat.sc., agric. | eliminação do livro genealógico | dissolution in the herdbook |
| nat.sc., agric. | inscrição no livro genealógico | registration |
| nat.sc., agric. | inscrição no livro genealógico | registration in the herd-book |
| nat.sc., agric. | inscrição no livro genealógico | entry in the herdbook |
| nat.res., agric. | livro genealógico | herdbook |
| anim.husb. | livro genealógico | breeding book |
| nat.res., agric. | livro genealógico | herd-book |
| nat.res., agric. | livro genealógico | flock book |
| life.sc., anim.husb., health. | livro genealógico | stud-book |
| nat.sc., agric. | livro genealógico aberto | open herdbook |
| anim.husb. | livro genealógico da raça bovina | herdbook |
| anim.husb. | livro genealógico da raça bovina | herd-book |
| anim.husb. | livro genealógico da raça equina | studbook |
| anim.husb. | livro genealógico da raça equina | stud-book |
| anim.husb. | livro genealógico da raça ovina | flock-book |
| anim.husb. | livro genealógico filial | filial breeding book |
| anim.husb. | livro genealógico filial | filial book |
| anim.husb. | livro genealógico filial | daughter studbook |
| nat.sc., agric. | posse do livro genealógico | herdbook keeping |
