Subject | Portuguese | English |
hobby, transp. | aba do invólucro | pack flap |
el. | aparelhagem com invólucro metálico | metal-enclosed switchgear and controlgear |
PSP | aparelhagem em invólucro isolante | insulation-enclosed switchgear and controlgear |
PSP | aparelhagem em invólucro metálico | metal-enclosed switchgear and controlgear |
PSP | aparelhagem em invólucro metálico com isolação gasosa | gas-insulated metal-enclosed switchgear |
gen. | carga fundida no invólucro | cast in case charge |
gen. | carga ligada ao invólucro | case bonded charge |
agric. | cobrir com invólucro ou com camada protetora | pelleting of seed |
PSP | conjunto de aparelhagem de conexão e de comando em invólucro | enclosed assembly of switchgear and controlgear |
el. | díodo com invólucro de vidro | glass diode |
hobby, transp. | elásticos do invólucro | pack elastics |
el., sec.sys. | grau de protecção de um invólucro | degree of protection of enclosure |
el. | invólucro acústico | enclosure |
el. | invólucro acústico | loud-speaker enclosure |
el. | invólucro acústico | acoustic enclosure |
health., nat.res., agric. | invólucro adiposo | fatty covering |
industr. | invólucro antideflagrante | flameproof enclosure |
el., sec.sys. | invólucro antideflagrante "d" | flameproof enclosure "d" |
el. | invólucro blindado | screening enclosure |
food.ind. | invólucro colagénico | collagen casing |
gen. | invólucro da barra de controlo | control element assembly shroud |
gen. | invólucro da barra de controlo | control assembly shroud |
gen. | invólucro da barra de controlo | CEA shroud |
el. | invólucro de cabo | cable jacket |
gen. | invólucro de cartucho | cartridge case |
industr., construct. | invólucro de chocolate | chocolate packet |
gen. | invólucro de controlo complexo rápido | fast fuzzy control shell |
accum. | invólucro de elemento | cell can |
industr., construct. | invólucro de farinhas dietéticas | cereal packet |
industr., construct. | invólucro de garrafa | protective straw envelope for bottles |
el. | invólucro de máquina rotativa | enclosure for rotating machine |
agric. | invólucro de palha para garrafas | straw envelope for bottles |
hobby, transp. | invólucro de paraquedas | parachute pack |
transp., avia. | invólucro de paraquedas em forma de ferradura | horseshoe parachute pack |
el., sec.sys. | invólucro de pressurização interna | pressurized enclosure |
isol. | invólucro de protecção eléctrica | electrically protective enclosure |
el., sec.sys. | invólucro de respiração limitada "nR" | restricted-breathing enclosure "nR" |
polit. | invólucro de sobrevivência pessoal | personal survival pack |
polit. | invólucro de sobrevivência pessoal | dinghy pack |
el.mot. | invólucro de terminais | terminal housing |
el.mot. | invólucro de terminais | terminal enclosure |
el. | invólucro de terminais alinhados | single-in-line package |
el. | invólucro de terminais alinhados | SIL pack |
el.mot. | invólucro de terminais separado | separate terminal enclosure |
el. | invólucro de transístor de ligações múltiplas | multi-layer transistor case |
el.mot. | invólucro de ventilador | fan housing |
industr., construct., chem. | invólucro de vidro | enveloping glass |
industr., construct., chem. | invólucro de vidro | encapsulating glass |
gen. | invólucro do elemento | assembly envelope |
chem., mech.eng. | invólucro do motor-foguete | blast pipe |
mech.eng. | invólucro do motor-foguete torcido | twisted nozzle |
mech.eng. | invólucro do motor-foguete torcido | twisted blast-pipe |
mech.eng., el. | invólucro do ventilador | fan housing |
health., nat.sc. | invólucro do vírus | viral envelope |
el. | invólucro duplo | dual in-line package |
isol. | invólucro eléctrico | electrical enclosure |
el. | invólucro em pílula | pill encapsulation |
el. | invólucro espalmado | flat pack |
el., sec.sys. | invólucro estanque à poeira | dust-tight enclosure |
hobby, transp. | invólucro exterior | outer pack |
industr. | invólucro flexível | flexible casing |
agric. | invólucro floral | husk |
agric. | invólucro floral | hull |
health. | invólucro gorduroso dos rins | fatty covering of the kidneys (capsula adiposa renis) |
el. | invólucro hermético | hermetic sealing |
risk.man. | invólucro ignífugo | fire enclosure |
risk.man. | invólucro mecânico | mechanical enclosure |
mech.eng., el. | invólucro metálico | skin casing |
mech.eng., el. | invólucro metálico | steel casing |
mech.eng., el. | invólucro metálico | metal casing |
agric. | invólucro para acondicionamento de queijos | cheese cloth |
gen. | invólucro para cartucho | cartridge case |
industr., construct. | invólucro para disco | record sleeve |
industr., construct. | invólucro para proteção de documentos | document-jacket |
el. | invólucro plástico | plastic case |
nat.sc. | invólucro porta-objetos | specimen stage |
el., sec.sys. | invólucro protegido contra a poeira | dust-protected enclosure |
mater.sc. | invólucro protetor hermético | sealed protective cover |
coal., industr., construct. | invólucros de aço das garrafas sem soldadura | steel pressure-resistant shells of seamless cylinders |
gen. | invólucros de colchões | mattress covers |
gen. | invólucros para garrafas em palha | bottle envelopes of straw |
gen. | invólucros para garrafas em palha | packing, of straw, for bottles |
gen. | invólucros para garrafas em palha | straw wrappers for bottles |
gen. | invólucros para garrafas em madeira | bottle casings of wood |
gen. | invólucros para garrafas em cartão ou em papel | bottle envelopes of cardboard or paper |
gen. | invólucros para garrafas em cartão ou em papel | bottle envelopes of cardboard or paper |
gen. | invólucros para garrafas em madeira | bottle casings of wood |
gen. | invólucros para garrafas em palha | packing, of straw, for bottles |
gen. | invólucros para garrafas em palha | straw wrappers for bottles |
gen. | invólucros para garrafas em palha | bottle envelopes of straw |
comp., MS, Braz. | lista de reprodução de invólucros | wrapper playlist (A Windows Media metafile that places additional content at the beginning or end of a stream. Examples of this content include welcome messages, goodbye messages, advertisements, and station branding) |
patents. | matérias plásticas para a embalagem, nomeadamente invólucros, sacos e películas | packaging material made of plastics, namely covers, bags and foils |
hobby, transp. | mola de abertura do invólucro | pack opening spring band |
el. | molde de invólucro de conector | backshell mould |
el. | molde de invólucro de conector | backshell mold |
hobby, transp. | pala da aba do invólucro | pack end tab |
el.gen. | posto com invólucro metálico e isolamento gasoso | gas insulated metal-enclosed substation |
health., nat.sc. | proteína do invólucro | envelope protein |
gen. | rutura do invólucro do mecanismo de movimentação das barras de comando | control rod drive mechanism housing rupture |
commun. | sala de deteção de perda de integridade dos invólucros | burst cartridge detection room |
commun. | sala de deteção de perda de integridade dos invólucros | burst can detection room |
food.ind. | salsicha sem invólucro | skinless sausage |
agric. | semente com invólucro | pilled seed |
agric. | semente com invólucro | pelleted seed |
agric. | semente com invólucro | coated seed |
agric. | semente sem invólucro | hulled seed |
mech.eng. | suporte de invólucro cónica | conical skirt support |
el. | temperatura do invólucro | surface temperature |
el. | temperatura do invólucro | case temperature |
hobby, transp., avia. | tiras de retenção do invólucro de paraquedas | parachute pack retention straps |
earth.sc. | transporte dos neutrões em invólucros | neutron transport in the blanket |
el. | transístor em invólucro plástico | plastic transistor |
tech., chem. | tubo de dois invólucros | jacketed tube |
tech., chem. | tubo de dois invólucros | jacketed pipe |
mun.plan., earth.sc. | ventilador axilar de invólucro | tube axial fan |
med. | vidro de invólucro duplo | double shell artificial eye |
med. | vidro de invólucro simples | single shell artificial eye |
el., sec.sys. | volume do invólucro de um invólucro pressurizado | enclosure volume of a pressurized enclosure |