Terms containing hélice

Subject	Portuguese	English
transp.	aeronave de hélices inclináveis em tandem	tandem tilt propeller aircraft
agric.	agitador de hélice	screw agitator
mech.eng.	alavanca da pá da hélice	blade horn
industr., construct., mech.eng.	amassador de dois hélices	double-shaft mixer
el.	antena em hélice	helix antenna
el.	antena em hélice	helix aerial
el.	antena em hélice	helical antenna
el.	antena em hélice	helical aerial
el.	antena em hélice unifilar	single wire helix antenna
el.	antena em hélice unifilar	single wire helix aerial
astronaut., transp.	arrasto da hélice	propeller drag
nat.sc., agric.	arriostas em hélice	screw anchor
transp., avia.	avião a hélice	propeller-driven aeroplane
transp., avia.	avião a hélice	propeller driven aeroplane
transp.	avião com hélices propulsores	pusher aeroplane
transp.	avião com hélices tratores	tractor aeroplane
transp.	avião de hélice na asa	fan-in-wing aircraft
transp., avia.	avião multimotor de turbo-hélice	multi-engine aeroplane powered by turbopropeller engines
transp., avia.	avião multimotor de turbo-hélice	multi-engine turbojet powered aeroplane
earth.sc., transp.	blindagem posterior do hélice	propeller afterbody
transp., mech.eng.	bomba de degelo da hélice	propeller de-icing pump
mech.eng., el.	bomba motorizadas com dois hélices	geared twin-screw pump
transp., nautic., fish.farm.	caixão do hélice	stern frame
transp., nautic., fish.farm.	caixão do hélice	propeller frame
med.	cauda da hélice	tail of helix
transp.	cavitação da hélice	propeller cavitation
agric.	clara do hélice	screw well
agric.	clara do hélice	screw aperture
agric.	clara do hélice	propeller aperture
industr., construct.	cobertura da pá da hélice	propeller blade cover
industr., construct.	cobertura de cone da hélice	propeller spinner cover
transp.	comando de câmbio do passo da hélice	propeller pitch changing control
transp.	composto de hélice de helicóptero	propeller compound helicopter
mech.eng.	comprimento da hélice	collar length
med.	condrodermatite nodular crónica hélice	chondrodermatitis nodularis chronica helicis (chondrodermatitis nodularis chronica dolorosa helicis, chondrodermatitis nodularis chronica helicis)
transp., avia.	cone de hélice	spinner
transp., avia.	cone de penetração de hélice	spinner
agric.	contra-hélice	hydrodynamic fin
agric.	contra-hélice	propeller fin
agric.	contra-hélice	pre-swirl fin
agric.	contra-hélice	contra-propeller
transp., avia.	cubo da hélice	spinner
mech.eng.	cubo de hélice	propeller hub
mech.eng.	cubo de hélice	propeller bossing
mech.eng.	cubo de hélice	propeller boss
agric.	cubo do hélice	propeller hub
agric.	cubo do hélice	propeller boss
agric.	cubo do hélice	boss
agric.	dado do hélice	propeller boss
agric.	dado do hélice	propeller hub
agric.	dado do hélice	boss
mech.eng.	dentado de dupla hélice contínua	continuous double helical teeth
agric.	difusor de hélice	vertical spinning disc
agric.	difusor de hélice	vertical spinner
mech.eng.	disco da hélice	propeller disk
mech.eng.	disco da hélice	propeller disc
agric.	distribuidor de hélices	auger distributor
agric.	distribuidor de hélices	agitator feed distributor fertilizer
astronaut., transp.	distância de afastamento/segurança da hélice	propeller clearance
astronaut., transp.	distância de afastamento/segurança da hélice	Propeller clearance
mech.eng.	dosificador a hélice	worm feeder
mech.eng.	dosificador a hélice	screw feeder
chem.	dosificador de hélice	worm feeder
chem.	dosificador de hélice	screw feeder
health., nat.sc.	dupla hélice	duplex
health., nat.sc.	dupla hélice	double helix
transp., avia.	eixo de hélice	propeller shaft
industr., construct.	empeno em hélice	twisting
transp., mater.sc.	espaço entre a hélice e a fuselagem	propeller-to-fuselage clearance
transp., mater.sc.	espaço-altura entre a hélice e o solo	propeller ground clearance
transp., avia.	esteira de ar rercalcado pela hélice	downwash
transp., avia.	esteira de ar rercalcado pela hélice	slipstream
transp., avia.	esteira de ar rercalcado pela hélice	backwash
mech.eng.	freio da hélice	propeller brake
mech.eng.	haste da pá da hélice	propeller blade shank
transp., avia., mech.eng.	hélice antipar	anti-torque propeller
el.	hélice bifilar	bifilar helix
transp., mech.eng.	hélice centrada	in-track airscrew
mech.eng.	hélice com penetração da superfície aquática	surface piercing propeller
transp.	hélice contrarrotativa	contraprop
transp., avia., mech.eng.	hélice de aeronave	airscrew
transp., mech.eng.	hélice de aeronave	aircraft propeller
mech.eng.	hélice de base	base helix
transp.	hélice de calibragem	calibrated club propeller
transp., avia., mech.eng.	hélice de cauda carenada	ring tail rotor
transp., mech.eng.	hélice de controlo da compensação em picada	pitch fan
transp., mech.eng.	hélice de duas pás	two-blade propeller
transp., mech.eng.	hélice de duas pás	2-blade propeller
transp., mech.eng.	hélice de ensaio	club propeller
telegr.	hélice de escrita	writing helix
commun.	hélice de inscrição	scroll
commun.	hélice de inscrição	helix
earth.sc.	hélice de multiespiras de camada única	multi-turn single layer helix
astronaut., transp.	hélice de passo comandável	controllable propeller
transp.	hélice de passo controlável	controllable-pitch propeller
transp.	hélice de passo controlável	adjustable pitch propeller
transp., avia.	hélice de passo fixo	fixed-pitch
transp., avia.	hélice de passo fixo	fixed-pitch propeller
transp., avia.	hélice de passo fixo	fixed pitch propeller
transp., avia.	hélice de passo orientável	controllable pitch propeller
agric.	hélice de passo variável	variable pitch propeller
agric.	hélice de passo variável	controllable pitch propeller
astronaut., transp.	hélice de passo variável	controllable propeller
agric.	hélice de passo variável	adjustable pitch propeller
astronaut., transp.	hélice de passo-bandeira	featherable propeller
agric.	hélice de pás fixas	fixed pitch propeller
agric.	hélice de pás fixas	monobloc propeller
agric.	hélice de pás fixas	fixed bladed propeller
transp., mech.eng.	hélice de quatro pás	four-blade propeller
transp., mech.eng.	hélice de quatro pás	4-blade propeller
transp., avia., mech.eng.	hélice de três pás	three-blade propeller
transp., avia., mech.eng.	hélice de três pás	3-blade propeller
gen.	hélice de uma pá	single-blade propeller
transp., mech.eng.	hélice de velocidade constante	constant speed propeller
transp.	hélice descomandado	runaway propeller
nat.sc., agric.	hélice desengaçadora	stemming wing
nat.sc., agric.	hélice desengaçadora	stemming vane
transp., mech.eng.	hélice dextrógiro	right-handed propeller
mech.eng.	hélice do sulco	spiral flute
med.	hélice dupla	duplex
med.	hélice dupla	double helix
transp., avia., mech.eng.	hélice em autorrotação	windmilling propeller
transp., mech.eng.	hélice em passo invertido	reversed-pitch propeller
transp., avia.	hélice em série	series propeller
mech.eng.	hélice hidromático	hydromatic propeller
transp., mech.eng.	hélice impulsor	pusher propeller
astronaut., transp.	hélice impulsora	pusher propeller
transp., mech.eng.	hélice inclinável	tilt propeller
transp., avia.	hélice modificada	modified propeller
agric.	hélice monobloco	fixed pitch propeller
agric.	hélice monobloco	monobloc propeller
mech.eng.	hélice monobloco	integral propeller
agric.	hélice monobloco	fixed bladed propeller
mech.eng.	hélice para embarcação	ship's propeller
mech.eng.	hélice para embarcação	propeller
mech.eng.	hélice primitiva	reference helix
mech.eng.	hélice primitiva	US:helix on datum cylinder
mech.eng.	hélice primitiva de funcionamento	pitch helix
mech.eng.	hélice primitiva de referência	reference helix
mech.eng.	hélice primitiva de referência	US:pitch helix
astronaut., transp.	hélice propulsora	pusher propeller
transp.	hélice regulável em terra	ground adjustable propeller
agric.	hélice reversível	reversible swirl plate
transp.	hélice semissubmersa	semi-submerged propeller
transp., mech.eng.	hélice sinistro	left-handed propeller
mech.eng.	hélice sobrecavitante ventilada	supercavitating, ventilated propeller
transp., mech.eng.	hélice tractor	tractor propeller
transp.	hélice trator	tractor propeller
transp.	hélice turboventiladora	turbofan-prop
transp., nautic., fish.farm.	hélice Voith-Schneider	cycloidal propeller
transp., nautic., fish.farm.	hélice Voith-Schneider	Voith-Schneider propeller
transp.	hélices coaxiais	coaxial propellers
transp., mech.eng.	hélices contrarrotativos	counter rotating propellers
transp., mech.eng.	hélices contrarrotativos	contra rotating propellers
gen.	hélices de navios	screws propellors for ships
transp., mech.eng.	hélices em tandem	tandem propellers
tech., mech.eng.	impulso efetivo do hélice	effective propeller thrust
agric.	impulsão do hélice	thrust of the propeller
agric.	impulsão do hélice	propeller thrust
IT, transp.	indicador de passo da hélice	propeller pitch indicator
earth.sc.	instabilidade em hélice	helical instability
earth.sc.	instabilidade em hélice	positive column screw instability
earth.sc.	instabilidade em hélice	screw instability
earth.sc.	instabilidade em hélice	corkscrew instability
earth.sc., transp.	interferência no hélice	propeller interference
transp.	inversão do afastamento das pás de hélice	reversal of the propeller pitch
transp., mech.eng.	inverter o passo da hélice	to reverse propeller pitch
transp., mater.sc.	inércia giroscópica da hélice	blade gyro-mechanical ratio
transp., mater.sc.	inércia giroscópica da hélice	blade gyro-mechanical inertia
transp., avia., mech.eng.	jato de hélice	propeller blast
mech.eng.	lado oposto ao da hélice	anti-propeller end
mech.eng.	mandril de hélice esquerda	progressive-cut reamer
mech.eng.	mandril de hélice esquerda	helical-flute reamer
transp., mech.eng.	meter a hélice em bandeira	to feather the propeller
transp., mech.eng.	meter a hélice em bandeira	to feather propeller pitch
industr., construct., tech.	mola em hélice	screw spring
industr., construct., tech.	mola em hélice	helical spring
industr., construct., tech.	mola em hélice	coil spring
earth.sc., transp.	molinete do hélice	propeller windmilling
transp.	motor de combustão interna com propulsão por hélice	internal combustion engine with propeller drive
transp., avia.	motor turbo-hélice	turbofan engine
transp., avia.	motor turbo-hélice	ducted fan engine
mech.eng.	máquina de controlo do evolvente e do ângulo da hélice	involute and helix testing machine
mech.eng.	máquina de controlo para evolvente e hélice	involute profile checker and lead checking machine
mech.eng.	máquina de controlo para evolvente e hélice	involute and pitch testing machine
agric.	navio de dois hélices	twin-screw vessel
astronaut., transp.	número de rotações da hélice	propeller speed
mech.eng.	passo da hélice	lead
transp., avia.	graduação de passo da hélice	pitch setting
transp., avia.	passo da hélice em bandeira	feathered pitch
transp., nautic., fish.farm.	passo do hélice	pitch of propeller
transp., nautic., fish.farm.	passo do hélice	propeller pitch
transp., nautic., fish.farm.	passo do hélice	pitch
mech.eng.	passo inverso da hélice	propeller reverse pitch
transp., mater.sc.	pequeno passo da hélice	propeller low pitch
transp., mater.sc.	pequeno passo da hélice	propeller coarse-pitch
astronaut., transp.	plano de rotação da hélice	plane of rotation of the propeller
agric.	porca do hélice	propeller nut
agric.	porca do hélice	propeller lock nut
mech.eng.	posição das pás da hélice	propeller blade position
agric.	potência cedida ao hélice	delivered power
earth.sc., transp.	potência de carga do hélice	propeller-load horsepower
agric.	potência de impulso do hélice	thrust power of propeller
agric.	potência de impulso do hélice	thrust power
transp., nautic., fish.farm.	poço do hélice	propeller frame
transp., nautic., fish.farm.	poço do hélice	stern frame
agric.	poço do hélice	screw well
agric.	poço do hélice	screw aperture
agric.	poço do hélice	propeller aperture
gen.	propulsores a hélice	screw propellers
gen.	propulsores a hélice para barcos	screw propellors for boats
transp., met.	proteção do topo do hélice	propeller tipping
industr., construct., chem.	pulverizador de hélice	spiral spray
astronaut., transp.	punho da hélice	propeller cuff
astronaut., transp.	punho da hélice	cuff
earth.sc., transp.	punho do hélice	propeller cuff
transp.	pá de hélice	propeller blade
mech.eng.	pá do hélice	propeller blade
mech.eng.	reator em hélice	screw reactor
transp., avia., mech.eng.	recuo da hélice	propeller slip
transp., mech.eng.	redutor de hélice	propeller reduction gear
transp.	regulador da hélice	propeller governor
earth.sc.	regularização do fluxo da hélice	smoothing the flow into a propeller
astronaut., transp.	resistência ao avanço da hélice	propeller drag
mech.eng.	rotor de tipo hélice	propeller-type impeller
mech.eng.	rotor-hélice	screw impeller
astronaut., transp.	RPM da hélice	propeller speed
mech.eng.	sentido da hélice	hand of helix
mech.eng.	sentido da hélice	handedness of helical gears
mech.eng.	sentido da hélice	hand of thread
transp., polit.	separação em voo do conjunto da hélice	in-flight separation of the propeller assembly
mech.eng.	sincrofase da hélice	propeller synchrophase
transp., mater.sc.	sincronização da hélice	propeller synchronization
mech.eng.	sistema de hélices de base ventilada	base-ventilated propeller system
transp.	sistema de hélices ventilado	ventilated propeller system
transp.	sistema de travagem da hélice	arrested-propeller system
transp., mech.eng.	situação de hélice normal	normal propeller state
transp., avia.	sobrevelocidade máxima da hélice	maximum propeller overspeed
transp.	sopro da hélice	propeller wash
transp.	sopro da hélice	prop blast incident
mech.eng.	tangente do ângulo da hélice	tangent of lead angle
mech.eng.	tangente do ângulo da hélice	tangent of helix angle
commun., transp.	tempo de voo em motor a hélice	propelled flight time
transp., avia.	torvelinho de hélice	slipstream
transp., avia.	torvelinho de hélice	downwash
transp., avia.	torvelinho de hélice	backwash
transp., avia.	travões de hélice "prop-brakes"	prop-brakes
agric.	tubagens de hélice	spiral passages
transp., avia., mech.eng.	turbilhão da hélice	prop blast
earth.sc.	turbilhão da hélice	propeller wash
transp., avia.	turbilão de hélice	downwash
transp., avia.	turbilão de hélice	slipstream
transp., avia.	turbilão de hélice	backwash
energ.ind., mech.eng.	turbina de hélice	Francis turbine
energ.ind.	turbina de hélices com pás orientáveis	Kaplan turbine
el.gen.	turbina hélice	propeller turbine
mech.eng., el.	turbina tipo hélice	propeller-type wind turbine
mech.eng., el.	turbina tipo hélice	airscrew type of mill
transp., avia.	turbo-hélice	turbo-prop
transp., avia.	turbo-hélice	propjet engine
transp.	turbo-hélice avançado	Advanced Turbo Prop
transp., mater.sc.	variação de passo da hélice	propeller pitch variation
commun.	varrido em hélice	helical scanning
transp., nautic., mech.eng.	veio do hélice	screw shaft
transp., nautic., mech.eng.	veio do hélice	tail shaft
transp., nautic., mech.eng.	veio do hélice	tailshaft
transp., nautic., mech.eng.	veio do hélice	propeller shaft
astronaut., transp.	velocidade da hélice	propeller speed
transp., avia.	venta produzido pela hélice	downwash
transp., avia.	venta produzido pela hélice	slipstream
transp., avia.	venta produzido pela hélice	backwash
el.tract.	ventilador de hélice	axial flow fan
mech.eng.	vibração da pá da hélice	blade flutter
agric.	virador de hélice	screw-type turning machine
agric.	volteador de hélice	screw-type turning machine
nat.sc.	válvula de hélice	helix tube
transp., tech.	área projetada da pá do hélice	projected propeller-blade area
transp., tech.	área projetada de um hélice	projected propeller area
mech.eng.	ângulo da hélice do canelado	twist angle
mech.eng.	ângulo da hélice do canelado	helix angle
mech.eng.	ângulo da hélice do canelado	spiral angle
mech.eng.	ângulo da hélice do canelado	flute angle
mech.eng.	ângulo da hélice do canelado	axial rake
transp.	ângulo da pá da hélice	propeller blade angle
mech.eng.	ângulo de hélice	helix angle
met., mech.eng.	ângulo de hélice	spiral angle
mech.eng.	ângulo de hélice da ranhura	helix angle
mech.eng.	ângulo de hélice da ranhura	spiral angle
mech.eng.	ângulo de hélice da ranhura	twist angle
mech.eng.	ângulo de hélice da ranhura	flute angle
mech.eng.	ângulo de hélice da ranhura	axial rake
mech.eng.	ângulo de hélice de base	base helix angle
mech.eng.	ângulo de hélice primitivo	reference helix angle