| Subject | Portuguese | English |
| agric. | acessórios para gaiolas de pássaros | accessories for bird-cages |
| med., R&D. | animais agrupados por gaiola e por dose | group-caged by dose animals |
| antenn. | antena em gaiola | cage antenna |
| el. | antena em gaiola vertical | vertical cage antenna |
| el. | antena em gaiola vertical | vertical cage aerial |
| met. | as gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais | universal mills have both vertical and horizontal rolls |
| agric. | aves para ornamentação de gaiolas grandes,parques e superfícies de água | or ornamental lakes |
| agric. | aves para ornamentação de gaiolas grandes,parques e superfícies de água | parks |
| agric. | aves para ornamentação de gaiolas grandes,parques e superfícies de água | fowl for decorative purposes in aviaries |
| fish.farm. | criação em gaiolas | cage farming |
| fish.farm. | criação em gaiolas | cage rearing |
| fish.farm. | criação em gaiolas | cage culture |
| mech.eng., el. | enrolamento em gaiola de esquilo | squirrel cage winding |
| mech.eng., el. | enrolamento em gaiola de esquilo | cage winding |
| nat.sc., environ. | ensaio em gaiola | cage test |
| agric. | gaiola coletiva | multiple cage |
| mech.eng. | gaiola de ascensor | lift cage |
| agric. | gaiola de captura | catching cage |
| commun., el. | gaiola de distribuição de potência | power distribution cage |
| agric. | gaiola de engorda | cage for fattening |
| agric. | gaiola de expedição | dispatch crate |
| phys.sc., el. | gaiola de Faraday | Faraday screen room |
| phys.sc., el. | gaiola de Faraday | shielded room |
| magn. | gaiola de Faraday | screened room |
| magn. | gaiola de Faraday | shielded enclosure |
| phys.sc., el. | gaiola de Faraday | Faraday cage |
| agric. | gaiola de parto | farrowing rail |
| agric. | gaiola de parto | guard rail |
| agric. | gaiola de parto | farrowing pen |
| agric. | gaiola de parto | pig guard rail |
| agric. | gaiola de parto | maternity pen |
| agric. | gaiola de parto | farrowing crate |
| IT | gaiola de quatro fios | four-wire cage |
| agric. | gaiola de retenção | crush |
| agric. | gaiola de retenção | holding crate |
| agric. | gaiola de retenção | crate |
| agric. | gaiola de retenção | cattle crush |
| agric. | gaiola de transporte | transport cage |
| agric. | gaiola dupla | double cage |
| agric. | gaiola em bateria | battery cage |
| agric. | gaiola flutuante | floating cage |
| agric. | gaiola individual | single cage |
| agric. | gaiola individual para engorda de gansos | single cage for fattening |
| agric. | gaiola não melhorada | unenriched cage system |
| agric. | gaiola não melhorada | unenriched cage |
| agric. | gaiola para aves de capoeira | poultry cage |
| industr., construct. | gaiola protetora para lanterna manual | protective case for hand lamp |
| agric. | gaiola reformada | cull cage |
| gen. | gaiolas para pássaros | bird-cages |
| transp., construct. | grade de gaiola | curved trashrack |
| transp., construct. | grade de gaiola | cage screen |
| agric. | grade de gaiolas rolantes | weighted clod crusher |
| agric. | grade de gaiolas rolantes | roller tiller |
| agric. | grade de gaiolas rolantes | clod crusher |
| transp., construct. | grelha de gaiola | curved trashrack |
| transp., construct. | grelha de gaiola | cage screen |
| el.mot. | motor assíncrono de gaiola de esquilo | squirrel cage induction motor |
| el.mot. | motor assíncrono de gaiola de esquilo | cage induction motor |
| mech.eng., el. | motor de indução de gaiola | squirrel cage induction motor |
| mech.eng., el. | motor de indução de gaiola | cage induction motor |
| mech.eng. | motor de indução em gaiola de esquilo arrefecido a água para o circuito fechado de gás | closed-gas-circuit water-cooled squirrel-cage induction motor |
| mech.eng., el. | motor síncrono de gaiola | cage synchronous motor |
| agric. | máquina de lavar gaiolas | cage washer |
| agric. | peças soltas para gaiolas | cage components |
| agric. | roda gaiola cónica | conical cage-wheel |
| agric. | rolo gaiola | crumbler |
| agric. | rolo gaiola | cage roller |
| agric. | rolo gaiola | cage drum roller |
| mech.eng., construct. | rotor com gaiola de cobre | copper bar rotor |
