Terms containing exterior

Subject	Portuguese	English
mater.sc., industr., construct.	aba exterior	outer flap
agric.	abertura de acesso exterior	external access opening
IMF., afr., port.	activo sobre o exterior	foreign claim
IMF., afr., port.	activo sobre o exterior	external claim
tech., industr., construct.	altura exterior da perna	outside leg length
chem., el.	alvenaria exterior	facework
chem., el.	alvenaria exterior	external masonry
chem., el.	alvenaria exterior	exterior brickwork
life.sc., transp., nautic.	ancoradouro exterior	outer anchorage
life.sc., transp., nautic.	ancoradouro exterior	open roadstead
mech.eng., construct.	anel exterior	outer bearing race
transp., mech.eng.	anel exterior de rolamento	outer race
gen.	Anexo III-Delegações,representações e gabinetes no exterior	Annex III-External delegations, representations and offices
commun.	antena exterior	outdoor antenna
el.	aparelhagem para exterior	outdoor switchgear and controlgear
gen.	APARELHO PARA VAPORIZAR VESTUARIO EXTERIOR	steaming apparatus for outer garments
market., agric.	apreciação do exterior	judgment, evaluation, appraisal of conformation
market., agric.	apreciação do exterior	assessment of conformation
econ., fin.	aquisição por quadros exteriores	management buy-in
mun.plan., earth.sc.	ar exterior	outdoor air
mun.plan., earth.sc.	ar exterior	outside air
mun.plan., earth.sc.	ar exterior	replacement air
mun.plan., earth.sc.	ar exterior	fresh air
mun.plan.	ar puro exterior	clean outdoor air
mun.plan.	ar saído para o exterior	exhaust air
mech.eng.	aresta cortante alterando com aresta circular do mesmo diâmetro exterior	double jump offset
transp., industr.	aresta exterior extrema	extreme outer edge
mater.sc.	armazenagem exterior do feno	open storage of hay
patents.	artigos de vestuário exterior	articles of outer clothing
transp.	asa exterior	outside wing
med.	aspecto exterior do prematuro	premature infants'habitus
med.	aspeto exterior do prematuro	premature infants'habitus
el.	aspirador de exterior	outdoor vacuum cleaner
fin.	Associação de Comércio Exterior do Brasil	Brazilian Foreign Trade Association
gen.	ataque de agentes exteriores	attack by external agents
mater.sc.	ataque exterior	outside fire attack
gen.	atividade exterior	off-site event
fin.	ativos exteriores	foreign assets
fin.	ativos financeiros sobre o exterior	foreign assets
cables	bainha exterior	outer sheath
cables	bainha exterior	protective overall jacket North America
cables	bainha exterior	oversheath
mech.eng.	balaustrada exterior	outside balustrade
transp.	baliza exterior	outer marker beacon
transp., avia.	baliza exterior	outer marker
fin.	Banco do Comércio Exterior	Bank for Foreign Economic Affairs
fin.	banco exterior à área de reporte do BPI	bank outside the BIS reporting area
tech., industr., construct.	barra canelada exterior fixa	outer serrated fixed bar
nucl.phys.	barreira exterior de contenção	outer containment
fin.	beneficiário exterior às instituições	beneficiary outside the institutions
agric., mech.eng.	bisel exterior	inside concave edge
agric., mech.eng.	bisel exterior	inside bevel
construct.	blindagem exterior	armouring
construct.	blocos com acesso exterior	balcony access block
earth.sc., mech.eng.	bomba de apoios exteriores	pump with external bearing
earth.sc., mech.eng.	bomba de engrenagens exteriores	external gear pump
med.	bordo exterior da goteira bicipital	lateral lip of bicipital groove
med.	bordo exterior da goteira bicipital	lateral lip
environ.	bordo exterior da margem continental	outer edge of the continental margin
mech.eng.	brocha exterior	external broach
mech.eng.	brocha exterior	broach
mech.eng.	brochadora de superfícies exteriores	external broaching machine
met., mech.eng.	brochagem cilíndrica exterior com ferramenta recíproca	external cylindrical broaching with a reciprocating tool
met., mech.eng.	brochagem cilíndrica exterior com movimento contínuo da ferramenta	external cylindrical broaching with a rotary tool
mech.eng.	brochagem exterior	external broaching
tech., industr., construct.	caixa exterior duma máquina de limpar a seco	outer drum of a dry-cleaning machine
tech.	calibragem de células no exterior	outdoor cell calibration
earth.sc.	calibre para roscas exteriores	thread ring gage
earth.sc.	calibre para roscas exteriores	screw ring gauge
el.	camada exterior	serving
industr., construct.	camada exterior	outer ply
mech.eng.	camisa exterior da câmara de combustão	combustion chamber outer shell
mech.eng.	camisa exterior da câmara de combustão	combustion chamber outer liner
mun.plan.	candeeiro de exterior	lamp for exterior lighting
transp.	cantoneira exterior do casco	hard chine
transp.	cantoneira exterior do casco	chine
el.	capacidade de arranque sem energia exterior	black-starting capability
mech.eng.	cargas exteriores	outside loads
mech.eng.	carreto de acoplamento de dentes exteriores	connector
commun.	carrinha de emissão do exterior	Outside Broadcast Van
mech.eng.	carro acionado por formas exteriores de energia elétrica	truck powered by external forms of electrical energy
fin.	Carteira de Comércio Exterior	Department of Foreign Trade
fin.	Carteira de Comércio Exterior do Banco do Brasil S.A.	Department of Foreign Trade
insur.	causa exterior e estranha	accidental means
mech.eng.	chumaceira exterior	outside bearing
mech.eng.	chumaceira exterior	external bearing
earth.sc., mech.eng.	ciclo com trabalho exterior	work cycle
earth.sc., mech.eng.	ciclo com trabalho exterior	work extraction cycle
earth.sc., mech.eng.	ciclo com trabalho exterior	expander cycle
IT	ciclo exterior	outside loop
mech.eng.	cilindro exterior	tip cylinder
mech.eng.	cilindro exterior	US:outside cylinder
transp., environ.	Circular Regional Exterior de Lisboa	Lisbon outer ring road
gen.	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
UN	Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior	Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
transp., nautic.	companhia exterior à conferência	non-conference shipping line
insur.	companhia exterior à conferência	non-conference line
tech., industr., construct.	comprimento da corrediça duma barra canelada exterior fixa	length of slot of an outer serrated fixed bar
tech., industr., construct.	comprimento total da barra canelada exterior fixa	overall length of outer serrated fixed bar
gen.	comunicação anormal entre dois órgãos entre si ou com o exterior	fistula
gen.	comunicação anormal entre dois órgãos entre si ou com o exterior	abnormal passage
IMF.	comércio exterior	cross-border trade
IMF.	comércio exterior	international trade
IMF.	comércio exterior	trade
IMF.	comércio exterior	foreign trade
el.mach.	condições exteriores	outdoor condition
mun.plan., earth.sc.	condições exteriores	outdoor conditions
chem., el.	conduta de tiragem exterior	independent flue system
chem., el.	conduta de tiragem exterior	additional flue
mech.eng.	condutor de cobre exterior à caixa	copper conductor external to enclosure
mech.eng.	cone complementar exterior	back cone
IT	construção de sistemas normalizados de comunicação com o exterior	creation of standard gateways with the outside
IMF.	conta de transações com o exterior	external account
el., meas.inst.	contador para montagem exterior	outdoor meter
mech.eng.	contorno exterior do carro	overall contour of the truck
industr., construct.	contraplacado de exterior	plywood for external use
industr., construct.	contraplacado de exterior	weatherproof plywood
industr., construct.	contraplacado de exterior	exterior plywood
fin.	contribuição do exterior	outside contribution
mech.eng.	coroa exterior	annulus gear
industr., construct.	corretor exterior de raqueta	outer regulator corrector
gen.	cortiça camada exterior distinta de um órgão	outer layer
gen.	cortiça camada exterior distinta de um órgão	cortex
gen.	critério dos sinais exteriores de riqueza	external signs of wealth criterion
IMF.	crédito exterior	transborder claim
IMF.	crédito exterior	transborder interbank claim
IMF.	crédito exterior	cross-border claim
IMF.	custo de fabricação no exterior	offshore cost
gen.	Código de Conduta da ONU sobre as atividades no espaço exterior	Code of Conduct on Outer Space Activities
el.mach.	de exterior	outdoor
gen.	delegação no exterior	external delegation
gen.	Delegações,representações e gabinetes no exterior,a)Nos países terceiros	External delegations, representations and offices, in non-member countries
gen.	Delegações,representações e gabinetes no exterior,b)Junto das organizações internacionais	External delegations, representations and offices to international organisations
gen.	Delegações,representações e gabinetes no exterior,b)Junto das organizações internacionais	External delegations, representations and offices
earth.sc., mech.eng.	descongelação pelo exterior	external defrosting
el.	difusão para o exterior	out-diffusion
el.	difusão para o exterior ajudada por óxido	oxide-aided outdiffusion
IMF.	distribuição geográfica do comércio exterior	geographical direction of trade
IMF.	distribuição geográfica do comércio exterior	DoT
IMF.	distribuição geográfica do comércio exterior	direction of trade
tech., industr., construct.	distância entre os aneis exteriores	length over bosses
tech., industr., construct.	distância entre os aneis exteriores	length collar to collar
fin.	divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à Comunidade	currency borrowed on markets outside the Community
agric.	divisor exterior	outer divider
mech.eng.	diâmetro exterior	outside diameter
earth.sc., mech.eng.	diâmetro exterior	hub ratio
earth.sc., mech.eng.	diâmetro exterior	ratio of hubs
transp., industr.	diâmetro exterior	outer diameter
mech.eng.	diâmetro exterior	US:outside dia
tech.	diâmetro exterior	overall diameter
tech.	diâmetro exterior	outer diameter of a tyre
tech., industr., construct.	diâmetro exterior da base do rolo da teia	outside barrel diameter
tech., industr., construct.	diâmetro exterior da coroa duma porca para barra canelada	outside diameter of collar of a nut for serrated bar
el.	diâmetro exterior da superfície gravada	outer diameter of the recorded surface
tech., industr., construct.	diâmetro exterior das flanges	flange diameter overall
met., el.	diâmetro exterior do elétrodo	overall diameter of the electrode
tech., industr., construct.	diâmetro exterior dos discos	flange diameter overall
tech., industr., construct.	diâmetro exterior dos pratos	flange diameter overall
mech.eng.	diâmetro exterior máximo da peça	maximal workpiece diameter
mech.eng.	diâmetro exterior máximo do pinhão ferramenta	maximal cutter diameter
industr., construct.	elemento de parede exterior	external wall unit
isol.	elemento de suporte isolante de exterior	outdoor post insulator
earth.sc.	eletrão das camadas exteriores	exterior electron
earth.sc.	eletrão exterior	exterior electron
mech.eng., construct.	elevador exterior a um edifício	wall climbing lift
met., el.	elétrodo revestido com várias camadas sendo a exterior muito resistente à fusão e formando uma proteção tubular	electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded
commer., industr.	embalagem exterior	container
food.ind.	embalagem exterior	outer combined package
food.ind.	embalagem exterior	outer
commer., industr.	embalagem exterior	package
mater.sc., mech.eng.	embalagem exterior	outer protective wrapping
pharma.	embalagem exterior	outer packaging
tech.	embalagem exterior	outside packaging
mater.sc., mech.eng.	embalagem exterior	outer package
lab.law., agric.	emprego no exterior da exploração agrícola	off-farm employment
IMF.	empresa de processamento no exterior	offshore enterprise
IMF.	empresa de processamento no exterior	offshore processing industry
IMF.	empréstimo obtido no exterior	foreign borrowing
IMF.	empréstimos no exterior	foreign lending
IMF.	empréstimos no exterior	cross-border lending
construct.	enchimento exterior em placas DURISOL	Durisol sheets as infilling
commun.	endereço acessível do exterior	exterior reachable address
industr., construct.	enfranque exterior	outside waist
mech.eng.	engrenagem cilíndrica exterior reta	external straight gear
mech.eng.	engrenagem exterior	external gear pair
earth.sc., mech.eng.	equipamento de exterior	equipment used outdoors
gen.	equipamento sujeito a um compromisso exterior	equipment subject to external commitment
radio	equipamento vídeo de exterior	outside broadcast equipment
life.sc.	espaço exterior	outer space
polit., construct.	espaços exteriores	surroundings
transp., tech.	espelho retrovisor exterior	exterior rear-view mirror
chem.	espelho retrovisor para exterior de janela	rear-view mirror for outside windows
tech., industr., construct.	espessura do anel exterior	width of collar of the shaft
IMF.	estatísticas de comércio exterior	trade figures
IMF.	estatísticas de comércio exterior	trade statistics
el.	estação exterior	outstation
gen.	estores de exterior metálicos	outdoor blinds of metal
gen.	estores de exterior nem metálicos nem em matérias têxteis	blinds outdoor not of metal and not of textile
construct.	estucador de exteriores	plasterer
earth.sc., mech.eng.	expansão sem trabalho exterior	throttling expansion
commun., IT	extensão exterior	off-premises station
commun., IT	extensão exterior	offsite extension
commun., IT	extensão exterior	off-premises extension
market., fin.	exterior ao balanço	off-balance-sheet
industr., construct.	exterior da forma	outside of the last
gen.	exterior da tubagem	jacket side
industr., construct.	exterior de pé	outside of the foot
industr., construct.	exterior do calçado	outside of the shoe
transp., mech.eng.	face exterior da roda	outside surface of the tyre
industr., construct., mech.eng.	face exteriorcostade costaneira rica	slab cut
industr., construct., mech.eng.	face exteriorcostade costaneira rica	face cut
industr., construct., chem.	fator de reflexão visível para o exterior	outdoor visible reflectance
el.	fator de ruído exterior	external noise factor
patents.	fatos, artigos de vestuário exterior	suits, articles of outerclothing
gen.	fenómenos que ocorrem no interior e no exterior do vaso	in-vessel and ex-vessel phenomena
mater.sc.	filme exterior	top film
fin.	financiamento no exterior da União Europeia	financing activity outside the European Union
textile	fita exterior	hat band
transp., tech., law	folha componente exterior	outer component sheet
industr., construct.	folha exterior	outer-ply
industr., construct.	folha exterior	top veneer
industr., construct.	folha exterior	face veneer
industr., construct.	folha exterior	decorative veneer
industr., construct.	forro exterior com rebaixo	rebated weather boarding
transp., nautic.	forro exterior do costado	side shell plating
transp., nautic.	forro exterior do costado	side plating
transp., nautic., fish.farm.	forro exterior metálico	shell plating
transp., nautic., fish.farm.	forro exterior metálico	hull plating
gen.	força exterior ao teatro de operações	over-the-horizon reserve force
gen.	força exterior ao teatro de operações	over-the-horizon force
earth.sc., el.	funcionamento sobre rede exterior	outside network operation
earth.sc., el.	funcionamento sobre rede exterior	operation with outside network
transp., mech.eng.	fuso exterior	outside axle-journal
mech.eng.	geratriz exterior	cone distance
commun., IT	identificação automática das extensões em ligação ao exterior	automatic identified outward dialling
commun., IT	identificação automática das extensões em ligação ao exterior	automatic identified outward dialing
commun.	identificação automática de marcações para o exterior	automatic identification of outward dialling
commun.	identificação automática de marcações para o exterior	automatic identification of outward dialing
mater.sc.	igniçao exterior	external ignition
gen.	iluminação exterior	fishing lights
gen.	iluminação exterior	external trawling lights
social.sc.	impedir contactos com o exterior	prevention from contacts with the outside world
IT	impressora exterior	printer outlet
IT, transp.	indicador de temperatura do exterior	outside air temperature indicator
IMF.	indústria de processamento no exterior	offshore enterprise
IMF.	indústria de processamento no exterior	offshore processing industry
gen.	infecção das camadas exteriores da pele impetigem	impetigo
gen.	informação das delegações no exterior	information for delegations
gen.	inspetor das delegações no exterior	inspector of external delegations
construct.	instalação exterior	outdoor plant
construct.	instalação exterior	outdoor installation
construct.	instalação exterior	open-air plant
mech.eng.	instalação exterior de apoio	external supports
fin.	Instituto de Comércio Exterior Espanhol	Spanish institute for overseas trade
commun., IT	interceção de chamada para oferta de chamada exterior	trunk offering
law, IT	intromissão do exterior	intrusion from outside
fin., invest.	investimento direto do exterior	inward foreign direct investment
fin., invest.	investimento direto no exterior	outward foreign direct investment
fin., invest.	investimento direto no exterior	direct investment abroad
hobby, transp.	invólucro exterior	outer pack
el.	isolador passante de exterior-interior	outdoor-indoor bushing
el.	isolador passante exterior	outdoor bushing
el.	isolador passante imerso de exterior	outdoor-immersed bushing
tech., industr., construct.	largura da corrediça duma barra canelada exterior fixa	width of slot of an outer serrated fixed bar
tech., industr., construct.	largura da ranhura duma barra canelada exterior fixa	width of groove of an outer serrated fixed bar
tech., industr., construct.	largura do entalhe duma barra canelada exterior fixa	width of cut-out of an outer serrated fixed bar
el.	leitura exteriora da pastilha	off-chip sensing
life.sc., coal.	ligação da poligonal subterrânea à rede exterior	measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points
transp.	ligação exterior	outer connection
commun.	ligação exterior	exterior link
int. law.	limite exterior das águas territoriais	outer limit of territorial sea
el.	linha de acesso exterior à rede	off-network access line
el.	linha de acesso exterior à rede	off-net access line
el.	linha exterior	outdoor network
transp.	locomotiva que utiliza energia exterior	locomotive powered from an external source of electricity
transp.	looping invertido exterior	inverted outside loop
transp., avia.	luzes exteriores de emergência	exterior emergency lighting
fin.	mandato no exterior da União	mandate outside the Union
el.	manobra dependente da fonte de energia exterior	dependent power operation
PSP	manobra dependente de fonte de energia exterior de um aparelho mecânico de conexão	dependent power operation of a mechanical switching device
mech.eng., construct.	maquina com engrenagem exterior	external geared machine
transp., avia.	marcador exterior	outer marker
construct.	marcenarias exteriores	exterior wood finishing
earth.sc., transp., mech.eng.	meio exterior	surroundings
gen.	Ministério das Relações Exteriores	Ministry of External Relations
mech.eng.	monta-cargas exterior	sidewalk lift
mech.eng.	monta-cargas exterior	sidewalk elevator
IMF.	montagem no exterior	offshore assembly
IMF.	montagem no exterior	offshore processing
nat.sc., agric.	morte progredindo do exterior e extremidades para o interior e centro	dieback
mech.eng.	motor de engrenagens exteriores	external gear motor
transp., mech.eng.	motores exteriores	outboard engines
IT	movimento para o interior e para o exterior	in-out motion
IMF.	multiplicador do comércio exterior	foreign trade multiplier
el.	nível de ruído exterior	external noise figure
transp., agric.	número exterior de identificação	external identification number
fin.	obtenção de uma garantia detida no exterior	to take a collateral held abroad
chem., el.	orifício exterior da ventosa	balanced flue nozzle
industr., construct.	painel de parede exterior	external wall unit
transp.	painel exterior	outer panel
industr., construct.	painel exterior	facade unit
el.mach.	para exterior	outdoor
industr., construct., chem.	paramento exterior	facing block
industr., construct.	paramento exterior de madeira	weather board
transp., industr., construct.	parede exterior	external wall
transp., industr., construct.	parede exterior	outer wall
transp., industr., construct.	parede exterior	exterior wall
agric.	parte exterior do rufo	outer part of deckhouse
transp., tech.	parte exterior do volante	outer part of the steering wheel
fin., tax.	Pauta Exterior Comum	Common External Tariff
agric.	pelo exterior	guard hair
nat.res., agric.	película exterior	tegument
nat.res., agric.	película exterior	outer husk
econ.	perdas excecionais devidas a causas exteriores à empresa	exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise
nat.res.	pericarpo exterior	outer pericarp
agric., construct.	placa exterior	outer plate
IT	planta exterior de cabos	outside cable plant
transp.	plataforma exterior	external way-out
gen.	Política da União Europeia em matéria de segurança do pessoal destacado no exterior da União Europeia, com funções operacionais, ao abrigo do Título V do Tratado da União Europeia	Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union
IMF.	política orientada ao exterior	outward-looking policy
gen.	por causas externas introduzido no corpo do exterior	with an external origin
gen.	por causas externas introduzido no corpo do exterior	exogenous
transp.	porta-bagagens exterior	exterior luggage rack
transp.	porta-bagagens exterior	luggage rack
industr., construct., chem.	posição de soldadura em ângulo exterior	horizontal vertical position
industr., construct., chem.	posição de soldadura em ângulo exterior	horizontal position
commer., transp., avia.	posição exterior	outer fix
stat.	posição líquida face ao exterior	net foreign position
el.gen.	posto exterior	outdoor substation
life.sc.	precisão exterior	external accuracy
hobby, transp.	pressão exterior	external pressure
earth.sc.	pressão exterior	intensity of pressure
met.	produto utilizado para revestimento exterior	coating material
met.	produto utilizado para revestimento exterior	coating
tech., industr., construct.	profundidade da ranhura duma barra canelada exterior fixa	depth of groove of an outer serrated fixed bar
tech., industr., construct.	profundidade do entalhe duma barra canelada exterior fixa	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar
tech., law, el.	programa de trocas comerciais exteriores	external commercial trade schedule
tech., law, el.	programa exterior agregado compensado	aggregated netted external schedule
tech., law, el.	programa exterior de ORT	external TSO schedule
el.	propagação no espaço exterior	propagation in outer space
cables	protecção exterior	lagging
commun.	protocolo exterior da porta de conversão	exterior gateway protocol
commun.	protocolo exterior do gateway	exterior gateway protocol
transp.	radiofarol exterior	outer marker
commun., el.	radiofarol exterior	outer marker beacon
tech., met.	raio dos cantos interior e exterior do bloqueador de platina	radius of the interior and exterior edges of the blankholder
industr., construct., met.	rebarba exterior da marisa	overpress
industr., construct., met.	rebarba exterior da marisa	flanged press finish
industr., construct.	rebordo exterior do talão	beadheel
met.	relação entre o diâmetro exterior do elétrodo e o diâmetro da alma em percentagem	the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode
construct.	remate exterior de janela	outer reveal lining
construct.	remate exterior de janela	outer reveal
stat.	rendimento líquido dos fatores recebido do exterior	net factor income from abroad
commun.	reportagem exterior	remote
commun.	reportagem exterior	outside broadcast
el.	resistência aos agentes exteriores	resistance to external agents
mater.sc.	resistência aos agentes exteriores	weather resistant
el.	resíduos de sinais no exterior da banda de base	residues of signals outside the baseband
mater.sc., mech.eng.	retificadora de exteriores	external grinding machine
transp.	revestimento exterior	outer cover
transp.	revestimento exterior	outer jacket
met.	revestimento exterior	external coating
earth.sc., mech.eng.	revestimento exterior	cabinet shell
industr., construct.	revestimento exterior	outer ply
industr., construct.	revestimento exterior	external cladding
el.	revestimento exterior	serving
coal.	revestimento exterior	sheath
chem.	revestimento exterior	back
construct.	revestimento exterior com tábuas sobrepostas em escama	weather boarding
construct.	revestimento exterior com tábuas sobrepostas em escama	overlapped boarding
construct.	revestimento exterior com tábuas sobrepostas em escama	clapboard cladding
coal.	revestimento exterior de plástico	plastic sheath
agric.	revestimento exterior de produtos de confeitaria	external coating of sugar confectionery
transp., met.	revestimento exterior de um veículo	external sheet-metal covering of a vehicle
IMF.	risco exterior	cross-border risk
mech.eng.	roda dentada exterior	external gear
agric.	roda exterior	land wheel
agric.	roda exterior	land tire
mech.eng.	rosca exterior	external thread
mech.eng.	rosca exterior	male screw thread
mech.eng.	rosca exterior	external screw
mech.eng.	rosca exterior	male screw
mech.eng.	rosca exterior	male thread
mech.eng.	rosca exterior	screw
mech.eng.	rosca exterior	external screw thread
commun.	rota para o exterior	outward route
med.	rotação exterior	exterior rotation
gen.	roupas exteriores	outerclothing
el.	ruído exterior	external noise
transp.	saia exterior	valance
transp.	saia exterior	outer valance
transp.	saia exterior	outervalance
chem.	secador com revestimento exterior	shelf dryer
chem.	secador com revestimento exterior	jacketed shelf dryer
fin., transp.	segmentos anteriores e exteriores	Behind and Beyond Segments
IMF.	Seção de Seminários e Atividades no Exterior	Seminars and Overseas Section
astronaut., transp.	seção exterior da asa	outer wing panel
IMF.	Sistema de Informação de Operações Bancárias com o Exterior	international transaction reporting system (Angola)
commer., polit.	Sistema de Informação sobre Comércio Exterior	Foreign Trade Information System
industr.	sistema de vidros exteriores colados	structural sealant glazing system
commun., nat.sc.	Sistema Integral de Vigilância Exterior	Integrated System of External Vigilance
industr., construct., chem.	soldadura em ângulo exterior	outside fillet weld
IT, transp., avia.	sonda de temperatura exterior	outside air temperature probe
el.	subestação exterior	outdoor switching compound
el.	subestação exterior	outdoor switchyard
el.	subestação exterior	outdoor substation
fin.	sucursal financeira exterior	exterior offshore branch
transp., tech.	superfície exterior	external surface
el.	suporte isolante de exterior	outdoor post insulator
agric., mech.eng.	tanque instalado no exterior	outdoor tank
mun.plan., industr., construct.	tecido exterior	outside fabric
commun., IT	telefone de exterior	weatherphone
transp., avia.	temperatura do ar / temperatura exterior	air temperature
tech., mech.eng.	temperatura exterior	outside temperature
environ.	temperatura exterior	outside air temperature
tech., mech.eng.	temperatura exterior	external temperature
el.	terminais exteriores	outer terminal
cables	terminação de uso exterior	outdoor termination
industr., construct.	termómetro de exterior	window thermometer
chem., construct.	tinta de exteriores para edifícios	house paint
chem.	tinta para exteriores	exterior paint
coal.	tiros auxiliares exteriores	outside row
met., mech.eng.	torneamento exterior	turning
fin., lab.law.	trabalho de datilografia efetuado no exterior	freelance typing
stat.	transferências correntes líquidas do exterior	net current transfers from abroad
el.	transformador exterior	outdoor transformer
environ.	transporte para o exterior do água pesada radioativa	carrying out of radioactive deuterium oxide
environ.	transporte para o exterior do óxido de deutério radioativo	carrying out of radioactive deuterium oxide
nucl.phys.	Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a Água	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
nucl.phys.	Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a Água	Partial Test Ban Treaty
astronaut., R&D.	Tratado sobre os Princípios que regem as Actividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
astronaut., R&D.	Tratado sobre os Princípios que regem as Actividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes	Outer Space Treaty
isol.	travessia de exterior	outdoor bushing
isol.	travessia de exterior-interior	outdoor-indoor bushing
isol.	travessia imersa de exterior	outdoor-immersed bushing
mech.eng.	travão exterior	outer brake
mech.eng.	travão exterior	externally acting brake
life.sc., coal.	triângulo de ligação da poligonal da mina com o exterior	connecting triangle on surface of shaft plumbing
mech.eng.	tubo de ventilador exterior	outer fan duct
earth.sc.	tubo exterior de termóstato	elbow of a thermostat
mech.eng.	tubo isolante com camada exterior de chumbo	lead covered iron conduit
mech.eng., el.	turbina de tração alimentada por geradores exteriores	traction turbine fed by external generators
forestr.	tábua de revestimento exterior	weatherboard
IMF.	Unidade de Formação no Exterior	Overseas Training Unit
electr.eng.	união de rosca exterior de um tubo	nipple of a conduit
stat., scient.	valores exteriores	outliers
chem., el.	vedação exterior	outer seal
industr., construct.	vestuário exterior	outer garments
industr., construct.	vestuário exterior	outer garment
patents.	vestuário exterior	outer clothing
mun.plan.	vestuário exterior para crianças	infants'outer garments
mun.plan.	vestuário exterior para raparigas	girls'outer garments
mun.plan.	vestuário exterior para senhoras	women's outer garments
industr., construct., met.	vidro exterior	plain glass
industr., construct., chem.	vidro exterior	putdoor pane
industr., construct., met.	vidro exterior	cover glass
industr., construct., chem.	vidro exterior	putdoor lite
industr., construct., chem.	vidro exterior	outside pane
transp.	viga mestra exterior	outer ridge girder
mech.eng.	virola exterior	fan exit case
mech.eng.	virola exterior	fan case ring
construct.	ângulo exterior	quoin
construct.	ângulo exterior	capping with extended return
mech.eng.	ângulo exterior de espiral	outer spiral angle
fin.	índice gerado no exterior	externally generated index